Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аран дистиллериясы – Шотландияның Аран аралындағы Лохранза қаласында орналасқан виски дистиллериясы. 1994 жылы Аран дистиллериясын Chivas компаниясының бұрынғы директоры және D-Day ардагері Гарольд Керри құрды, мақсаты – Аран аралында дистиллерия салу болатын. Дистиллерия құрылысы кезінде алтын бүркіттер жұбы дистиллерияның жанындағы жартасқа ұя салды; алтын бүркіттер қорғалатын түр болғандықтан, дистиллерия құрылысы уақытша тоқтатылды. Жеке инвесторлардың қаржысымен және облигация сатудан түскен қаражат есебінен ашылған дистиллерия 1995 жылы есігін ашты. Бұрын аралда елуге жуық дистиллерия болған, бірақ олардың көпшілігі «айшырақ» немесе заңсыз дистиллериялар еді. Арандағы ең соңғы заңды түрде құрылған «Лэгг» дистиллериясы 1837 жылы жабылды. Аран вискисі көбінесе олардың бір тұқымды вискиін өндіруге қолданылады, бірақ шағын бөлігі олардың аралас вискилерін: Lochranza Blend, Robert Burns Blend және Arran Gold Single Malt Whisky Cream Liqueur өндірісіне де жұмсалады. Аран дистиллериясы көп жыл бойы 2010 жылға дейін зиянмен жұмыс істеді. 2003 жылы Керри өз үлесін сатып, басқармадан кетті, ал қалған акционерлер Isle of Arran Distillers Ltd. деп аталатын бизнеске иелік етеді, ал басқарушы директор – Юан Митчелл. 2010 жылы 3 шілдеде дистиллерияның ашылу күніне орай 15 жылдық шығарылым таныстырылды. 2010 жылдың күзінде дистиллерия таратқан алғашқы 14 жылдық виски де пайда болды. Бірінші арарандық торфты бір тұқымды виски (Machrie Moor деп аталады) 2010 жылдың 8 желтоқсанынан бастап қолжетімді болды. Дистиллерия 2016 жылдың маусымында 21 жылдығын тойлады.
Arran distillery is a whisky distillery in Lochranza, Scotland, Isle of Arran. In 1994 Arran Distillers was founded by Harold Currie, former director of Chivas and a D Day veteran, with the intention of building a distillery on Arran. During the construction of the distillery, a pair of golden eagles built their nest on a cliff near the distillery; since golden eagles are a protected species, construction of the distillery was temporarily halted. The distillery, funded by private investors and the sale of bonds, opened in 1995. There used to be about fifty distilleries on the island, but most of them were "moonlight" or illegal distilleries. The most recent legally founded distillery on Arran, called ''Lagg'' closed in 1837. The whisky of Arran is mostly used to produce their single malt whisky, but a small proportion also goes into the production of their range of blended whiskies: Lochranza Blend, Robert Burns Blend and Arran Gold Single Malt Whisky Cream Liqueur. The Arran distillery traded at a loss for many years until 2010. In 2003 Currie sold his shares and resigned from the board, the remaining shareholders own the business known as Isle of Arran Distillers Ltd., and the managing director is Euan Mitchell. 2010 saw the release of a 15th Anniversary bottling on the occasion of the distillery open day on 3 July. Autumn 2010 also saw the release of the first official 14 year old to be released by the distillery. The first peated Arran single malt (called Machrie Moor) has been available since 8 December 2010. The distillery celebrated its 21st anniversary in June 2016.
Келесі
Компанияның аралдың оңтүстік шетіндегі Лаггта екінші дистиллерия салу жоспарлары 2016 жылдың тамызында мақұлданды және осы жобаның құрылыс жұмыстары 2016 жылдың қазан айында басталды. Лагг дистиллериясы 2019 жылдың сәуірінде өндіріс бастады және 2019 жылдың 1 шілдесінде келушілер орталығын ашты. Компания енді аралда екінші дистиллерия ашқандықтан, дистиллериялар "Lochranza" және "Lagg" деп аталады. 2020 жылдың мамыр айында Арранның екі дистиллериясынан алынған вискиден жасалған жаңа аралас виски жарияланды.
Plans for the company to build a second distillery in Lagg at the south end of the island were approved in August 2016 and building work began on this project in October 2016. Lagg Distillery began production in April 2019 and opened its visitor's center on 1 July 2019. As the company has now opened a second distillery on the island, the distilleries are referred to as 'Lochranza' and 'Lagg'. In May 2020, a new blended whisky was announced which is made up from whisky from both of the Arran distilleries.