Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XIX ғасырдағы ағылшын ақыны Чарльз Стюарт Калверли (22 желтоқсан 1831 – 17 ақпан 1884) – ағылшын ақыны және юморист. Ол "университет юморының мектебі" деп аталатын әдеби бағыттың негізін қалаушы болды.
19th century English poet
Charles Stuart Calverley ('/k//ɑː//v//ɚ//l//ɪ/; 22 December 1831 – 17 February 1884) was an English poet and wit. He was the literary father of what has been called "the university school of humour".
Ерте өмір
Ол Ворстерширдегі Мартли қаласында дүниеге келді және Чарльз Стюарт Блейдс деген атпен тіркелді. 1852 жылы оның әкесі, Генри Блейдс пастор, 1807 жылы әкесі Блейдс есімін Калверлиге ауыстырған есімді қайта қолдануға көшті. Чарльз 1850 жылы Харроу мектебінен Оксфордтағы Баллиол колледжіне оқуға түсті және көп ұзамай Оксфордтағы өзінің заманының ең батыл және көтеріңкі рухты студенті ретінде танылды. Ол баршаға сүйікті, керемет серік, ұлы ғалым және барлық "профессорлардың" ойыншыл қарсыласы болды. 1851 жылы ол латын тіліндегі өлеңі үшін Канцлердің сыйлығын жеңіп алды, бірақ айтуынша, бүкіл жұмыс бір түстен кейін жазылған, оның достары оны бөлмесіне құлыптап, оның бұл сыйлыққа лайық өлең екеніне көз жеткізбей шығармаған. Бір жылдан кейін, колледждегі бір оқиғадан қашу үшін (Оксфордтан қуылғандықтан), әкесі сияқты, ол да өзінің атын Калверлиге өзгертіп, Кембридждегі Крейст колледжіне көшті. Мұнда ол латын тіліндегі өлеңдерде де сәтті болды, екі университетке де Канцлердің сыйлығын жеңіп алған жалғыз студент атанды. 1856 жылы ол классикалық трипоста бірінші сыныпта екінші орын алды.
He was born at Martley, Worcestershire, and given the name Charles Stuart Blayds. In 1852, his father, the Rev. Henry Blayds, resumed the old family name of Calverley, which his grandfather had exchanged for Blayds in 1807. Charles went up to Balliol College, Oxford, from Harrow School in 1850, and was soon known in Oxford as the most daring and high spirited undergraduate of his time. He was a universal favourite, a delightful companion, a brilliant scholar and the playful enemy of all "dons." In 1851 he won the Chancellor's prize for Latin verse, but it is said that the entire exercise was written in an afternoon, when his friends had locked him into his rooms, refusing to let him out until he had finished what they were confident would prove the prize poem. A year later, to avoid the consequences of a college escapade (he had been expelled from Oxford), like his father, he too changed his name to Calverley and moved to Christ's College, Cambridge. Here he was again successful in Latin verse, the only undergraduate to have won the Chancellor's prize at both universities. In 1856 he took second place in the first class in the Classical Tripos.
Кейінгі өмірі
Ол 1858 жылы Христос колледжінің мүшесі болып сайланды, 1862 жылы «Таржымалар мен өлеңдер» атты еңбегін жариялады және 1865 жылы адвокаттыққа қабылданды. Сынықтан жарақат алғаннан кейін ол кәсіби мансапқа ие болуға мүмкіндік алмады, ал өмірінің соңғы жылдары ауруға шалдықты. Ол Брайт сырқатынан қайтыс болды.
He was elected fellow of Christ's (1858), published Verses and Translations in 1862, and was called to the bar in 1865. Injuries sustained in a skating accident prevented him from following a professional career, and during the last years of his life he was an invalid. He died of Bright's disease.