Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чжоу патшасы Линг, жеке аты Цзи Сяксин, Қытай Чжоу әулетінің жиырма үшінші патшасы және Шығыс Чжоудың он бірінші патшасы болды. Ол б.з.б. 545 жылы қайтыс болды. Оның билік құрған жиырма бірінші жылы Конфуций дүниеге келді. Оның орнын ұлы, Чжоу патшасы Цзинь бағындырды. Оның тағы бір ұлы – мұрагер ханзада Цзи Цзин (姬晉) болды. Императрица Ву Цзетянь өзінің сүйіктісі Чжан Чанцзонгті Цзи Цзиньнің қайта тууы (реинкарнациясы) деп мәлімдеді.
King Ling of Zhou , personal name Ji Xiexin, was the twenty third king of the Chinese Zhou dynasty and the eleventh of Eastern Zhou. He died in 545 BC. In the twenty first year of his reign, Confucius was born. His successor was his son King Jĭng of Zhou. His other son was the Crown prince Ji Jin (姬晉). Empress Wu Zetian claimed that her lover Zhang Changzong was a reincarnation of Ji Jin.
Тайюань Ванның ата-бабасы
Тан дәуірінде Чжаоцзюнь Ли отбасы (趙郡李氏), Болинг Цюй отбасы (博陵崔氏), Цинхэ Цюй отбасы (清河崔氏), Фаньян Лу отбасы (范陽盧氏), Синьян Чжэн отбасы (荥阳郑氏), Тайюань Ван отбасы (太原王氏) және Лонгси Ли отбасы (隴西李氏) – заңмен некелесуіне тыйым салынған жеті асыл тегі болды. Мория Мицуо Тайюань Ванның Кейінгі Хань-Тан дәуірі тарихын жазды. Ең беделді әулеттердің бірі – Тайюань Ван. 659 жылы Гаоцзун императорының бұйрығымен тегілер арасындағы некеге тыйым салынды, бірақ жеті тегі оны бұзды. Болинг Цюй тегінен шыққан әйел Тайюань Ван тегінен шыққан біреумен үйленді де, олардың ұлы – ақын Ван Вэй болды. Ол Ван Чулианның ұлы, ал Ван Чулиан – Ван Чжоудың ұлы еді. Гаоцзунның жеті тегіне некеге тыйым салғаннан кейін, отбасылар арасындағы некелер жасырын түрде жасалды. Чжоу әулетінің патшасы Линнің ұлы, ханзада Цзинь, көпшілік пікір бойынша Тайюань Ван тегінің атасы саналады. Лонгмен Вандар – Чжоу әулетінен тараған Тайюань Ванның тармақтары еді, және Ван Ян мен оның немересі Ван Тонг осы тармақтан шыққан. Тайюань Ван отбасынан буддалық монахтар мен ғалымдар да шықты, мысалы, монах Танцзянь. Тайюань Ван отбасының құрамында Ван Хуан да болды. Олардың "Жеті ұлы тегі" деген атағы Гаоцзун билігі тұсында кеңінен танылды. Тайюань Ван отбасынан Ван Цзюнь шықты, ол Цзинь императоры Хуайдың қызметінде болды. Тайюань Ванның Фучжоудағы тармағы буддалық монах Байжаңды дүниеге әкелді.
During the Tang dynasty the Li family of Zhaojun 赵郡李氏, the Cui family of Boling 博陵崔氏, the Cui family of Qinghe 清河崔氏, the Lu family of Fanyang 范陽盧氏, the Zheng family of Xingyang 荥阳郑氏, the Wang family of Taiyuan 太原王氏, and the Li family of Longxi 隴西李氏 were the seven noble families among whom marriage was banned by law. Moriya Mitsuo wrote a history of the Later Han Tang period of the Taiyuan Wang. Among the strongest families was the Taiyuan Wang. The prohibition on marriage between the clans issued in 659 by the Gaozong Emperor was flouted by the seven families since a woman of the Boling Cui married a member of the Taiyuan Wang, giving birth to the poet Wang Wei. He was the son of Wang Chulian who in turn was the son of Wang Zhou. The marriages between the families were performed clandestinely after the prohibition was implemented on the seven families by Gaozong. The Zhou dynasty King Ling's son Prince Jin is assumed by most to be the ancestor of the Taiyuan Wang. The Longmen Wang were a cadet line of the Zhou dynasty descended Taiyuan Wang, and Wang Yan and his grandson Wang Tong hailed from this cadet line. Both Buddhist monks and scholars hailed from the Wang family of Taiyuan such as the monk Tanqian. The Wang family of Taiyuan included Wang Huan. Their status as "Seven Great surnames" became known during Gaozong's rule. The Taiyuan Wang family produced Wang Jun who served under Emperor Huai of Jin. A Fuzhou based section of the Taiyuan Wang produced the Buddhist monk Baizhang.