Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Қызыл тамақ пипиті (Anthus cervinus) – Еуропаның және Палеарктиканың солтүстік бөліктерінде көбейетін, Алясканың солтүстігінде де кездесетін шағын тұқымдық құс. Ол ұзақ қашықтыққа көшіп жүретін құс, қыс айларында Африкаға, Оңтүстік және Шығыс Азияға, сондай-ақ АҚШ-тың Батыс жағалауына ұшып барады. Батыс Еуропаға кездейсоқ келген құс.
Species of bird
The red throated pipit (Anthus cervinus) is a small passerine bird,which breeds in the far north of Europe and the Palearctic, with a foothold in northern Alaska. It is a long distance migrant, moving in winter to Africa, South and East Asia and the West Coast United States. It is a vagrant to Western Europe.
Этимология
Ғылыми атауы латын тілінен алынған. Anthus туысы – далалы жерлерде кездесетін кішкентай құс, ал cervinus түрлік атауы "бура түсті" деген мағынаны білдіреді, "бура" сөзінен шыққан.
The scientific name is from Latin. The generic name Anthus is the name for a small bird of grasslands, and the specific
name cervinus means "stag coloured", from cervus, "stag".
Сипаттама
Бұл - кішкентай пипит, көбейтілу маусымында ересектерін кірпіш-қызыл беті мен тамағынан оңай тануға болады. Басқа түстемелерінде бұл көзге түспейтін түр, жоғары жағында күңгір жолақты, ақшыл мантия жолақтарымен және төменгі жағында ақ фонға қара дақтармен сипатталады. Сыртқы түрінен жайлоқ пипитіне өте ұқсас, ал күзде ағаш пипитіне ұқсайды, бірақ басы, арқасы, қабырғасы, құйрығы және кеудесіндегі жолақтардың көптігіне байланысты әлдеқайда жолақты болып көрінеді. Қызыл тамақты пипиттің ұшуы күшті және тікелей, ал ұшқанда ерекше "псии" дыбысын шығарады.
This is a small pipit, with an adult easily identified in the breeding season by its brick red face and throat. In other plumages, this is an undistinguished looking species, heavily streaked brown above, with whitish mantle stripes, and with black markings on a white background below. It is very similar in appearance to the meadow pipit, and in the autumn, it much resembles the tree pipit, but has an altogether more striped appearance because of the larger numbers of streaks on the cap, back, flank, rump, and chest. The flight of the red throated pipit is strong and direct, and it gives a characteristic psii call as it flies.
Мінез-құлық
Қызыл кеуделі пипит Солтүстік Еуропа мен Азияның боралды аймақтарының тумасы. Оның көбею ортасы – таулар, батпақтар және тундраны қоса алғандағы ашық кеңістіктер. Ұясы жерде салынады, көбінесе шөп тобының қасында, сортаң далада немесе батпақтағы төбешікте жасалады. Ол құрғақ шөптер мен қамыстан тоқылады, ал іші жұмсақ бұғы түгі немесе қауырсынымен безендіріледі. Аналығы төрттен алтыға дейін жұмыртқа салады және шамамен екі апта бойы оларды жатыр. Балапандар шамамен 12 күннен кейін қанаттанып, ұядан ұшып кетеді. Қызыл кеуделі пипит туыстары сияқты, негізінен жәндіктермен қоректенеді, бірақ тұқымдарды да жейді.
The red throated pipit is native to the boreal regions of Northern Europe and Asia. The breeding habitat is open country including mountains, marshland, and tundra. The nest is built on the ground, often beside a tussock of grass, on rough grassland, or on a hummock in a marsh. It is made of dry grasses and sedges with a soft lining of reindeer hair or down. Four to six eggs are laid and incubated by the female for nearly two weeks. The young are fledged and ready to leave the nest about 12 days later. The red throated pipit is insectivorous, like its relatives, but also eats seeds.