Кіріспе
Нео-латын тілінің қолданушылары қазіргі қолданыс үшін латынша қала атауларын жасау қажеттігіне тап болды. Мысалы, кейбір жерлер рим дәуірінде болмаған, немесе оларға латынша ат қойылмаған, немесе бұрынғы аты ұмытылған болуы мүмкін.
Users of Neo Latin have needed to construct Latin city names for contemporary use. For instance, places may not have existed during the Roman period, or may not been given a Latin name, or it may have been forgotten.
Сөздердің аяқталуына қатысты ескерту
Латын тілі – жіктемелі тіл болғандықтан, латын контекстіндегі есімдердің сөз соңы мұнда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, олар номинатив жағдайында келтірілген. Мысалы, Roma (Рим) «Римде» (локатив), «Римнің» (генитив) немесе «Римге/Рим үшін» (датив) мағынасында Romae түрінде, ал «Римді» (аккузатив) мағынасында Romam түрінде кездесуі мүмкін, тіпті орфографияда көрсетілмеген ұзақ «а» әрпімен Romā түрінде де кездеседі, яғни «Рим арқылы, Римпен немесе Римнен» (аблятив) мағынасында. Сол сияқты, «um» немесе «us» әріптерімен аяқталатын есімдер «i» немесе «o» әріптерімен, ал «us» әріптерімен аяқталатын есімдер «um» әрпімен кездесуі мүмкін. Urbs және civitas сөздері urbis, urbi немесе urbe, ал civitatis, civitati немесе civitate түрінде кездесуі мүмкін.
Атаулар тізімі
Aarhusium – Ольборг, Дания
Aboa – Турку (Обо), Финляндия
Aemona – Любляна, Словения
Alexandria (Aegyptus) (1) – Александрия (Искендерия), Египет
Alexandria (Columbia Britannica) – Александрия, Британдық Колумбия
Alexandria (Ontario) – Александрия, Онтарио
Alexandria (Virginia) – Александрия, Вирджиния
Alexandria Statiellorum – Алессандрия, Пьемонт, Италия
Algeris – Алжир, Алжир
Antunnacum – Андернах, Рейнланд-Пфальц, Германия
Aquae Sextiae – Экс-ан-Прованс, Франция
Arae Flaviae – Ротвайль, Германия
Arbela, Arbila – Эрбил, Ирак
Arctopolis – Пори (Бьёрнеборг), Финляндия
Ascalon – Ашкелон, Израиль
Athenae – Афины, Греция
Atlanta – Атланта, Джорджия
Augusta – Огаста, Мэн
Augusta Treverorum – Трир, Рейнланд-Пфальц, Германия
Augusta Vindelicorum – Аугсбург, Бавария, Германия
Austinopolis – Остин, Техас
Baltimorum, Baltimori – Балтимор, Мэриленд
Berytus – Бейрут, Ливан
Belli Horizontis – Белу-Оризонти, Бразилия
Bona Aera – Буэнос-Айрес, Аргентина
Bostonia – Бостон, Массачусетс
Botrus – Батрун, Ливан
Brasiliopolis – Бразилиа, Бразилия
Byblos – Библос, Ливан
Camulodunum – Колчестер, Англия
Cansae, Civitas – Канзас-Сити
Carnium – Крань, Словения
Carolopolis – Чарльстон, Южная Каролина
Carolinapolis – Шарлоттаун, Принц-Эдуард аралдары, Канада
Cantabrigia – Кембридж, Англия; Кембридж, Массачусетс; Кембридж, Онтарио
Celeia – Целье, Словения
Civitas Capitis – Кейптаун
Civitas Cincinnatas – Цинциннати, Огайо
Civitas Alphabetica – Алфабет-Сити, Манхэттен, Нью-Йорк
Civitas California – Калифорния-Сити, Калифорния
Civitas Florida – Флорида-Сити, Флорида
Civitas Oklahoma – Оклахома-Сити, Оклахома
Civitas Panama – Панама-Сити, Флорида
Colonia Claudia Ara Agrippinensium – Кёльн (Кёльн), Северный Рейн-Вестфалия, Германия
Columbus – Колумбус, Огайо
Constantia – Констанц (Констанц), Баден-Вюртемберг, Германия
Corcagia, Hibernia – Корк, Ирландия
Corpus Christi – Корпус-Кристи, Техас
Cultellus Flavus – Йеллоунайф, Северо-Западные территории, Канада
Dallasium – Даллас, Техас
Damascus – Дамаск (Димашк), Сирия
Dublinum/ Eblana, Hibernia (2) – Дублин, Ирландия
Durbanum – Дурбан
Eboracum – Йорк, Англия
Edessa – Шанлыурфа
Equus Albus – Уайтхорс, Юкон, Канада
Florentia – Флоренция, Италия
Flumen Januarii – Рио-де-Жанейро, Бразилия
Fortalexia – Форталеза, Бразилия
Francofurti ad Viadrum – Франкфурт-на-Одере, Германия
Fredericopolis – Фредериктон, Нью-Брансуик, Канада
Georgiopolis – Джорджтаун, Гайана
Gevalia – Евле (Гефле), Швеция
Hafnia – Копенгаген, Дания
Halifacium – Галифакс, Новая Шотландия, Канада
Heliopolis – Баальбек, Ливан
Hippo Regius – Бон, Алжир
Hierosolyma (3) – Иерусалим, Израиль/Палестинские территории
Hongcongum – Гонконг
Hustonia – Хьюстон, Техас
Iacarta – Джакарта, Индонезия
Indianapolis (7) – Индианаполис, Индиана
Ioannesburgum – Йоханнесбург
Iria – Вогера, Италия
Iuliacum – Юлих (Юлих), Северный Рейн-Вестфалия, Германия
Jericho (3) – Иерихон, Западный берег (Палестинские территории)
Jonesopolis – Джонстаун, Гайана
Leptis Magna, Lepcis Magna – недалеко от Триполи, Ливия
Londinium, Africa Australis – Лондон, Южная Африка
Londinium, Britannia (4) – Лондон, Великобритания
Londinium (Ontario) – Лондон, Онтарио
Ludovicopolis – Луисвилл, Кентукки
Lutetia Parisiorum – Париж, Франция
Marathon (Ontario) – Марафон, Онтарио
Massalia – Марсель, Франция
Medaba – Мекка (Мекка), Саудовская Аравия
Medina, Arabia – Медина, Саудовская Аравия
Medina, Nova Eburaca – Медина, Нью-Йорк
Mediolanum – Милан, Италия
Megalopolis – Мекленбург, Германия
Melburnium, Victoria (Regna) – Мельбурн, Австралия
Mons Regius, Marianopolis, Villa Maria – Монреаль, Квебек
Minneapolis (1) – Миннеаполис, Миннесота
Neapolis – Неаполь, Италия
Nova Aurelia, Novum Aurelium – Новый Орлеан, Луизиана
Nova Helvetia – Нуэва-Эльвеция (Новая Швейцария), Уругвай
Novum Baltimorum – Новый Балтимор, Мичиган
Nova Bedfordia – Новый Бедфорд, Массачусетс
Novum Hamburgium – Новый Гамбург, Онтарио
Urbs Novum Eboracum – Нью-Йорк, Нью-Йорк
Novum Glasgovium – Новый Глазго, Новая Шотландия, Канада
Novum Londinium* – Новый Лондон, Коннектикут
Novus Portus – Новый Хейвен, Коннектикут
Olympia (Vasingtonia) – Олимпия, Вашингтон
Oxonia – Оксфорд, Англия
Urbs Panamensis – Панама-Сити, Панама
Pechinum – Пекин, Китай
Philadelphia (1) – Амман, Иордания; Филадельфия, Пенсильвания
Phoenix (1), Arizona – Феникс, Аризона
Praetoria – Претория
Providentia – Провиденс, Род-Айленд
Urbs Quebecis – Квебек-Сити, Квебек
Urbs Reginae – Регина, Саскачеван, Канада
Rubricobacilensis, Ludoviciana – Батон-Руж, Луизиана
Regiopolis – Кингстон, Ямайка; Кингстон, Онтарио
Sancti Iacobi – Сантьяго
Sancti Spiriti – Санти-Спирити, Аргентина
Sanctus Johannes – Сент-Джон, Нью-Брансуик, Канада; Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Sanctus Johannes Terrae Novae – Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада
Sanctus Josephus, Iosephopolis – Сан-Хосе, Калифорния, Сан-Хосе, Коста-Рика
Sanctus Paulus, Paulopolis – Сан-Паулу, Бразилия, Сент-Пол, Миннесота
Sarnia – Сарния, Онтарио
Sciamhaevum – Шанхай, Китай
Sicagum – Чикаго, Иллинойс
Sidon (1) – Сидон, Ливан
Sinus Tonitralis – Тандер-Бей, Онтарио
Soteropolis – Сальвадор, Бразилия
Tempe (Arizona) – Темпе, Аризона
Tiberias – Тивериада (Теверия), Израиль
Tingis – Танжер, Марокко
Torontinum, Torontinus – Торонто, Онтарио
Tripolis (1) – Триполи, Ливан; Триполи, Ливия
Tunis – Тунис, Тунис
Turicum – Цюрих, Швейцария
Tyrus – Тир, Ливан
Vasingtonium, Dioecesis Columbiae – Вашингтон, округ Колумбия
Victoria (Regna), Columbia Britannica – Виктория, Британская Колумбия
Vigornia – Вустер, Англия; Вустер, Массачусетс
Vindobona – Вена, Австрия
Latinized form of a Greek name. Naples/Neapolis is a rare exception to the rule of Latinization of foreign city names owing to the fact that it was established by the Greeks and predates Rome by many centuries. There was no need to change it as the name was too deeply entrenched. Claudius Ptolemy mentions "Eblana" in his texts and scholars believe this is a name for Dublin. The Latinized name is more common in medieval texts. Latinized form of a Hebrew name. London was founded directly by the Romans as a fort, approximately where Westminster stands today. Classical texts written by Tacitus generally label this area of the frontier as "Britannia" with others later differentiating "Caledonia" or "Scotia" for Scotland. England didn't quite exist as a concept yet as the entire island was largely inhabited by Celts; the Angles were centuries away. Latinized form of a name derived from Amerindian languages. Cincinnatus was a real figure in Roman history who died in 430 BC. The city in Ohio is named for the Society of the Cincinnati, which in turned is named for him. polis is a suffix from Greek; it belongs to the third declension.