Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының штаттары мен аумақтарының тізімі және олардың атауларының шығу тегі Америка Құрама Штаттарының елу штаты, Колумбия округі, бес Америка Құрама Штаттарының мекенделген аумақтары және АҚШ-тың шалғай орналасқан кіші аралдары өз атауларын алуан түрлі тілдерден алған. 24 штаттың атауы Американың жергілікті тілдерінен, ал біреуі Гавайи тілінен шыққан. Жергілікті американ тілдерінен шыққандарының сегізі Алгонкин тілдерінен, жетісі Сиуан тілдерінен (олардың бірі Майами-Иллинойс арқылы, ол Алгонкин тілі), үші Ирокез тілдерінен, екіден Мускогиан тілдерінен, біреуі Каддоан тілінен, біреуі Эскимос-Алеут тілінен, біреуі Уто-Ацтек тілінен, ал біреуі Атабаскан немесе Уто-Ацтек тілінен алынған. Тағы жиырма штаттың атауы еуропалық тілдерден шыққан: жетісі латын тілінен (көбінесе ағылшын жеке есімдерінің латыншаланған түрлерінен, олардың бірі Уэльс тілінен), бесеуі ағылшын тілінен, бесеуі испан тілінен, ал үші француз тілінен (олардың бірі ағылшын тілі арқылы). Қалған бес штаттың тілдік бастауы немесе тілдік отбасы даулы немесе белгісіз: Аризона, Айдахо, Мэн, Орегон және Род-Айленд. Елу штаттың он бірі белгілі бір адамның құрметіне аталған. Олардың алтауы еуропалық монархтардың есімдерімен аталады: екі Каролина, екі Виргиния, Джорджия және Луизиана. Сонымен қатар, Мэриленд Англия королі Чарльз I-нің әйелі, королева Генриетта Марияның есімімен, ал Нью-Йорк сол кездегі Йорк герцогының есімімен аталған, ол кейін Англия королі Джеймс II болды. Жылдар бойы АҚШ тарихындағы Құрылтайшы әкелердің бірі немесе басқа да ұлы мемлекет қайраткерлерінің есімімен штатты атауға бірнеше әрекеттер жасалды: Франклин штаты, Джефферсон штаты (үш жеке әрекет), Линкольн штаты (екі жеке әрекет) және Вашингтон штаты; ақырында, тек Вашингтон іске асты (Вашингтон аумағы Колумбия округімен шатасуды болдырмау үшін Колумбия округінен бөлініп, Вашингтон деп аталды, себебі Колумбия округінде Вашингтон қаласы орналасқан). Өз атауларын жергілікті халықтардың аттарынан алған бірнеше штаттар «s» әрпімен аяқталатын көпше түрін сақтап қалды: Арканзас, Иллинойс, Канзас, Массачусетс және Техас. Бір жалпы атау үлгісі келесідей: Жергілікті тайпа → Өзен → Аумақ → Штат.
The fifty U. S. states, the District of Columbia, the five inhabited U. S. territories, and the U. S. Minor Outlying Islands have taken their names from a wide variety of languages. The names of 24 states derive from indigenous languages of the Americas and one from Hawaiian. Of those that come from Native American languages, eight come from Algonquian languages, seven from Siouan languages (one of those via Miami Illinois, which is an Algonquian language), three from Iroquoian languages, two from Muskogean languages, one from a Caddoan language, one from an Eskimo Aleut language, one from a Uto Aztecan language, and one from either an Athabaskan language or a Uto Aztecan language. Twenty other state names derive from European languages: seven come from Latin (mostly from Latinized forms of English personal names, one of those coming from Welsh), five from English, five from Spanish, and three from French (one of those via English). The source language/language family of the remaining five states is disputed or unclear: Arizona, Idaho, Maine, Oregon, and Rhode Island. Of the fifty states, eleven are named after an individual person. Six of those are named in honor of European monarchs: the two Carolinas, the two Virginias, Georgia, and Louisiana. In addition, Maryland is named after Queen Henrietta Maria, queen consort of King Charles I of England, and New York after the then Duke of York, who later became King James II of England. Over the years, several attempts have been made to name a state after one of the Founding Fathers or other great statesmen of U. S. history: the State of Franklin, the State of Jefferson (three separate attempts), the State of Lincoln (two separate attempts), and the State of Washington; in the end, only Washington materialized (Washington Territory was carved out of the Columbia District and renamed Washington in order to avoid confusion with the District of Columbia, which contains the city of Washington). Several of the states that derive their names from names used for Native peoples have retained the plural ending in "s": Arkansas, Illinois, Kansas, Massachusetts, and Texas. One common naming pattern has been as follows:
Native tribal group → River → Territory → State
Аумақтық және федералды округтердің атаулары
Аумақ немесе федералды округтің атауы Түпнұсқа тілінде алғаш рет куәландырылған жыл Шығу тегі Сөз(дері) Түпнұсқа тілінде Мағынасы және ескертулер 1911 (17 шілде) Ағылшын және Самоан Америка + Самоа CIA World Factbook мәліметінше, "Самоа атауы екі бөліктен тұрады: 'са' – қасиетті, 'моа' – орталық. Сондықтан атаудың мағынасы – қасиетті орталық. Сонымен қатар, ол полинезиялық мифологиядағы 'қасиетті моа құсының орны' дегенді де білдіруі мүмкін". "Америка" сөзінің түпнұсқасы Америго Веспуччи есімінен шыққан. "Америкалық Самоа" атауын алғаш рет АҚШ Әскери-теңіз күштері 1904 жылдың 10 желтоқсанында қолданды. Чаморро Гуахан 1667 жылы Мариан аралдарына ат қойылған күн. "Солтүстік Мариан аралдары" атауы алғаш рет 1978 жылдың 9 қаңтарында конституциясы құрылған кезде пайда болды. CIA World Factbook мәліметінше: "Кристофер Колумб аралды Сан-Хуан Баутиста (Жақсы хабаршы Иоанн) деп, ал астанасы мен негізгі портын – Сиудад-де-Пуэрто-Рико (Бай порт қаласы) деп атады. Бірақ уақыт өте атаулар қысқартылып, ауыстырылып, арал Пуэрто-Рико, ал астанасы Сан-Хуан деп аталды". 1493 "Америка Біріккен Штаттарының Виргин аралдары" (АҚШ Виргин аралдары) атауы 1917 жылы Даниядан сатып алынған кезде қабылданды. Америка Біріккен Штаттарының шағын шеткі аралдары Әртүрлі Әртүрлі Әртүрлі "Америка Біріккен Штаттарының шағын шеткі аралдары" атауы 1986 жылдан бастап қолданыла бастады. Бұрынғыда бұл аралдардың кейбіреулері "Америка Біріккен Штаттарының Тынық мұхиты аралдары" тобына кіретін. Бейкер аралы 1832 жылы Майкл Бейкердің құрметіне аталды. Хауленд аралы 1842 жылы кит аулау кемесінің құрметіне аталды. Джарвис аралы 1821 жылы (аралды ашқан кезде) "Жарвис" фамилиялы үш адамның құрметіне аталды. Джонстон атолы 1807 жылы капитан Чарльз Джонстонның құрметіне аталды. Кингман рифі 1853 жылы капитан В. Э. Кингманның құрметіне аталды. Мидуэй атолы 19 ғасырда Солтүстік Америка мен Азияның арасындағы шамамен орталық орны үшін аталды. Навасса аралы туралы CIA World Factbook мәліметінше: "Бұл жазық аралды 1504 жылы Кристофер Колумбтың теңізшілерінің бірі 'Наваса' деп атады. Бұл атау испан тіліндегі 'nava' сөзінен шыққан, ол 'жазық жер, дала' деген мағынаны білдіреді". Пальмира атолы 1802 жылы USS Palmyra кемесінің сол жерде сүңгігеніне байланысты аталды. Уэйк аралы 1796 жылы британдық капитан Сэмюэл Уэйк есімімен аталды. Ал 1792 жылы осы аралды басқа капитан Уильям Уэйк ашқан.