Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим саясаткері және генералы (б.з.д. 118–57/56 ж.)
Roman politician and general (118–57/56 BC)
Луций Лициний Лукулл (/lj//uː/'/k//ʌ//l//ə//s/; б.з.д. 118–57/56 ж.) – римдік генерал және мемлекет қайраткері, Люций Корнелий Сулламен тығыз байланыста болған. 20 жылдан астам үздіксіз әскери және мемлекеттік қызметтен кейін, ол үшінші Митридат соғысы барысында шығыс патшалықтарын жаулап алды, түрлі жағдайларда ерекше әскербасшылық шеберлігін көрсетті, ең белгілісі 73–72 жылдардағы Цизикустың қоршауы және 69 жылы Арменияның Арзанна аймағындағы Тигранокерта шайқасы болды. Оның қолбасшылық стилі ежелгі әскери сарапшылардың жоғары бағасын алды, ал оның жорықтары шеберлік генералдықтың үлгісі ретінде зерттелді. Лукулл шығыстан Римге оралып келгенде, олжасы сонша көп болды, қазына, әшекейлер, құнды өнер туындылары мен құлдардың толық мөлшерін анықтау мүмкін болмады. Отанына оралғаннан кейін Лукулл жеке құрылыс жобаларына, шаруашылыққа және тіпті аквакультура жобаларына үлкен қаражат жұмсады, бұл оның замандастарын таң қалдырды. Ол өнер мен ғылымды да кең қолдады, Тускулумның жотасындағы мұрагерлік иелігін ғалымдар мен философтар үшін қонақ үй және кітапхана кешеніне айналдырды. Ол Римдегі Пинций төбесінде танымал Лукулл бақтарын (Лукулл сарайы мен бақтары) салдырды және империялық байлықты пайдалануда мәдени жаңашыл болды. Оның жетістіктері Плинийді оны "Тога киген Ксеркс" деп атауға итермеледі. Ол б.з.д. 57–56 жылдары қыста қайтыс болды және Тускулум маңындағы отбасылық иелікте жерленді. "Понтийлік" деген жеңіс атауы кейде қазіргі мәтіндерде оның есіміне дұрыс емес қосылады. Ежелгі дереккөздерде бұл атау үшінші Митридат соғысы кезінде Гераклея Понтиканы басып алып, қиратып жіберген оның консулдық әріптесі Марк Аврелий Коттаға ғана тиесілі деп көрсетілген.
Lucius Licinius Lucullus (/lj//uː/'/k//ʌ//l//ə//s/; 118–57/56 BC) was a Roman general and statesman, closely connected with Lucius Cornelius Sulla. In culmination of over 20 years of almost continuous military and government service, he conquered the eastern kingdoms in the course of the Third Mithridatic War, exhibiting extraordinary generalship in diverse situations, most famously during the Siege of Cyzicus in 73–72 BC, and at the Battle of Tigranocerta in Armenian Arzanene in 69 BC. His command style received unusually favourable attention from ancient military experts, and his campaigns appear to have been studied as examples of skillful generalship. Lucullus returned to Rome from the east with so much captured booty that the vast sums of treasure, jewels, priceless works of art, and slaves could not be fully accounted for. On his return Lucullus poured enormous sums into private building projects, husbandry and even aquaculture projects, which shocked and amazed his contemporaries by their magnitude. He also patronized the arts and sciences lavishly, transforming his hereditary estate in the highlands of Tusculum into a hotel and library complex for scholars and philosophers. He built the famous horti Lucullani (Palace and gardens of Lucullus) on the Pincian Hill in Rome, and became a cultural innovator in the deployment of imperial wealth. His achievements led Pliny the Elder to refer to him as "Xerxes in a Toga". He died during the winter of 57–56 BC and was buried at the family estate near Tusculum. The conquest agnomen of Ponticus is sometimes incorrectly appended to his name in modern texts. In ancient sources it is attributed only to his consular colleague Marcus Aurelius Cotta after the latter’s capture and brutal destruction of Heraclea Pontica during the Third Mithridatic War.
Қазіргі заманғы көздер
Лукулл Римнің көрнекті генералдары мен саясаткерлерінің өмірбаянына енгізілген, бұл жинақтың бастауы оның замандасы Марк Теренций Варро жариялаған танымал римдіктердің өмірбаяны жинағында жатыр. Бүгінде Лукулл туралы екі өмірбаяны сақталған: Плутархтың «Лукулл» атты «Параллель өмірлер» сериясы, онда Лукулл афиналық аристократ саясаткері және стратег Кимонмен салыстырылған, сондай-ақ «Liber de viris illustribus» латын тіліндегі жұмысының #74 саны, авторлығы кейінірек анықталмаған, ал негізгі деректері Варро мен оның осы жанрдағы ең маңызды ізбасары Гай Юлий Гигинге тікелей қатысты.
Lucullus was included in the biographical collections of Roman leading generals and politicians, originating in the biographical compendium of famous Romans published by his contemporary Marcus Terentius Varro. Two biographies of Lucullus survive today, Plutarch's Lucullus in the famous series of Parallel Lives, in which Lucullus is paired with the Athenian aristocratic politician and Strategos Cimon, and # 74 in the slender Latin Liber de viris illustribus, of late and unknown authorship, the main sources for which appear to go back to Varro and his most significant successor in the genre, Gaius Julius Hyginus.
Отбасы және ерте мансап
Лукулл көрнекті Лициний руының және Лукулли әулетінің мүшесі болған, олар ежелгі Тускулум аристократиясынан тараған болуы мүмкін. Ол б.з.д. 151 жылы консул болған Луций Лициний Лукуллдың немересі және б.з.д. 104 жылы претор болған Луций Лициний Лукуллдың ұлы болды. Ол Сицилиядағы өкіметтік қызметі кезінде (б.з.д. 104/3) жемқорлыққа кінәлі деп танылып, шамамен б.з.д. 102 жылы жер аударылды. Оның анасы Кецилия Метелланың (шамамен б.з.д. 137 жылы туған) әулеті, Лукулл дүниеге келген б.з.д. 2 ғасырдың соңғы тоқсанында өркендеме кезеңіндегі қуатты аристократиялық отбасы болды. Ол Луций Цецилий Метелл Кальвтың (142 жылы консул және б.з.д. 115–14 жылдары цензор) кіші қызы және екі аса беделді сенатордың – Квинт Цецилий Метелл Нумидикустың (109 жылы консул және 102 жылы цензор) және Луций Цецилий Метелл Далматикустың (119 жылы консул және Pontifex Maximus) қарындасы болды. Соңғысы Сулланың үшінші әйелі Кецилия Метелланың әкесі де болды. Лукулл б.з.д. 89 жылы әскери трибун қызметін атқарған болуы мүмкін; Плутарх оның квесторуға дейін Әлеуметтік соғыс кезінде Сулланың офицері болғанын айтады. Ол соғыстың тарихын грек тілінде жазды.
Lucullus was a member of the prominent gens Licinia, and of the family, or stirps, of the Luculli, which may have been descended from the ancient nobility of Tusculum. He was grandson of Lucius Licinius Lucullus, consul in 151 BC, and son of Lucius Licinius Lucullus, praetor in 104 BC, who was convicted for embezzlement during his Sicilian command (104/3) and exiled in c. 102 BC. The family of his mother Caecilia Metella (born c. 137 BC), was a powerful nobile family at the height of its success and influence in the last quarter of the 2nd century BC when Lucullus was born. She was the youngest child of Lucius Caecilius Metellus Calvus (consul 142 and censor 115–14), and half sister of two of the most important influential senators, Quintus Caecilius Metellus Numidicus (consul 109 and censor 102) and Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus (consul 119 and Pontifex Maximus), the latter of which was also the father of Sulla's third wife Caecilia Metella. Lucullus possibly served as military tribune in 89 BC; Plutarch notes that he served as an officer under Sulla during the Social War before his quaestorship. He wrote a history of the war in Greek.
Ең ұзын квестура, б. з. б. 88-80 ж.
89-88 жылдары қыс мезгілінде Лукулл квестор болып сайланды. Сол сайлауда Сулла өзінің досы Квинт Помпей Руфпен (оның ұлы Сулланың үлкен қызы Корнелияға үйленген) бірге консул болып тағайындалды. Лукулл, әлдебір, Сулланың әскеріндегі консул Римге жорық жасағанда онымен бірге жүре алатын жалғыз офицер ретінде есімдері тізілген квестор болған болуы мүмкін. Сол жылдың күзінде Сулла Лукуллды Грекияға жағдайды бағалау үшін алдын ала жіберді, ал өзі әскерін кемеге мінгізіп жіберуді қадағалады. Лукулл Грекияға жетіп, солтүстік Грекияда Митридаттың шапқыншылығын тоқтатуға үлкерген Квинт Бруттий Сұраның орнын басты. Сулла негізгі әскермен келген кезде, Лукулл оған тағы да квестор болып қызмет етті; ол оңтүстік Грекияда Митридатқа қарсы соғыс кезінде қолданылған ақшаны (б.з.д. 87-86 ж.) соқты. Лукулл соққан ақшаның үстіне, римдік дәстүр бойынша, оның есімі жазылды: бұл ақша "Лукуллея" деп аталды.
Lucullus was elected Quaestor in winter of 89 88 during the same elections Sulla was chosen as Consul with his friend Quintus Pompeius Rufus (whose son was married to Sulla's eldest daughter, Cornelia). Lucullus was probably the Quaestor mentioned as the sole officer in Sulla's army who could stomach accompanying the Consul when he marched on Rome. In autumn of the same year Sulla sent Lucullus ahead to Greece to assess the situation while he himself oversaw the embarkation of his army. Lucullus arrived in Greece and took over from Quintus Bruttius Sura who had been able to stop the Mithridatic invasion in northern Greece. When Sulla arrived with the main army, Lucullus served him as a quaestor again; he minted money that was used during the war against Mithridates in southern Greece (87 86 BC). The money Lucullus minted, as per Roman custom, bore his name: the so called Lucullea.
Теңіздегі іс-қимыл, б.з.д.
Римдіктердің Афинаны қоршауы сәтті аяқталуға жақын келгенде, Сулланың стратегиялық назары негізгі Понт күштеріне қарсы келесі әрекеттерге және Митридаттың теңіз жолдарына бақылауын күшпен тоқтатуға көбірек аударды. Ол Лукуллды Жерорта теңізінің шығыс жағалауындағы Римнің одақтастарынан қолға түсетін флотты жинауға жіберді, бірінші кезекте Киринея мен Птолемей Египеті мемлекеттеріне. Лукулл б.з.д. 87 жылының қысында Пирейден үш грек яхтасы (миопарондар) және үш жеңіл Родос биремесімен шықты, Понт флоттарының және олардың пират одақтастарының теңіздегі басым күшінен жылдамдық арқылы және нашар теңіз жағдайларын пайдаланып қашуға үміттенді. Ол бастапқыда Критке жетті, және қалаларды римдіктер жағына көндіргендігі айтылады.
As the Roman siege of Athens was drawing towards a successful conclusion, Sulla's strategic attention began to focus more widely on subsequent operations against the main Pontic forces, and combating Mithridates' control of the sea lanes. He sent Lucullus to collect such a fleet as might be possible from Rome's allies along the eastern Mediterranean seaboard, first to the important but currently disturbed states of Cyrene and Ptolemaic Egypt. Lucullus set out from the Piraeus in mid winter 87 6 BC with three Greek yachts (myoparones) and three light Rhodian biremes, hoping to evade the prevailing sea power of the Pontic fleets and their piratic allies by speed and taking advantage of the worst sailing conditions. He initially made Crete, and is said to have won over the cities to the Roman side.
Бірінші Митрида соғысының салдары
Лукулл Азия провинциясын жомарттықпен басқарғанымен танымал; ол Римнің наразы, тіпті көтеріліске жақын Азия халқын басып, шамалы дағдырған тыныштық орнатты. Азияның римдік губернаторы Луций Лициний Мурена қысқа ғана, соққан Екінші Митридат соғысын (б.з.д. 83-81 жж.) бастағанда, Лукулл қатыспады. Лесбос аралының астанасы Митилен Лукулл Азияны басқарған кезде бүлік көтерді. Лукулл жанжалды дипломатиялық жолмен шешуге тырысты, бірақ соңында қала-мемлекетке шабуыл жасап, қабырғалары алдындағы шайқаста оның жасағын жеңіп, қоршау салды. Біраз уақыттан кейін Лукулл қоршаудан бас тарғандай болып, кемемен кетіп қалды. Митилендіктер оның лагерінің қалдықтарына кіргенде, Лукулл оларға шабуыл жасап, жаудың 500-ін өлтіріп, 6000-ын құлдыққа салды.
Lucullus is noted for his magnanimous administration of Asia province; he managed to calm Rome's resentful, near rebellious, Asian subjects and establish a modicum of peace. When Asia's Roman governor, Lucius Licinius Murena, started and fought the brief, so called Second Mithridatic War (83 81 BC), Lucullus was not involved. Mytilene, capital of the island of Lesbos, rebelled during Lucullus administration of Asia. Lucullus tried to solve the conflict through diplomacy, but eventually he launched an attack on the city state, defeated her militia in a pitched battle in front of her walls and started a siege. After some time Lucullus pretended to give up on the siege and sailed away. When the Mytileneans entered the remnants of his camp, Lucullus ambushed them, killing 500 of the enemy and enslaving 6,000.
Батысқа қайту, 8074 б.з.д.
Лукулл 80 ж.б.д. оралды және ағасы Маркус Теренций Варро Лукуллмен бірге 79 ж.б.д. курул эдил болып сайланды, сондай-ақ олар тамаша ойын-сауықтар ұйымдастырды. Лукуллдың қоғамдық қызметінің ең жасырын бөлігі – ол Римде претор болып өткізген жыл, одан кейін Рим Африкасының губернаторы қызметін атқарды, бұл провинция үшін Сулла кезеңінен кейін әдеттегі екі жылға созылған болуы мүмкін. Плутархтың өмірбаянында бұл 78–75 ж.б.д. аралығындағы кезең толығымен еске алынбаған, Сулланың өлімінен Лукуллдың консулдығына тікелей секіріп өтеді. Дегенмен, Цицерон оның преторлық қызметінен кейін Африкадағы басшылыққа тоқталып өтеді, ал сақталған латын тіліндегі өмірбаян, Плутархқа қарағанда қысқа болғанымен, өмірбаян ретінде әлдеқайда толық, ол «Лукулл Африканы ең жоғары әділетпен басқарды» деп баяндайды. Бұл басшылық Лукуллдың әдеттегі тәртіппен, қоғамдық қызметіндегі тұрақты, көзге түспейтін әкімшілік міндеттерін орындағанын көрсетуде маңызды, сонымен қатар ол филеллен ретінде танылғандықтан, грек емес бағынышты халықтарға көрсеткен құрметі де ерекше. Осы тұрғыдан алғанда, оның ерте мансабы жомарттық пен әділеттілікті көрсетеді, сонымен қатар Цицерон мен Помпей сияқты замандастарынан өзгешелігін аңғартады. Олардың біріншісі провинциялардағы кез келген әкімшілік жауапкершіліктен қашуға тырысты, ал Помпей қалыпты мансаптың барлық аспектілерін қабылдамай, өзіне қолайлы жағдайларда үлкен әскери басшылықтарды іздеді, ал бейбіт провинциялардағы қалыпты міндеттерді орындаудан бас тартты. 76 немесе 75 ж.б.д. Лукулл Африкадан оралғаннан кейін тағы екі маңызды оқиға болды: ол Апий Клавдий Пулхердің кіші қызы Клавдияға үйленді және Сулланың үлкен қызы Корнелиядан Капе Мизенумдағы Мариан төбесіндегі вилланы сатып алды. Сулла өзінің естеліктерін Лукуллға арнады, ал ол қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Фаустус пен қызы Фаустаның қамқоршысы етіп тағайындады, Лукуллды Помпейден жоғары бағалады.
Lucullus returned in 80 BC and was elected curule aedile for 79, along with his brother Marcus Terentius Varro Lucullus, and gave splendid games. The most obscure part of Lucullus' public career is the year he spent as praetor in Rome, followed by his governorship of Roman Africa, which probably lasted the usual two year span for this province in the post Sullan period. Plutarch's biography entirely ignores this period, 78 BC to 75 BC, jumping from Sulla's death to Lucullus' consulate. However Cicero briefly mentions his praetorship followed by the African command, while the surviving Latin biography, far briefer but more even as biography than Plutarch, comments that he "ruled Africa with the highest degree of justice". This command is significant in showing Lucullus performing the regular, less glamorous, administrative duties of a public career in the customary sequence and, given his renown as a Philhellene, for the regard he showed for subject peoples who were not Greek. In these respects his early career demonstrates a generous and just nature, but also his political traditionalism in contrast to contemporaries such as Cicero and Pompey, the former of whom was always eager to avoid administrative responsibilities of any sort in the provinces, while Pompey rejected every aspect of a normal career, seeking great military commands at every opportunity which suited him, while refusing to undertake normal duties in peaceful provinces. Two other notable transactions took place in 76 or 75 BC following Lucullus' return from Africa: his marriage to Claudia, the youngest daughter of Appius Claudius Pulcher, and his purchase of the Marian hilltop villa at Cape Misenum from Sulla's eldest daughter Cornelia. Sulla dedicated his memoirs to Lucullus, and upon his death made him guardian of his son Faustus and daughter Fausta, preferring Lucullus over Pompey.
Консулдық қызмет
74 жылғы б.з.д. Люкулл, Юлий Цезардың анасы Аурелияның жарты әйелі Марк Аврелий Коттамен бірге консул қызметін атқарды. Консулдық кезеңінде ол Сулланың конституциясын Луций Квинтийдің оны құлатпақ болған әрекеттерінен қорғады. Ол Иберия түбегінде көтерілісші Серторийға қарсы күресіп жатқан Помпейдің қаржы және күш сұранысын қолдады. Кирине қаласын Рим провинциясына айналдыру шешіміне де қатысқан болуы мүмкін. Алғашқыда ол Цизальпин Галиясын проконсул ретінде тағайындалды, бірақ Киликияның губернаторы (Луций Октавий) қайтыс болғаннан кейін, Пракияның ұсынысымен, сол аймақтың губернаторы болып тағайындалды. Сонымен қатар, Понт патшасы Митридат VI-ға қарсы үшінші Митридат соғысына басшылық ету құқығын алды. Митридат өте бай жерлерді билегендіктен, бұл өте қажетті лауазым болды.
In 74 BC, Lucullus served as consul along with Marcus Aurelius Cotta, the half brother of Aurelia the mother of Julius Caesar. During his consulship he defended Sulla's constitution from the efforts of Lucius Quinctius to undermine it. He supported a plea from Pompey, campaigning against the rebel Sertorius on the Iberian peninsula, for funds and reinforcements. He was probably also involved in the decision to make Cyrene into a Roman province. Initially, he drew Cisalpine Gaul as his proconsular command in the lots, but he got himself appointed governor of Cilicia after its governor (Lucius Octavius) died, reputedly by recommendation from Praecia. He also got himself the command of the Third Mithridatic War against Mithridates VI of Pontus. This was a highly sought after command for Mithridates ruled very rich lands.
Шығыс соғыстары, 7367 б.з.д.
Лукулл Киликияға, өзінің проконсулдық провинциясына бара жатып, Азия провинциясының бір жеріне түсті. Ол Азиядан батыс Киликияға қарай жорықтап, оңтүстіктен Понтқа шабуылдауды жоспарлады. Азия провинциясында ол бұрынғы Митридат соғыстарының қарт әскерлері, екі Фимбрия легионы күтіп тұрғанын көрді. Лукулл Митридатпен құрлықта да, теңізде де күресуге тиіс болғандықтан, үлкен әскер жинады және Азияның грек қалаларында флот құрды. Осы флотпен ол Илиум және Лемнос жанында жау флотын жеңді. Құрлықта ол Митридат әскерін Кизикте қоршап алды. Аппиан мен Плутархтың айтуынша, Лукуллдың 30 000 жаяу әскері және 1600-2500 атты әскері болған, ал Митридаттың әскері 300 000 адамнан тұрған деген қауесет тарады. Митридаттың күші басым болғандықтан, Лукулл шайқасқа түсуден бас тартты және жауын аштықпен бағындыруды шешті. Лукулл Митридаттың үлкен әскерін Кизик түбегінде қоршап, аштық пен обаның жұмысын істеуге рұхсат берді. Митридат Лукуллдың қоршауынан қашып құтылды, бірақ оның көптеген әскерлері Кизикте қаза тапты. Понт флоты Эгей теңізіне шығысқа қарай жүзіп кетуге тырысты, бірақ Лукулл өзінің флотын олардың қарсылығына жіберді. Ол Тенедос аралы мен Ахайя порты арасында 13 кемеден тұратын жасақты тұтқынға алды. Алайда, Понт флотының негізгі күштері кемелерін жағаға жақындау қиын болған Лемнос пен Скирос арасындағы Неа кішкентай аралына тартты; Лукулл содан кейін Неа арқылы жаяу әскерін олардың артқы жағына жіберіп, көптеген адамдарды өлтірді және қалғандарын теңізге қайтаруға мәжбүр етті. Лукулл патшалық флоттың 32 кемесін батырып немесе жаулап алды. Лукулл Митридат әскерін Битинияда талқандап, Риммен одақтас болған Галатия арқылы Понтқа қарай жылжыды. Ол Митридаттың басым атты әскеріне байланысты тікелей шайқасқа түсуден сақтанды. Бірақ бірнеше шағын шайқастар мен көптеген ұрыстардан кейін Лукулл оны Кабира шайқасында жеңді. Ол Митридатты бірден қумай, Понт патшалығын жаулап алып, Азия істерін ретке келтірді. Азиядағы Римнің ашкөз әкімшілігін реформалауға тырысқандықтан, Римдегі қуатты салық жинаушылар арасында оның танымалдылығы төмендеді. Митридат Арменияға қашып кетті, ал 71 ж. Лукулл Понт патшасының бағынуын талап ету үшін Армения патшасы Тигран II-ге өзінің күйеуі Апий Клавдий Пулхерді елші ретінде жіберді (кейіннен б.з.д. 54 ж. консул болды). Апий жеткізген хатта Лукулл Тигранға қарапайым "патша" (basileus) деп атады, бұл армян монархын соғысқа итермелеу үшін жасалған қорлау ретінде қабылданып, осылай ойластырылған болуы мүмкін. Кевени мұндай түсіндірмеге қарсы шығып, Лукуллдың грек еместердің сезімталдығына немқұрайлы қараған типикалық филхеллен ретінде әрекет еткенін айтты. Алайда, бұл Лукуллдың Африканы басқарған кезіндегі (шамамен б.з.д. 77-75 ж.) әрекеттерімен дәлелденген, бұл Плутархтың грек биографиясынан айқын жоғалған оның мансабының кезеңі. 69 ж. Лукулл Арменияға басып кірді. Ол Арзенен ауданындағы жаңа армян императорлық астанасы Тигранокертаны қоршауға ала бастады. Тигран Сириядағы Селевкидтер көтерілісін басудан тәжірибелі әскермен оралды, бірақ Лукулл Тигранокерта шайқасында оны талқандады. Бұл шайқас 36 жыл бұрын Араузиодағы римдік апатпен бірдей күнтізбе күнінде, қазан айының Nones алдындағы күні, сол кездегі есеп бойынша (немесе 6 қазан), яғни Юлиандық 16 қазан, б.з.д. 69 ж. өтті. Тигран өзінің мұрагерлік астанасы Артаксатаны қорғау үшін солтүстікке қарай әскер жинап, патшалығының солтүстік аймақтарына қайтып кетті, ал Лукулл Армения және Парфия империясының шекарасындағы Кордуин патшалығына оңтүстік-шығысқа қарай жылжыды. 69-68 ж. қысында екі тарап та Парфия патшасы Арсак XVI-мен келіссөздер жүргізді, ол қазіргі уақытта Бактриядан және алыс Шығыстан келген өзінің қарсыласы Фраат III-нің күшті шабуылынан қорғанып отырды. 68 ж. жазында Лукулл Тигранға қарсы соғысты қайта бастады, Анти-Таурус жотасын қиын таулы аймақ арқылы армян астанасы Артаксатаға қарай ұзақ жорықпен өтті. Арсаниас өзенінің жанында үлкен шайқас болды, онда Лукулл тағы да армян патша әскерін талқандады. Алайда, ол Армения таулы жеріне дейін жорық жүргізуге қажетті уақытты дұрыс бағаламады, жақсы ауа райы ерекше қысқа болды, ал күзгі күн мен түн теңелу кезінде алғашқы қар жауғанда, оның әскері көтеріліс жасап, одан әрі ілгерілеуден бас тартты. Лукулл оларды оңтүстік Месопотамияның жылы климатына бастап кетті және солтүстік Месопотамияда өзінің әскерлерімен қиындыққа тап болмады, тіпті оларға Арменияның үлкен бекінісі Нисибисті басып алуды тапсырды, ол тез басып алынды және 68-67 ж. қысында римдік базаға айналды. Сол қыста Лукулл өзінің әскерін Нисибисте қалдырып, кішкентай, бірақ өте жылдам эскортпен Сирияға сапар шекті, Тигранның оңтүстік иеліктерінен оны толығымен шығарып алуға тырысты. Сирия 83 ж. бері Армения провинциясы болған. Шамамен он жылдан кейін, ығыстырылған Селевкид князьдары екі жыл бойы Римде (олардың біреуі, мүмкін, Лукуллдың 74 ж. консулдығы кезінде) Сенат пен римдік аристократиядан оларды (Птолемей анасы бар заңды Селевкидтер ретінде) Птолемей XII Аулеттің орнына Египет патшалары етіп тағайындауды өтінді. Бұл бауырлар шамамен 72 ж. Римді ештеңесіз қалдырды, бірақ олардың жағдайы ұмытылмады және Лукулл енді олардың біреуін Сирия патшасы етіп тағайындады: Азия провинциясында өмір сүргендіктен Азиатик деп аталған Антиох XIII. Лукуллдың ескі досы Аскалондық Антиох осы сапарға онымен бірге жүріп, Антиохияда қайтыс болды. Алайда, ол болмағанда, Нисибистегі оның әскеріне қарсы билігі Публий Клодий Пулхердің ең жас және ең қатыгез бауырларының ықпалымен күрт төмендеді, ол, көрінетін, Митридат соғысының басшылығын Лукуллдан иеленгісі келетін Помпейдің мүддесін қорғайтын. Лукуллдың құдайы болғанымен, Клодий Помпейдің әйелі Муция Терцияның туысы (немесе ішектес туыс) болды. Лукулл әскерлері жылдар бойы бастан өткерген ұзақ науқандар мен қиындықтар, тонау түрінде сыйақының жетіспеуімен байланысты наразылық күшейді. Ең батыл және қатыгез қарт әскерлер, әсіресе, өзінің бірінші командирі Луций Валерий Флакксті өлтірген және екінші командирі Гай Флавий Фимбрияны тастап кеткен Фимбрия легиондары, Лукуллдың өткен күздегі алғашқы көтерілісін қабылдауынан одан әрі ынталандырылды. Клодийдың ынталандыруымен командирге қарсы наразылық акциялары оның болмағанда болды және ол келген кезде оның әскерін толығымен бақылауын жойды және одан әрі шабуылдық операциялар жүргізе алмады. Сонымен қатар, Митридат сол қыста Понтқа оралды және Лукуллдың оның легаттары Сорнатий Барба және Фабий Адриан қалдырған гарнизондық күштерін талқандады. Лукуллтың бас тартудан басқа амалы қалмады және ол 67 ж. көктемінде Понт пен Каппадокияға қайтып келді. Шайқастағы үздіксіз табысқа қарамастан, Лукулл әлі де екі монархтың біреуін де басып алмады. 66 ж., Лукулл әскерлерінің көпшілігі оның бұйрықтарына ашық бағынбауға келісіп, римдік бекіністерден қорғануға дайын болғанда, Сенат Помпейді Лукуллдың басшылығын алмастыру үшін жіберді, содан кейін Лукулл Римге оралды.
On his way to Cilicia, his proconsular province, Lucullus landed his legion somewhere in Asia province. He initially planned to march from Asia to western Cilicia and invade Pontus from the south. In Asia province he found the two Fimbrian legions, veterans from the previous Mithridatic Wars, waiting for him. Lucullus had to fight Mithridates by land and sea therefore he assembled a large army and also raised a fleet amongst the Greek cities of Asia. With this fleet he defeated the enemy's fleet off Ilium and then off Lemnos. On land, through careful manoeuvring and trickery, he was able to trap Mithridates' army at Cyzicus. According to Appian and Plutarch Lucullus had 30,000 infantry and 1,600 2,500 cavalry while Mithridates was rumoured to have as many as 300,000 men in his force. Since Mithridates had superior numbers Lucullus refused to give battle, he decided to starve his enemy into submission. Lucullus blockaded Mithridates' huge army on the Cyzicus peninsula and let famine and plague do his work for him. Mithridates was able to escape Lucullus's siege, but most of his soldiers perished at Cyzicus. The Pontic fleet tried to sail east into the Aegean, but Lucullus led his fleet against them. He captured a detachment of 13 ships between the island of Tenedos and the mainland harbor of the Achaeans. The main Pontic force, however, had drawn their ships to shore at a site difficult of approach, the small island of Neae between Lemnos and Scyros; Lucullus then sent infantry by land across Neae to their rear, killing many and forcing the rest back to sea. Lucullus sunk or captured 32 ships of the royal fleet. Lucullus finished off the Mithridatic army in Bithynia and then moved through Galatia (which was allied to Rome by now) into Pontus. He was wary of drawing into a direct engagement with Mithridates, due to the latter's superior cavalry. However, after several small battles and many skirmishes, Lucullus finally defeated him at the Battle of Cabira. He did not pursue Mithridates immediately, but instead he finished conquering the kingdom of Pontus and setting the affairs of Asia into order. His attempts to reform the rapacious Roman administration in Asia made him increasingly unpopular among the powerful publicani back in Rome. Mithridates had fled to Armenia and, in 71 BC, Lucullus sent his brother in law Appius Claudius Pulcher (later consul in 54 BC) as envoy to the Armenian king of kings Tigranes II to demand the surrender of the Pontic king. In the letter conveyed by Appius, Lucullus addressed Tigranes simply as "king" (basileus), something received as an insult, and probably intended as such in order to provoke the proud Armenian monarch to war. Keaveney argues against such an interpretation, arguing that Lucullus was acting as a typical philhellene with no empathy towards the sensibilities of non Greeks. However, this is refuted by Lucullus' conduct during his administration of Africa (c. 77–75 BC), the period of his career most conspicuously missing from the Greek biography by Plutarch. In 69 BC, Lucullus invaded Armenia. He began a siege of the new Armenian imperial capital of Tigranocerta in the Arzenene district. Tigranes returned from mopping up a Seleucid rebellion in Syria with an experienced army which Lucullus nonetheless annihilated at the Battle of Tigranocerta. This battle was fought on the same (pre Julian) calendar date as the Roman disaster at Arausio 36 years earlier, the day before the Nones of October according to the reckoning of the time (or October 6), which is Julian October 16, 69 BC. Tigranes retired to the northern regions of his kingdom to gather another army and defend his hereditary capital of Artaxata, while Lucullus moved off south eastwards to the kingdom of the Corduene on the frontiers of the Armenian and Parthian empires. During the winter of 69–68 BC both sides opened negotiations with the Parthian king, Arsaces XVI, who was presently defending himself against a major onslaught from his rival Phraates III coming from Bactria and the far east. In the summer of 68 BC Lucullus resumed the war against Tigranes, crossing the Anti Taurus Range in a long march through very difficult mountain country directed at the old Armenian capital Artaxata. A major battle took place near the River Arsanias, where Lucullus once again routed the Armenian royal army. However, he had misjudged the time needed for a campaign so far into the Armenian Tablelands, where the good weather was unusually short lived, and when the first snows fell around the time of the autumn equinox his army mutinied and refused to advance any further. Lucullus led them back south to the warmer climes of northern Mesopotamia and had no trouble from his troops there despite setting them the difficult task of capturing the great Armenian fortress of Nisibis, which was quickly stormed and made the Roman base for the winter of 68–67 BC. That winter Lucullus left his army at Nisibis and, taking a small, but apparently highly mobile, escort, journeyed to Syria in an attempt to permanently exclude Tigranes from all his southern possessions. Syria had been an Armenian province since 83 BC. About a decade later the dispossessed Seleucid princes had spent two years in Rome (one of them probably during Lucullus's consulship in 74 BC) lobbying the Senate and Roman aristocracy to make them (as legitimate Seleucids with a Ptolemaic mother) kings of Egypt in place of the illegitimate Ptolemy XII Auletes. Though these brothers left Rome empty handed in about 72 BC, their plight was not forgotten and Lucullus now elevated one of them as king of Syria: Antiochus XIII, known as Asiaticus owing to the time he had spent living in Roman Asia province. Lucullus' old friend Antiochus of Ascalon accompanied him on this journey and died at Antioch. However, in his absence his authority over his army at Nisibis was seriously undermined by the youngest and wildest of the Claudian brothers, Publius Clodius Pulcher, apparently acting in the interests of Pompey, who was eager to succeed Lucullus in the Mithridatic War command. Although a brother in law of Lucullus, Clodius was also frater in some form (whether a first cousin frater consobrinus or uterine brother) of Pompey's wife Mucia Tertia. The long campaigning and hardships that Lucullus' troops had endured for years, combined with a perceived lack of reward in the form of plunder, had caused increasing insubordination. The more daring and ruthless veterans had probably been further encouraged by Lucullus' relatively mild acceptance of their first open mutiny in the Tablelands the previous autumn especially the so called Fimbrian legions who had murdered their first commander Lucius Valerius Flaccus and abandoned their second commander Gaius Flavius Fimbria. Instigated by Clodius, a series of demonstrations against the commander took place in his absence and by the time of his return he had largely lost control of his army and could not conduct further offensive operations. In addition Mithridates had returned to Pontus during the same winter, and crushed the garrison force Lucullus had left there under his legates Sornatius Barba and Fabius Hadrianus. Lucullus was left with no choice but to retreat to Pontus and Cappadocia and did so in the spring of 67 BC. Despite his continuous success in battle, Lucullus had still not captured either one of the monarchs. In 66 BC, with the majority of Lucullus' troops now openly refusing to obey his commands, but agreeing to defend Roman positions from attack, the senate sent Pompey to take over Lucullus' command, at which point Lucullus returned to Rome.
Гастрономиялық
Лукулл өзінің қонақасы үшін соншалықты танымал болды, сондықтан "люкуллан" сөзі қазір зәулім, салтанатты және талғамды дегенді білдіреді. Бірде Цицерон мен Помпей Лукуллға кешкі асқа шақырылып, оның жалғыз қалғанда қандай тағамдар жегенін білуге қызығушылық танытып, оған құлдарымен қонақтарға дайындалатын тағам туралы сөйлесуіне тыйым салды. Бірақ Лукулл оларды асырып түсіріп, Помпей мен Цицероннан қай бөлмеде тамақтанатынын сұрап рұқсат алды. Ол құлдарын Аполлон бөлмесінде қызмет көрсетуге бұйырды, себебі оның қызметшілері әрбір тамақ бөлмесі үшін оның күтетін қызметтің ерекшеліктері туралы бұрыннан жақсы білген. Аполлон бөлмесіндегі әрбір кешкі асқа белгіленген стандарттық сома 50 000 драхманы құрағандықтан, Цицерон мен Помпей қысқа уақыттан кейін өте зәулім кешкі ас ішіп отырғанын байқады. Тағы бір оқиғада, оның үй иесі кешкі асқа қонақ келмейтінін естіп, тек бір ғана қарапайым тағам ұсынды. Лукулл оны сөкпестен: "Бүгін Лукулл Лукуллмен тамақтанатынын білмедің бе?" деді. Лукуллдың тамақ мәдениетіне қосқан үлесі ретінде, ол қышқыл вишняны, тәтті вишняның бір түрін және әбжелді Римге әкелді, аквакультура саласында үлкен кешендер құрды, сондай-ақ Римде әр маусымда гастрономиялық мақсаттар үшін торғайларды ұстауға болатын жалғыз адам болды, өйткені ол оларды бордақылайтын шаруашылықтары болды. Цицерон Лукуллды бірде "пискинарий" – балық сүйгіш деп атады. Лукуллмен байланысты жеуге жарамды өсімдіктердің ішінде оның құрметіне "Лукулл" деп аталған швейцарлық шалфей (Beta vulgaris) сорты бар.
So famous did Lucullus become for his banqueting that the word lucullan now means lavish, luxurious and gourmet. Once, Cicero and Pompey succeeded in inviting themselves to dinner with Lucullus, but, curious to see what sort of meal Lucullus ate when alone, forbade him to communicate with his slaves regarding any preparation of the meal for his guests. However, Lucullus outsmarted them, and succeeded in getting Pompey and Cicero to allow that he specify which room he would be dining in. He ordered that his slaves serve him in the Apollo Room, knowing that his service staff was schooled ahead of time as to the specific details of service he expected for each of his particular dining rooms: as the standard amount specified to be outlaid for any given dinner in the Apollo room was the large sum of 50,000 drachmae, Cicero and Pompey found themselves a short time later dining upon a most unexpectedly luxurious meal. On another occasion, the tale runs that his steward, hearing that he would have no guests for dinner, served only one not especially impressive course. Lucullus reprimanded him saying, "What, did not you know, then, that today Lucullus dines with Lucullus?" Among Lucullus' other contributions to fine dining, he was responsible for bringing the sour cherry, (a species of) the sweet cherry and the apricot to Rome, developing major facilities for aquaculture, and being the only person in Rome with the ability to provide thrushes for gastronomic purposes in every season, having his own fattening coops. Cicero once called Lucullus 'Piscinarius' fish fancier. Among the various edible plants associated with Lucullus is a cultivar of the vegetable Swiss chard (Beta vulgaris); which is named "Lucullus" in his honor.
Лукулл және жоғары білім
Лукулл латын және грек тілдерінде терең білім алған, сонымен қатар ерте жасынан бастап әдебиет пен философияға үлкен қызығушылық танытқан. Ол б.з.д. 102 жылы Римге көшіп келген грек ақыны Архиас (Сириялық) Антиохиямен және сол заманғы маңызды академиялық философтардың бірі – Аскалондық Антиохпен өмір бойына достық қарым-қатынас орнатты. 86 жылдың жазында Александриядағы патша сарайында ұзақ күткен кезінде Лукулл Платон академиясындағы үлкен жарылыстың басталуын көрді, ол 1-ші ғасырдағы «Сосос ісі» деп белгілі болды. Оның досы және серігі Аскалондық Антиох, әлдебір Александрия кітапханасынан Академияның басшысы Ларисалық Филонның өте радикалды скептикалық көзқарасын қамтитын еңбегінің көшірмесін алды, бұл Антиохты оның ескі ұстазының авторлығына күмәндануға жеткізді. Бірақ Филонның жақындағы шәкірттері, әсіресе Тирлік Гераклит, оған кітаптың нақтылығына сендіре алды. Антиох пен Гераклит оны Лукуллдың қатысуымен ұзақ талқылады, ал римдік делегация оңтүстіктен патшаның келуін күтіп тұрған келесі апталарда Антиох Филонға қарсы «Сосос» деген күшті poleмикалық еңбек жазды, бұл Филонның «Скептикалық академиясы» деп аталатын мектебімен заңгерлік ажырылысты және ақырында «Ескі академия» деп аталған жеке, консервативті мектептің құрылуын білдірді.
Lucullus was extremely well educated in Latin and Greek, and showed a keen interest in literature and philosophy from earliest adulthood. He established lifelong friendships with the Greek poet Archias of (Syrian) Antioch, who migrated to Rome around 102 BC, and with one of the leading academic philosophers of the time, Antiochus of Ascalon. During his long delay in the royal palace at Alexandria in the summer of 86 BC Lucullus witnessed the beginning of the major schism in the Platonic Academy in the 1st century BC, the so called Sosos Affair. His friend and companion Antiochos of Ascalon received, evidently from the Library of Alexandria, a copy of a work by the scholarch of the Academy, Philo of Larissa, so radical in its sceptical stance that Antiochos was sufficiently disturbed to doubt the attribution of authorship to his old teacher. But more recent pupils of Philo, chiefly Herakleitos of Tyre, were able to assure him of the book's authenticity. Antiochos and Herakleitos dissected it at length in Lucullus' presence, and in the ensuing weeks while the Roman party continued to await the arrival of the king from the south, Antiochos composed a vigorous polemic against Philo entitled Sosos, which marked his definitive break with Philo's so called "Sceptical Academy", and the beginning of the separate, more conservative, school eventually called the Old Academy.
Өлу және қайтыс болу
Плутархтың айтуынша, Лукулл өмірінің соңында санасын жоғалтып, жасы ұлғайған сайын уақыт-уақыт ақыл-есінен жаңылатын белгілер көрсеткен. Бірақ Плутарх, оның көрінетін ақылсыздығының себебі, күйелік эліксірдің немесе басқа түсіндірілетін жағдайдың салдары ма, әлде жоқ па, деген мәселеде қысымды екіталай сезінеді. Оның болжамды күрт сананың төмендеуі (және оның салдарынан қоғамдық істерден шеттеуі) саяси қарсыластары, мысалы, халықтық партия билікке келе бастаған кезде, өзін қорғау үшін белгілі бір дәрежеде ыңғайлы түрде жасалған болуы мүмкін, себебі сол кезде саяси тартыстар көбінесе өмір мен өлімге байланысты болған. Лукуллдың інісі Марк оның жаназасын ұйымдастырды. Оның қабірі Тускулумдағы вилласының жанында табылған.
Plutarch reports that Lucullus lost his mind towards the end of his life, intermittently developing signs of insanity as he aged. Plutarch, however, seems to be somewhat ambivalent as to whether the apparent madness was actually the result of the administration of a purported love potion or other explicable cause, hinting that his alleged precipitous mental decline (and his concomitant withdrawal from public affairs) may have been at least in part conveniently feigned in self protection against the rise to power of his political opponents, such as the popular party, during a time in which the political stakes were often life and death. Lucullus' brother Marcus oversaw his funeral. His tomb has been located near his villa in Tusculum.
Некелер
Лукулл б.з.б. 76 жылы Клодияға (б.з.б. 79 жылы консул болған Апий Клавдий Пулхердің қыздарының бірі) үйленді. Одан оның бір қызы және, мүмкін, сол аттас ұлы болды. Б.з.б. 66 жылы Азиядағы ағасы Публий Клодий Пулхермен туысқандық байланыстың салдарынан Римге оралғаннан кейін ол одан ажырасты. Сервилия, Ливия мен Квинт Сервилий Капионың қызы, Сервилия Майорының қарындасы және Катон Кішінің жарты қарындасы: ол да босқұлық әрекеттерімен танымал болды, оны алдағандықтан, ол жарты ағасы Катонға деген құрметі үшін онымен бірге қалуға мәжбүр болды. Олардың Марк есімді ұлы болды.
Lucullus married Clodia, (one of the daughters of Appius Claudius Pulcher the consul of 79 BC) at the earliest 76 BC. With her he had a daughter and possibly a homonymous son. He divorced her about the year 66 BC, on his return to Rome after friction in Asia with her brother, Publius Clodius Pulcher. Servilia, the daughter of Livia and Quintus Servilius Caepio, sister of Servilia Major, and half sister of Cato the Younger: also notorious for her loose morals, as she cheated on him, he forced himself to stay with her out of respect for her half brother Cato. They had a son named Marcus.