Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мегакл (Μεγακλῆς) – ежелгі Афинаның бірнеше танымал адамдарының және Эпир патшасы Пиррдің әскери шенеунігінің есімі болған.
Name of several men of ancient Athens
Megacles or Megakles (Μεγακλῆς) was the name of several notable men of ancient Athens, as well as an officer of Pyrrhus of Epirus.
Бірінші архонт
Бірінші Мегакл б.з.д. 922 жылдан б.з.д. 892 жылға дейін Афинаның аңызға толы архоны болған болуы мүмкін.
The first Megacles was possibly a legendary archon of Athens from 922 BC to 892 BC.
Архонт есімі
Екінші Мегакл Алькмеонидтер әулетінің мүшесі болды және Килон Афинаны басып алуға жасаған сәтсіз талпынысы кезінде б.з.д. 632 жылы ат қойылған архонт болды. Мегакл Килонның қолдаушыларын өлтіргені үшін (Афинаның қорғауына сене Акропольге паналаған) айыпталып, оның әулетінің барлық мүшелерімен бірге қаладан қуылды. Алькмеонидтер Мегаклдің ұрпақтары арасында ұзақ бойға созылған миазманы ("кірді") мұра етті.
The second Megacles was a member of the Alcmaeonidae family, and the archon eponymous in 632 BC when Cylon made his unsuccessful attempt to take over Athens. Megacles was convicted of killing Cylon's supporters (who had taken refuge on the Acropolis as suppliants of Athena) and was exiled from the city, along with all the other members of his genos, the Alcmaeonidae. The Alcmaeonidae inherited a miasma ("stain") that lasted for generations among Megacles' descendants.
Алкмеондар
Үшінші Мегакл, жоғарыда аталған есімді архонттың немересі, Алкмеонның ұлы және Алкмеонидтер әулетінің мүшесі, б.з.д. VI ғасырда Писистраттың қарсыласы болды. Ол Писистратты б.з.д. 560 жылы оның алғашқы тирандық билігі кезінде қуғыншы ретінде елден шығарды, бірақ екеуі одақтасып, Писистрат Мегаклдің қызына үйленді. Геродоттың айтуынша, олар афиналықтарды Афинаның өзі Писистратты тиран деп жариялау үшін келгеніне сендіру үшін алдады, Фия есімді әйелді құдайша киіндіріп, бірақ Геродоттың өзі осы оқиғаның растығына күмән келтіреді. Дегенмен, Мегакл Писистрат Мегаклдің қызынан бала сүймегендіктен оған қарсы шықты, бұл екінші тирандықтың аяқталуына әкелді. Бұл Мегакл бұрын Афинаның болашақ архоны Гиппоклидпен Сикиондық Клейстеннің қызы Агаристаға үйлену үшін бәсекелесті. Олардың екі ұлы болды. Ұлы – Гиппократ, оның балалары тағы бір Мегакл (б.з.д. 486 жылы қуылған) және қызы Агаристе, Перикл мен Арифронның анасы. Кіші ұлы – Клейстен, ол, әйгілі болғандай, Дейномаханың (немесе Диномаханың) әкесі, Алкивиадтың анасы (б.з.д. 404 жылы қайтыс болған). Осылайша, Үлкен Мегакл Периклтің және Алкивиадтың шөптесі болды.
The third Megacles, the grandson of the above eponymous archon, son of Alcmaeon and member of the Alcmaeonidae family, was an opponent of Pisistratus in the 6th century BC. He drove out Pisistratus during the latter's first reign as tyrant in 560 BC, but the two then made an alliance with each other, and Pisistratus married Megacles' daughter. Herodotus says that they also tricked the Athenians into believing Athena herself had arrived to proclaim Pisistratus tyrant, by dressing up a woman named Phye as the goddess, although Herodotus himself casts doubt on the truth of this story. However, Megacles turned against Pisistratus when Pisistratus refused to have children with Megacles' daughter, which brought an end to the second tyranny. This Megacles earlier had competed with Hippocleides, a future archon of Athens, to marry Agarista, the daughter of Cleisthenes of Sicyon. They had two sons. The elder was Hippocrates, whose children were another Megacles (ostracized 486 BC) and a daughter Agariste, the mother of Pericles and Ariphron (himself the father of Hippocrates of Athens who died 424 BC). The younger son was Cleisthenes, who was allegedly the grandfather of Deinomache (or Dinomache), mother of Alcibiades (d. 404 BC). Thus, Megacles the elder was great grandfather of Pericles and the great great grandfather of Alcibiades.
Марафон шайқасы
Төртінші Мегакл, жоғарыда аталғандардың немересі, Гиппократтың ұлы және Клистеннің сіңілі баласы, кейде Диномахтың әкесі және осылайша Алькибиадтың анасының әкесі ретінде сипатталады. Басқа дереккөздер, әсіресе Уильям Смит, оның сіңілі баласы Клистен Алькибиадтың атасы болған деп мәлімдейді. 490 жылға дейін, Марафон шайқасынан кейін, Марафонның үстіндегі Пентиликон тауында перстерге Соунион мүйісін айналып, күзетсіз Афина қаласына шабуыл жасау үшін қалқан сигналы көтерілді деген қауесет болды. Геродоттың мәліметінше, көпшілік бұл қиянаттың артында Алкмеонидтер тұрды деп сенген. Мегакл сол кезде Алкмеонидтер руының басты тұлғасы болғандықтан, оған медизмге қатысты күдік туды. 486 жылы Мегакл елден қуылды. Оның әсем байлығы мен тұрмысқа құштарлығы туралы жазылған көптеген остракондар табылған. Ол Пиндар тарапынан 486 жылғы Пифия ойындарының көлік жарысында қуғыннан құтылған жеңімпаз ретінде құрметтелді.
The fourth Megacles, grandson of the above, son of Hippocrates, and nephew of Cleisthenes is sometimes described as the father of Deinomache and thus the maternal grandfather of Alcibiades. Other sources, notably William Smith, insist that his uncle Cleisthenes was the grandfather of Alcibiades. In 490 BC, in the aftermath of the Battle of Marathon, a shield signal was raised on Mount Pentelicon above Marathon supposedly to signal the Persians to sail around Cape Sounion and attack the unguarded city of Athens. Herodotus reports that the Alcmaeonidae were widely believed to have been behind this act of treachery. With Megacles being the leading figure of the Alcmaeonid clan at the time, a lingering suspicion of medism hung over him. In 486 BC, Megacles was ostracised. Numerous ostraca have been found with comments on them making reference to his ostentatious wealth and love of luxury. He was honored by Pindar as exiled winner in the chariot race of Pythian Games 486 BC.
Эпирдің мегаклдері
Эпирлік Мегакл – Пирр патшасының қызметіндегі офицер, ол б.з.б. 280 жылы Италияға жасаған жорығында сол патшамен бірге болған. Ол Пиррдің Гераклея шайқасына дейін римдік лагерьді танып-білу үшін барған кезде онымен бірге болғандығы айтылады; және сол шайқаста патшаның өмірін сақтап қалды, оның орнына қаруларын алмастырып, шабуылдаушылардың күшін Пирр емес, өзіне бағыттап. Ол өзінің адалдығы үшін қаза тапты, римдік Публий Деций Мус деген адамның қолынан қаза болды.
Megacles of Epirus was an officer in the service of Pyrrhus of Epirus, who accompanied that monarch on his expedition to Italy, 280 BC. He is mentioned as accompanying Pyrrhus when he reconnoitered the Roman camp previous to the battle of Heraclea ; and in that action was the means of saving the king's life, by exchanging armour with him, and thus directing the efforts of the assailants upon himself, instead of Pyrrhus. He fell a victim to his devotion, being slain by a Roman named Publius Decius Mus.