Ауғанстан банктік жүйесінің негізін қалаушы Әбдул Маджид Забули
Abdul Majid Zabuli
Афғанстанның банк жүйесін құрған Абдул Маджид Забули (1896-1998) туралы ақпарат. "Ashami" компаниясының негізін қалаушы, Афған Ұлттық Банкінің алғашқы директоры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абдул Маджид Забули (1896 жылғы 14 тамыз – 1998 жылғы 23 қараша) – Ауғанстанның банк жүйесін қалаған адам. Ол 1932 жылы "Ашами" компаниясын құрды, ол кейіннен Ауған Ұлттық Банкіне (Ауғанстанның Ұлттық Банкі) айналды.
Abdul Majid Zabuli (August 14, 1896 – November 23, 1998) was the founder of Afghanistan's banking system. He founded the Ashami company in 1932, which eventually became the Afghan National Bank (Bank e Mili Afghan ).
Ерте өмір және білім
Зәбули 1896 жылы Газни провинциясының Нава ауданындағы Хусейн Хайл ауылында дүниеге келген. Одан кейін Ташкентте білім алды, сосын Берлинде біраз уақыт өткізді. Мохаммед Надир Шахтың үкіметі Зәбулиден Ауғанстанға оралып, мемлекеттік экономикалық мәселелерге көмектесуді сұрады.
Zabuli was born in Ghazni province, Nawa district, Husain Khail village in 1896. He was then educated in Tashkent before spending some time in Berlin. Mohammed Nadir Shah's government requested that Zabuli return to Afghanistan to assist with economic affairs of state.
Ұлттық банкті құруға алғашқы әрекеттер
1930 жылға дейін Ауғанстанда мемлекеттік және жеке сауда, сондай-ақ банк ісі ақша базарлары арқылы қаржыландырылды. Аманулла ханға қарсы болған көтеріліс сауданы тоқтатқанда, Зәбули ұлттық банк құруды ұсынды. Бұл идея бұрын Аманулла тарапынан да ұсынылған, бірақ діни себептермен қабылданбаған еді. Дегенмен, Зәбулиге Мұхаммед Надир Шах оның орнына акционерлік қоғам құруға рұқсат берді. Компанияға қант, мұнай және автокөлік импорттау, сондай-ақ мақта, қарақұл және жүн экспорттау монополиясы берілді, алайда бұл кәсіп сәтті болмады.
Until 1930, both public and private trade and banking in Afghanistan occurred through financing provided by money bazaars. When trade was disrupted due to a revolt against Amānullāh Khān, Zabuli suggested the establishment of a national bank. This had been previously suggested by Amanulla and had been rejected on religious grounds. However, Zabuli was given permission by Mohammed Nadir Shah to establish a joint stock company in its place. Even though the company was given a monopoly over imports of sugar, petroleum and motor vehicles as well as exports of cotton, karakul and wool it was not a successful venture.
Ауған Ұлттық Банкінің (Bank-e-Mili Afghan) құрылуы
1931 жылы Абдул Маджид Забули Ресеймен мақта саудасы арқылы жинаған инвестициялық капиталын Ауғанстанның алғашқы инвестициялық банкін құруға пайдаланды. Жеке меншікте болғанымен, Bank e Meli Afghan валюталық реттеуге қабілеттілік алып, факті бойынша үкіметтік ұйым сияқты жұмыс істеді. Ол АҚШ-тан Ауғанстанға қару-жарақ және қаржылық көмек беруді сұрады, себебі Ұлыбритания Үндістаннан шыққаннан кейін Ауғанстанда Совет агрессиясы мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылықтар болды. Екі сұранысы да қабылданбады.
In 1931, Abdul Majid Zabuli was able to use the investment capital he had accrued through the cotton trade with Russia to establish Afghanistan's first investment bank. While privately owned, the Bank e Meli Afghan was given power over currency regulation and acted as a de facto government organisation. He requested that the US provide arms and financial assistance to Afghanistan to allay concerns in Afghanistan regarding possible Soviet aggressions following the British withdrawal from India. Both these requests were denied.