Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Франция интенданты – Жаңа Франция француз колониясының әкімшілік лауазымы еді. Ол колонияның барлық азаматтық басқаруын бақылап отырды. Ол қоныстану мен экономикалық дамуға, сондай-ақ әділеттіліктің басқарылуына ерекше назар бөлді. Жаңа Франция интендантының лауазымын XIV Людовик құрды. 1663 жылы Людовик және оның министрі Жаңа Францияға жаңа конституция беруге шешім қабылдады. Жүз серіктестің жарғысы күштен шығарылды және 1647 жылы құрылған Квебек Кеңесі қайта ұйымдастырылып, Жаңа Францияның Бас Кеңесіне айналды. Бас Кеңес губернатордан, епископтан, интенданттан, бас прокурордан, хатшыдан және бес кеңесшіден тұрды. Жаңа Франция интенданты колонияның қаржылық мәселелерін, ақшаны және т.б. басқарғандықтан, сондай-ақ колонияның инфрақұрылымын басқарғандықтан, колония үкіметінде зор ықпалға ие болды.
The Intendant of New France was an administrative position in the French colony of New France. He controlled the colony's entire civil administration. He gave particular attention to settlement and economic development, and to the administration of justice. The office of the Intendant of New France was created by Louis XIV. In 1663, Louis and his minister decided to give New France a new constitution. The charter of the One Hundred Associates was cancelled and the old Council of Quebec, which was formed in 1647, reorganized and became the Sovereign Council of New France. The Sovereign Council was composed of the governor, the bishop, the intendant, an attorney general, a secretary, and five councillors. Because the Intendant of New France managed the financial matters like money and so on, as well as the infrastructure of the colony, he had an enormous amount of influence in the colony's government.
Позицияның шығу тегі
Француз төңкерісіне дейінгі бір жарым ғасыр ішінде Франциядағы негізгі әкімшілік ұйым Généralité деп аталды. Бұл бөлімнің басында Әділет, полиция және қаржы интенданты орналасты. У. Б. Мунроның айтуынша, интендант "патшаның мүддесіне деген адалдығымен ерекшеленетін және белгілі бір мағынада монархияның абсолютизмін көрсететін өте кең әкімшілік өкілеттіктерге ие болды". Интендант ешқандай билік, заңдар мен ережелерге бағынбады. Ол тек патша тағайындаған, оны қызметтен алып тастаған және тек патшаға ғана жауапты болды. Францияда интенданттар әкімшілік жүйеде маңызды рөл атқарды. Пьер Клементтің сөзіне сәйкес, олар лауазымын пайдаланып қысым көрсетушілердің жасаған әрекеттерін, тіпті өлім жазасына дейін қарауға міндетті болды. Сонымен қатар, олар азық-түлік жағдайын және түрмелердің жағдайын қадағалап отырды. Бас прокурорлар провинциядағы барлық заңбұзушылықтар туралы интенданттарға хабарлады. Олар сондай-ақ әскерлердің жабдықталуын тексеріп, сарбаздарды шағымсыз соттады. Соңында, олар салықтармен және жолдар, каналдар, кен орындары сияқты инфрақұрылыммен айналысты. Тарихи деректер бойынша, бұл лауазым бастапқыда кардинал Ришельеге тиесілі деп есептелген. Алайда, бұл лауазым Ришелье заманына дейін де болған. Оның өкілеттіктері XVII ғасырдың бірінші ширегінде осы деңгейге жеткендіктен, кардинал министр оларға көп қоса алмады.
During the century and a half preceding the French Revolution, the main administrative organization of France was known as the Généralité. At the head of this division was placed the Intendant of Justice, Police and Finance. The intendant was, according to W. B. Munro, "armed with very extensive administrative powers, distinguished by his loyalty to the interests of the king, and in a sense reflecting the absolutism of the monarchy." The intendant was bound to no authorities, statutes or regulations. He was appointed by, removable by, and responsible to the King alone. In France, the intendants had an essential role to play in the administrative machinery. According to Pierre Clément, they were required to deal with acts of oppression by officials, to the death penalty. Additionally, they kept watching over provisions, supplies and the condition of the prisons. The attorneys general informed the intendants of all abuses committed in the province. Furthermore, they reviewed the troops in order to make sure that they were well equipped, and judged soldiers without appeal. Lastly, they were concerned with taxes and infrastructure such as roads, canals, and mines. Historically, this position had been originally attributed to Cardinal Richelieu. However, this position was actually in existence long before the time of Richelieu. Its powers were so well developed by the first quarter of the seventeenth century that the cardinal minister could have found little to add to them.
Қуат ауысуы
Жаңа Франция интенданты мен Егеменді кеңес құрылғанға дейін, губернатор 1647 және 1648 жылдарғы корольдік жарлықтармен губернатордың билігін шектеу үшін құрылған Квебек ескі кеңесімен заң шығару, атқару және сот биліктерін бөлісті. Шындығында, губернаторлар өздерінің құзыретінен асып кететін жағдайлар жиі кездесетін. Егеменді кеңес құрылғаннан кейін билік ауысып, немесе, дәлірек айтқанда, одан да көп бөлінді, сондықтан "бұрын губернатордың функцияларының көп бөлігі кеңеске берілді". Интендантқа тәртіп пен қауіпсіздікті орнату және Жаңа Франция колониясын басқарудағы маңызды міндеттерді жүзеге асыруға құқық берілді.
Prior to the establishment of the Intendant of New France and the Sovereign Council, the Governor shared legislative, executive and judicial powers with the old Council of Quebec, which was established by the royal statues of 1647 and 1648. as means to lessen the Governor's power. Indeed, it was not uncommon for governors to overstep their boundaries. Under the Sovereign Council, power shifted, or rather, became more divided, so that "what formerly constituted in great measure to the functions of the Governor, was given to the Council." The Intendant received power to reestablish order and security and to carry out important responsibilities in governing the colony of New France.
Жаңа Францияның интенданттары
Интендант қызметі алғаш рет 1663 жылдың көктемінде Жаңа Франция істерімен байланысты пайда болды. Колберттің кеңесі бойынша король Жаңа Францияға француз провинциясының үлгісіндегі жаңа үкіметтік құрылымды енгізуге шешім қабылдады. 1663 жылдың сәуір айында жаңа әкімшілікті құру туралы жарлық шығарылды. Осы әкімшіліктің құрамында қаржы, құқық және есеп ісі саласында білім алған интендант колонияның қаржысына негізгі жауапкершілікті жүктелетін болды. Король әдетте интенданттарды патшалық қызметтен тағайындайтын. Бұл адамдар ерте жасында қызметке түсіп, монархияның мүдделеріне адалдығы мен қызметтегі өнімділігінің нәтижесінде жоғары лауазымдарға көтерілгендер еді. Жаңа Франция интенданттары белгілі бір мерзімге тағайындалмайтын. Іс жүзінде, мерзімдері әртүрлі болды, бірақ Мунроның сөзінше, "орташа қызмет мерзімі шамамен сегіз жарым жылды құрады". Бұл лауазымға көптеген адамдар ұмтылмады, себебі ол зор жауапкершілік пен ауыр еңбекпен байланысты болды. Сонымен қатар, сол кезге қарағанда еңбекақысы төмен еді: жылына он екі мың ливр. Дегенмен, осы лауазымды қабылдағандар оны үлкен жетістікке қадам ретінде қарастырды. Сондықтан олар тәждің құрметіне ие болу үшін өзін дұрыс ұстауға тырысты. Мунроның айтуынша, "әр интендант патшадан өкілеттіктерін және құзыретін көрсететін тағайындалу туралы жарлық алды". Бұл жарлықтар әртүрлі болғанымен, жалпы біркелкілік сақталды. Мунроның пікірінше, бұл жарлықтар "интендант колониядағы әкімшіліктің нақты өкілі" екенін көрсететін жалпылама түсініктерде жазылған. Интенданттың міндеттері колониядағы сот жүйесін, қаржыны және полицияны қадағалаудан тұрды. Ол Жоғарғы Кеңестің төрағасы және судья болып жұмыс істеді. Ол сонымен қатар полиция, сауда, бағалар, валюта, отаршылдық және жер иелігі құқықтарына қатысты ережелерді әзірлеуге жауапты болды. Дегенмен, интенданттың әскерге қатысты билігі болған жоқ. Ол тек Теңіз министріне есеп беретін.
The office of the intendant first made its appearance in connection with the affairs of New France in the spring of 1663. On the advice of Colbert, the king had decided to provide New France with a new framework of government modelled in general upon that of a French province. In April 1663 an edict constituting the new administration was issued. As part of this administration, the intendant, who was trained in Finance, Law and Accounting, would be primarily in charge of the finances of the colony. The king normally appointed intendants from the royal service. These were men who entered the service at an early age and had been promoted as the result of tested fidelity to the interests of the monarchy and of industry shown in office. The Intendants of New France were not appointed for a fixed number of years. In practice, the terms varied considerably, but according to Munro, "the average term of tenure was about eight and one half years." The position was not something that everyone wanted, because it had enormous responsibilities and a heavy workload. In addition, the pay was low for this time in history: twelve thousand livres per year. However, those that did accept the position saw it as a stepping stone to something greater. Consequently, they strove to conduct themselves so as to win the favour of the crown. According to Munro, "each intendant received from the king a commission of appointment setting forth his jurisdiction and powers." These commissions varied but disclosed a broad line of uniformity. These commissions were expressed in such general terms, Munro argued, "that the intendant was the real agent of administration in the colony." The duties of the intendant were to oversee justice, finances and policing in the colony. He presided over the Sovereign Council and acted as a judge. He was also responsible for establishing regulations relative to the police, commerce, market prices, currency, militia, and seigniorial rights. Nevertheless, the intendant lacked any power over the military. He was answerable only to the Minister of Marine.