Паундбери: Англиядағы дәстүрлі қала құрылысы жобасы
Poundbury
Пондбери – эксперимент градостроительства в Англии, основанный на традиционной архитектуре и принципах Нового урбанизма. Население – 4100, планируется 6000 к 2025.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эксперименталды жоспарланған қауымдастық Дорсетте, Англия
Experimental planned community in Dorset, England
Паундбери – Англияның Дорсет графтығындағы Дорчестер қаласының батыс жағында орналасқан эксперименталды қалалық кеңейтім. Бұл жобаны Корнуолл герцогтігі басқарады және король Чарльз III, Уэльс принці және Корнуолл герцогы болған кезеңде оған үлкен қолдау көрсетті. Бас сәулетші және жоспарлаушы Леон Криердің жетекшілігімен, оның дизайны дәстүрлі сәулет және Жаңа қалалық философияға негізделген. 2021 жылғы халық санауы бойынша, онда 4 100 адам тұрады. 2025 жылы аяқталуы күтілуде, бұл жерде 6 000 адамға дейін тұруға мүмкіндік болады. Оның дамуы мен құрылысына 180-нен астам кәсіпорынның 2 000-нан астам адамы қатысып жатыр. Паундбери адамдарға ыңғайлы төмен қабатты көшелерді қайта жаңғыртуы және жергілікті дәстүрлі дизайн ерекшеліктерін сақтауы үшін мақталып жүр, бірақ бастапқы мақсатқа қарамастан, автокөліктің пайдалануын азайта алмады. 2022 жылғы есепте былай делінген: "Паундбери жаяу жүргіншілер мен қоғамдық көлік байланыстарымен ерекшеленеді және елдегі басқа дамулар сияқты "автокөлікке бағытталған" емес".
Poundbury is an experimental urban extension on the western outskirts of Dorchester in the county of Dorset, England. The development is led by the Duchy of Cornwall, and had the keen endorsement of King Charles III when he was Prince of Wales and Duke of Cornwall. Under the direction of its lead architect and planner Léon Krier, its design is based on traditional architecture and New Urbanist philosophy. The 2021 census showed a population of 4,100. Due for completion in 2025, it is expected to house a population of 6,000. There are 2,000 people in more than 180 businesses engaged in its development and construction. Poundbury has been praised for reviving the low rise streetscape built to the human scale and for echoing traditional local design features, but it has not reduced car use, as originally intended. A 2022 report said: "Poundbury has been highlighted for its pedestrian and public transport links and not being as 'car based' as other developments across the country."
Миссия
Паундбери Карл III қағидалары бойынша салынған, ол соғыстан кейінгі қала құрылысының қала маңындағы сипаттағы бағыттарына қарсы тұратын бекем пікірлерімен белгілі. 1993 жылы басталып, қала сәулетшілер мен дизайн сыншыларынан мақтау мен сынды қатар алды. Бұл жоба жоғары тығыздықтағы қалалық үлгіде салынған, дүкендердің, кәсіпорындардың және жекеменшік және әлеуметтік тұрғын үйлердің біртұтас қауымдастығын құру мақсатында; аймақтарға бөліну қарастырылмаған. Жоспарлаушылар бұл жобаны көлік емес, адамдарды есепке алып жасап, жоғары сапалы ортаны қамтамасыз етуді көздейді. Ұдайы құрылыс жұмыстарын болдырмау үшін, қаланың астындағы ортақ коммуникациялық арналарға инженерлік желілер орналастырылған. Ортақ аумақтарды барлық тұрғындары мүше болып табылатын басқару компаниясы күтіп ұстайды. Оның 35 пайызы – әлеуметтік тұрғын үй, және жоба көміртегінің бейтараптығын қамтитын тұрақты дамуға бағытталған. Бұл жобаның кейбір аспектілері заманауи Жаңа қала құрылысы қозғалысына ұқсас. Жобалық тапсырмада орталық классикалық стильде, ал сыртқы аудандар жергілікті стильде салынбақ, дизайнға айналасынан алынған элементтер енгізілген. Жобаға әсем темір қоршаулар, портиктер, қиыршық тас төселген алаңдар және «қабырғаланған» терезелер кірген; бұл терезелер соқыр терезелер деп аталады, олар дәстүрлі түрде эстетикалық мақсатта қолданылады және жиі терезе салығымен байланысты қате пікірлерге себеп болады.
Poundbury has been built according to the principles of Charles III, who is known for holding strong views challenging post war trends in town planning that were suburban in character. Since starting in 1993, the town has received both criticism and praise from architects and design critics. The development is built to a high density urban pattern, intent on creating an integrated community of shops, businesses, and private and social housing; there is no zoning. The planners claim they are designing the development around people rather than the car and aim to provide a high quality environment. To avoid constant construction, utilities are buried in common utility ducts under the town. Common areas are maintained by a management company to which all residents belong. It consists of 35 percent social housing and is designed for sustainable development, which includes carbon neutrality. To some degree, the project shows similarities with the contemporary New Urbanism movement. The development brief outlined having a centre built in a classical style and outer neighbourhood areas in a vernacular style, with design influences derived from the surrounding area. The development includes period features such as wrought iron fences, porticos, gravelled public squares, and 'bricked up' windows; known as blind windows, these traditionally serve an aesthetic function and are widely misattributed to the window tax.
Тарих
1987 жылы аталған жер Батыс Дорсет аудандық кеңесінің жергілікті жоспарына Дорчестер қаласын кеңейту үшін артықшылықты даму орны ретінде енгізілді. Осы кезде Чарльз III, Уэльс принці және Корнуолл герцогы архитектура мен қала құрылысына қызығушылық танытып, «Ұлыбританияға деген көзқарас: архитектураға жеке тұжырымдама» атты кітабын жазып жатқан болатын. Уэльс принцінің идеяларын іске асыру мүмкіндігін пайдаланып, Корнуолл герцогтігі жерді белгілі үй салу компаниясына сатудың орнына, осы дамуды жоспарлауды өз қолына алды. 1988 жылы Driehaus жүлдесінің иегері, неоклассикалық архитектор Леон Криер жобалау үшін шақырылды. Құрылыс 1993 жылы басталды және шамамен 2025 жылы аяқталуы күтілуде, соңғы салынатын бөлік солтүстік-батыс квадранты болмақ. Аяқталғаннан кейін бұл аудан шамамен 5800 адамды қамтамасыз етеді деп жоспарлануда. Сәлемдеме карточкалары бизнесімен айналысатын Эндрю Браунсворд Джон Симпсонның жобалаған, Тетберидегі алғашқы үлгілерге негізделген Пундберидегі базар залының 1 миллион фунт стерлингтік құрылысына демеушілік жасады. 2023 жылдың маусым айында король Чарльз III және королева Камилла мамыр айында таққа отырғаннан кейін алғаш рет Пундбериге сапар жасады. Сапары барысында олар Королева Ана алаңында орналасқан тұғырға өздерінің қола бейнелерін ашты және Эдинбург герцогы саябағын ашып, онда корольдің әкесі, Эдинбург герцогы Филипптің бюстін тартты. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, Пундбериде 3500 тұрғын тұрады.
In 1987, the land was included in the West Dorset District Council local plan as a preferred location for development to expand the town of Dorchester. Charles III, the then Prince of Wales and Duke of Cornwall, had already taken an interest in architecture and urban design, and was writing his book A Vision of Britain: A Personal View of Architecture. Seeing an opportunity to put the Prince of Wales's ideas into practice, the Duchy of Cornwall chose to lead on planning the development itself, rather than sell the land to an established housebuilder. Driehaus Prize winning New Classical architect Léon Krier was hired in 1988 to design the development. Construction commenced in 1993, and is expected to be complete around 2025, with the north west quadrant being the last built. The final configuration is projected to support approximately 5,800 people. Greetings card entrepreneur Andrew Brownsword sponsored the £1 million development of the market hall at Poundbury, designed by John Simpson and based on early designs, particularly the one in Tetbury. In June 2023, King Charles III and Queen Camilla visited Poundbury for the first time since their coronation in May. During their visit they unveiled bronze reliefs of themselves on a plinth located at Queen Mother Square and inaugurated the Duke of Edinburgh Garden where they also unveiled a bust of the King's father Prince Philip, the Duke of Edinburgh. As of 2018, Poundbury had a population of 3,500 residents.
Экономика және жұмыспен қамту
[[Файл:Poundbury (16647130723).jpg|thumb|left|Butter Cross нан пісірілімі
2010 жылы Паундбериде 2000-нан астам тұрғын 180 жергілікті кәсіпорында жұмыс істеді. 2017 жылы кәсіпорындар саны 185-ке жетіп, 2345 жұмыс орны құрылды. Кәсіпорындарға Waitrose дүкені, ұшақ қанаттарына бөлшектер шығаратын техникалық компания және шоколад фабрикасы кіреді. Жергілікті маңызды жұмыс берушілердің бірі – 2000 жылдан бері арнайы салынған қора-фабрикасында 100-ден астам адамды жұмыспен қамтамасыз еткен таңғы ас өнімдерін өндіруші және экспорттаушы Dorset Cereals компаниясы. Dorset Cereals 2019 жылы Дорсеттегі басқа жерге көшірілді. Шамамен тағы 80 кәсіпорынға орын бар деген хабар бар.
In 2010, more than 2,000 Poundbury residents were working in 180 local businesses. In 2017, the number of businesses increased to 185, providing 2,345 jobs. Businesses include a Waitrose store, a technical company which produces parts for aeroplane wings, and a chocolate factory. One notable local employer is the breakfast food manufacturer and exporter Dorset Cereals, which since 2000 has employed more than 100 people at its purpose built barn factory. Dorset Cereals moved to another location in Dorset in 2019. Reportedly there is space for about 80 additional businesses.
Білім
Паундбериде екі бастауыш мектеп бар: Уэльс принці және Дамерс бірінші мектебі. Екіншісі бұрын Дорчестерде болған мектеп, бірақ 2017 жылы жаңа мектеп ғимараты салынған Паундбериге көшірілді.
Poundbury has two primary schools in the catchment area: The Prince of Wales and Damers First School. The latter was an existing school in Dorchester, but in 2017 relocated to Poundbury where a new school building was constructed.
Демография
2021 жылғы ұлттық халық санағы бойынша халқы 4 100 адамды құрады. 2021 жылы халықтың 89,5%-ы Ұлыбританияда, ал 10,5%-ы басқа елдерде туған. 2021 жылы қаланың этникалық құрамы: 93,7% ақ (ұлыбританиялық ақтар немесе басқа ақтар), 2,4% азиялықтар, 0,9% қара нәсілділер, 2,6% аралас немесе көп этникалық топтар және 0,4% басқа этникалық топтар.
The 2021 national census showed a population of 4,100. In 2021, 89.5% of the population was born in the United Kingdom and 10.5% born outside. The ethnic makeup of the town in 2021 was 93.7% White (White British or White Other), 2.4% Asian, 0.9% Black, 2.6% Mixed or of multiple ethnic groups and 0.4% of other ethnic group.
Саясат
Палатаға сайлаулар үшін Пундбери Батыс Дорсет сайлау округінің құрамына кіреді. 1997 жылдан 2019 жылға дейін Батыс Дорсеттен Парламент депутаты Оливер Летвин болды. 2019 жылғы жалпы сайлаудан бері жергілікті депутат – консерватор Крис Лодер. 2019 жылғы Англиядағы жергілікті басқару құрылымындағы өзгерістерден бастап, Пундбери Дорчестер – Пундбери округінен Дорсет кеңесіне бір өкіл сайлайды.
For elections to the House of Commons, Poundbury is part of the West Dorset constituency. The Member of Parliament (MP) for West Dorset was Oliver Letwin from 1997 to 2019. Since the 2019 general election, the local MP has been Conservative Chris Loder. Since the 2019 structural changes to local government in England, Poundbury has elected one member to Dorset Council from the Dorchester Poundbury ward.