Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1966 жылғы The Beatles әні
1966 song by the Beatles
"For No One" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тың 1966 жылғы "Revolver" альбомынан шыққан ән. Оны Пол Маккартни жазған, авторлық құқығы Леннон–Маккартниге тиесілі. Барокко поп стилінің ерте үлгісі болып табылатын бұл ән барокко музыкасы мен 19 ғасырғы өнер әндерінің ықпалында жазылған және романтикалық қарым-қатынастың аяқталуын көрсетеді. Ән көбінесе авторының өзі орындауында болса, оның ерекшелігі – Алан Сивилдің француз мүйізімен орындалған әуені. Бұл әуен алдымен соло ретінде, ал соңғы шумақта контрапункт ретінде дыбысталады. Ән шыққан кезде Маккартнидің осы күнге дейінгі ең жетілген туындыларының бірі деп есептелді. Джон Леннон мен Джордж Харрисон ән жазуға қатыспады. Француз мүйізінің солоын британдық мүйізші Алан Сивил орындады, оны үн жазу инженері Джефф Эмерик "Лондонның ең шебер мүйізшісі" деп сипаттады. Жазу кезінде Маккартни Сивилді аспаптың қалыпты диапазонынан тыс нота ойнауға шақырды. Эмериктің сөзіне сүйенсек, нәтиже – "оның өміріндегі ең керемет орындауы" болды. Сивил әннің "дәстүрлі емес музыкалық стильде жазылғанын", оның "концерттік питчте емес, B flat немесе B major емес" екенін айтты. Бұл оның аспабын дұрыс күйге келтіруде қиындық тудырды. Сивил – The Beatles альбомында есімі көрсетілген азана музыканттардың санатындағы бірі.
"For No One" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. It was written by Paul McCartney, and credited to Lennon–McCartney. An early example of baroque pop drawing on both baroque music and nineteenth century art song, it describes the end of a romantic relationship. Mostly performed by the composer, the track is distinguished by its French horn line performed by Alan Civil, played first as a solo and then as counterpoint in the final verse. It was considered one of McCartney's most mature compositions to date on its release. Neither John Lennon nor George Harrison contributed to the recording. The French horn solo was by Alan Civil, a British horn player described by recording engineer Geoff Emerick as the "best horn player in London". During the session, McCartney pushed Civil to play a note that was beyond the usual range of the instrument. According to Emerick, the result was the "performance of his life". Civil said that the song was "recorded in rather bad musical style, in that it was 'in the cracks' [not in concert pitch], neither B flat nor B major. This posed a certain difficulty in tuning my instrument." Civil is one of the few session musicians to receive credit on a Beatles album.
Қабылдау
"The Evening Standard" газетінде Revolver туралы жазылған бір замандас шолуында Морин Клив Маккартнидің "For No One" әнін бөлек атап, оны "Yesterday" сияқты әсерлі деп бағалады. AllMusic-тен Томас Уорд "For No One" әнін "The Beatles тобымен Пол Маккартнидің ұлы балладаларының бірі" деп сипаттап, "әнді ерекше Маккартнилік ерекшеліктерімен толып, бірақ сөзсіз шабыттанған ән" деп қосты. Уорд Маккартнидің вокалын жоғары бағалап, әннің мелодиясын "әншінің бүкіл карьерасындағы ең шабыттандырған мелодиялардың бірі" деп атады. Ол "For No One" әнін "сен үйде қаласың, ал ол шығып кетеді" деген мағынадағы, қарым-қатынастың аяқталуы туралы ән деп сипаттайды.
In her contemporaneous review of Revolver, for The Evening Standard, Maureen Cleave highlighted "For No One" among McCartney's contributions and deemed it "as moving as 'Yesterday'". Thomas Ward of AllMusic describes "For No One" as "one of Paul McCartney's great ballads with the Beatles", adding that it is "a simply beautiful song, full of idiosyncratic McCartney touches yet undeniably inspired". Ward praises McCartney's vocal performance and calls the song's melody "one of the most inspired of the singer's whole career". He calls "For No One" the "ultimate 'you stay home, she goes out' break up song".