Доктор Кто: Terminus (1983) – ғарыш кемесінің жарылысын тоқтатуға тырысатын Бесінші Доктордың оқиғасы. Қара Қорғаушының қастандығы, Nyssa-ның соңғы шығуы. 🚀🌌
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терминус – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 20-шы маусымының төртінші сериясы, ол 1983 жылдың 15-23 ақпаны аралығында BBC1 арнасында аптасына екі реттен төрт бөлімнен көрсетілді. Сериалда уақыт саяхатшысы, Бесінші Доктор (Питер Дэвисон) «Терминус» деп аталатын обадан зардап шеккен ғарыш кемесінің отыны жарылып, ғаламның құрылуына себеп болмас үшін оны тоқтатуға тырысады. «Терминус» – Қара Қамқоршының (Валентин Диалл) ғарышкер Вислор Турлоуды (Марк Стриксон) Докторды өлтіруге мәжбүрлеуге тырысатын үш шала байланысты серияның екіншісі. Бұл Сара Саттонның Nyssa серігі ретіндегі соңғы қатысуы.
Terminus is the fourth serial of the 20th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was originally broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 15 to 23 February 1983. In the serial, the alien time traveller the Fifth Doctor (Peter Davison) attempts to stop the fuel from a plague spaceship called Terminus from exploding and causing the destruction of the universe. Terminus is the second of three loosely connected serials where the Black Guardian (Valentine Dyall) attempts to compel the alien Vislor Turlough (Mark Strickson) to kill the Doctor. It marks the final regular appearance of Sarah Sutton as companion Nyssa.
Сюжет
Қара Қамқоршының нұсқауымен Турлоу ТАРДИС-ті саботаждайды, оның бөліктерінің ыдырауына себеп болады. Тұрақсыздық аймағы Ниссаның бөлмесін қамтып алу қаупі туғанда, оның артында есік пайда болады, ал Бесінші Доктор оған сол есіктен өтуді бұйырады. ТАРДИС өзін құтқару үшін белгісіз бағытқа бет алған ғарыш кемесіне материалданады. Доктор мен Нисса кемені зерттеу барысында Кари мен Ольвир есімді екі қарақшыға кездеседі, олар кеменің жүгін тонауға ниетті. Қарақшылардың кемесі Кари мен Ольвирді тастап кеткен соң, ғарыш кемесінің шын мәнінде Лазарларды – мәйектің орнына ұқсас ауруға шалдыққандарды Терминус деп аталатын ғарыш стансасына тасымалдайтын көлік екені анықталады. Станция Терминус компаниясына тиесілі, ол жерде емнің бар екенін мәлімдейді, бірақ одан ешкім қайтып оралған жоқ. Доктордан айырылған Нисса ауруға ұшырайды және қалған Лазарлармен бірге кетеді. Терминусты зәулім радиациялық броня киген Ванирлер күзетіп тұрады. Олар құл еңбекпен айналысады, олардың тірі қалуын корпорация ұсынған "гидромель" деп аталатын дәрінің үнемі берілуімен қамтамасыз етеді. Доктор Терминустың белгілі ғаламның орталығында екенін біледі және бұл ақпарат оны алаңдатады. Ал Ниссаны алып, иттің денесі бар екі аяқты Гармға тапсырады, ол оны бір бөлмеге алып барып, радиацияға ұшыратады. Доктор мен Кари Терминустың басқару бөлмесін табады, сонда Терминустың уақыт кемесі екені анықталады. Кез келген уақытта оны қуаттандырған отын тұрақсыз болып, қаза тапқан ұшқыш оны уақыт ағынында құлатқысы келді. Бак жарылып, энергия ағыны "Бірінші оқиғаны" – Ұлы Жарылысты бастады және Терминусты миллиардтаған жылдарға болашаққа итерді. Әлі де бір тұрақсыз отын багы қалған, ал компьютер оны да тастауға кері санауды бастады. Бірақ, егер бірінші жарылыс ғаламды жаратса, екіншісі оны сөзсіз жояды. Нисса оянып, енді аурудың жойылғанын біледі. Радиациялық ем жұмыс істейді, бірақ оның нәтижесі күмәнді, емделушілердің санынан көбі өлді. Гарм мұны біледі, бірақ оны Ванирлер бақылап отырғандықтан оны жетілдіре алмайды. Гармның көмегіне сүйеніп, Доктор компьютерді өшіріп, қозғалтқышты басқару сымдарын кесіп тастау үшін санауды тоқтатуға жеткілікті уақыт ұзартады. Қарсылық ретінде Доктор электронды басқару қорабын жойып, Гармды босатады. Нисса Ванирлермен келісімге келеді: ол гидромельді синтездеп, оларды корпорацияның ықпалынан азат етеді, ал олар Терминусты мәйектілер колониясынан нағыз ауруханаға айналдырып, Гармның көмегімен радиациялық емді жетілдіреді. Өзінің ғылыми білімі Терминуста көбірек қажет екенін түсінген Нисса артта қалуды шешеді, достарымен көз жасымен қоштасады. Теган мен Доктор ТАРДИС-ке оралғанда, Қара Қамқоршы Турлоуға бұл Докторды өлтірудің соңғы мүмкіндігі екенін айтады.
Under the Black Guardian's instructions, Turlough sabotages the TARDIS, causing parts of it to dissolve. As the field of instability threatens to engulf Nyssa's room, a door appears behind her and the Fifth Doctor tells her to go through it. The TARDIS, to save itself, has materialised aboard a spaceship heading for an unknown destination. The Doctor and Nyssa, while exploring the ship, encounter two raiders, Kari and Olvir, who are intent on plundering the ship's cargo. When the raiders' ship abandons Kari and Olvir, it becomes apparent that the spaceship is actually a transport carrying Lazars, sufferers of a leprosy like disease, to a space station named Terminus. The station is owned by Terminus, Inc., which claims that a cure exists there, but no one has returned from it. Nyssa, separated from the Doctor, is infected by the disease and ushered away with the rest of the Lazars. Terminus is manned by the Vanir, guards clad in ornate radiation armor. They are slave labour, kept alive only by regular doses of a drug called "hydromel", which is supplied by the corporation. The Doctor discovers that Terminus is at the centre of the known universe and finds this information unsettling. Nyssa, meanwhile, is given over to the Garm, a giant dog like biped, who takes her to a chamber and exposes her to radiation. The Doctor and Kari find the control room of Terminus and he realises that Terminus is also a time ship. In some unspecified past, the fuel that powered it became unstable and the now dead pilot had tried to jettison it while still in the time vortex. The tank exploded, and the outrush of energy started "Event One" – the Big Bang – and hurled Terminus billions of years into the future. There is still one tank of unstable fuel left, and the computer has begun a countdown to jettison that too. However, where the first explosion created the universe, the second will undoubtedly destroy it. Nyssa awakes to find out that she is no longer infected. The radiation cure works, but it is haphazard, with as many people dying from it as recovering. The Garm knows this, but is unable to refine it as he is controlled by the Vanir. Enlisting the Garm's help, the Doctor staves off the countdown long enough to disable the computer and cut the engine control wires. In return, the Doctor destroys the electronic control box, setting the Garm free. Nyssa strikes a bargain with the Vanir – in exchange for synthesising hydromel and freeing them from the corporation's influence, they will turn Terminus from a leper colony into a true hospital, and with the Garm's help refine the radiation cure. Deciding that her scientific skills are needed more on Terminus, Nyssa elects to stay behind, bidding her friends a tearful farewell. As Tegan and the Doctor return to the TARDIS, the Black Guardian tells Turlough that this is his last chance to kill the Doctor.
Қалыптастыру жазбалары
Лиза Годдард, Кари рөлін сомдаған актриса, Алтыншы Доктор актері Колин Бейкердің бұрынғы әйелі. 2023 жылдың қыркүйегінде 20-шы маусымның "The Collection Box Set" жинағының бір бөлігі ретінде архивтен жарияланған кең ауқымды өндіріс құжаттарына сәйкес, режиссер Мэри Ридж Кари рөлін Твиггиге, ал Эйрик рөлін Робин Эллиске ұсынған. Олардың жауаптары немесе рөлдерден бас тарту себептері құжатта көрсетілмеген.
Liza Goddard, who plays Kari, is the former wife of Sixth Doctor actor Colin Baker. According to the extensive production documentation released from the archive as part of the Season 20 The Collection Box Set in September 2023, director Mary Ridge offered the part of Kari to Twiggy and the part of Eirik to Robin Ellis, writing to both their agents inviting them to play the roles. The documentation does not include a response or reasons why they turned down the roles.
Сыртқы сілтемелер
Бұл жердегі Ванирлер – скандинавия мифологиясындағы Ванирлерге сілтеме жасайды. Гарм – Хельдің, өлілер әлемінің күзетші иті болған.
The Vanir here are references to the Vanir of Norse mythology. Garm was the guard dog of Hel, the land of the dead.
Баспаға шығарылған
Бұл сериалдың романға айналдырылған нұсқасын Стивен Галлахер "Джон Лайдекер" атты псевдониммен жазды, және ол 1983 жылдың маусым айында Target Books баспасынан шықты. "Жауынгерлер қақпасы" романында болғандай, осы романның да тараулары жоқ.
A novelisation of this serial, written by Stephen Gallagher under the pseudonym "John Lydecker", was published by Target Books in June 1983. As with Warriors' Gate the novelisation has no chapters.
Үй медиасы
Терминус 1993 жылдың қаңтар айында VHS форматында жарық көрді. Ол 2009 жылдың 10 тамызында «Black Guardian Trilogy» DVD жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. Бұл сериал 2014 жылдың 14 мамырында «Doctor Who DVD Files» жинағының 140-шы нөмірінде жарық көруге жоспарланған еді. 2023 жылдың қыркүйегінде оқиға жаңартылған форматта Blu-ray дискісінде қайтадан шығарылды, ол «Doctor Who The Collection» жинағында 20-шы маусымның басқа оқиғаларымен бірге қосылды.
Terminus was released on VHS in January 1993. It was released as part of the Black Guardian Trilogy DVD on 10 August 2009. This serial was scheduled to be released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 140 on 14 May 2014. In September 2023, the story was released again in an upgraded format for Blu ray, being included with the other stories from Season 20 in the Doctor Who The Collection Box Set.