Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жазу үстелінің түрі
Type of writing desk
Ролл-топ үстел – 19 ғасырдағы тұғырлы үстелдің жаңадан жасалған нұсқасы. Онда пайдаланушының алдында бір-біріне тігілген бөліктер, сөрелер, шумақтар мен ойыстар орналасқан, бұл Bureau à gradin немесе Карлтон Хаус үстеліне ұқсас. Аталған үстелдерден айырмашылығы, ролл-топ үстелдің бөліктері мен үстел беті жоғары жиектеріндегі ойықтар арқылы дөңгелейтін немесе сырғанатын бір-бірімен байланысқан ағаш тақташалардан тұратын «домбыра» арқылы жабылады. Ол функциясы және ішінара пішіні жағынан 18 ғасырдың цилиндрлі үстелінен тараған. Бұл «домбыра» үстелінің туысы, оның тақташалары тік емес, көлденеңге қарай қысқарады. Жан Франсуа Обенге шамамен 1760 жылы алғашқы ролл-топ үстелді жобалау есімдері тіркелген, алайда оның «Бюро дю Руа» (Обеннің қайтысынан кейін Жан Анри Ризенер аяқтаған) цилиндрлі үстел болды. АҚШ Патенттік бюросы 1882 жылы Нью-Йорк штатының Буффало қаласынан Абнер Катлерге алғашқы американдық ролл-топ үстелге патент берді.
A rolltop desk is a 19th century reworking of the pedestal desk with, in addition, a series of stacked compartments, shelves, drawers and nooks in front of the user, much like the bureau à gradin or the Carlton House desk. In contrast to these, the compartments and the desktop surface of a rolltop desk can be covered by means of a tambour consisting of linked wooden slats that roll or slide through slots in the raised sides of the desk. In that, it is a descendant in function, and partly in form, of the cylinder desk of the 18th century. It is a relative of the tambour desk, whose slats retract horizontally rather than vertically. Jean François Oeben is sometimes credited with designing the original rolltop desk around 1760, however his Bureau du Roi (completed by Jean Henri Riesener after Oeben's death) was a cylinder desk. The US Patent Office issued a patent for the first American made rolltop desk to Abner Cutler of Buffalo, NY in 1882.
Өндіріс
Цилиндрлік үстелден өзгеше, дөңгелек үстелді жаппай өндіру өте оңай болды, себебі қарапайым ағаш тілімдерін біркелкі түрде және жылдам дайындауға болады. Ал цилиндрдің ағаш бөлігін уақыт өте келе пішінін сақтап тұру үшін көп еңбектену қажет еді, әйтпесе ол бүгіліп немесе қисайып, жабылуына немесе ашылуына кедерес келтіретін еді. Дөңгелек үстелдің роллді жалюзисіндегі ағаш тілімдер әдетте мата немесе былғарыға бекітіліп біріктірілетін, сондықтан цилиндрлік үстелге тән мәселелерге олар аз бейімделді.
Unlike the cylinder desk, the rolltop desk could be mass produced rather easily since the simple wooden slats could be turned out very fast in a uniform way. In contrast, the wooden section of a cylinder had to be treated with great pains to keep its form perfectly over time, lest it warp or bend, and make it impossible to retract or extend. The wooden slats of the rolltop's tambour were usually joined together by being all attached to a cloth or leather foundation, and were thus less influenced by the problems which plagued the cylinder desk.
Қолданылуы
Рольдік үстел 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында шағын және орташа кеңселердің маңызды бөлігі болды. Ол көптеп және әртүрлі сапада жасалғандықтан, антиквариат нарығында танымал. Әдетте ол қымбатқа сатылады, әсіресе егер қолданылған ағаш қымбат болса. Сондай-ақ, 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басындағы кеңсе атмосферасын қайта жасайтын декораторлар арасында да сұранысқа ие.
The rolltop desk was the mainstay of the small or medium sized office at the end of the 19th century and the beginning of the 20th. Because it was produced in vast numbers and at varying levels of quality, the rolltop desk is popular in the antique market. It is usually expensive especially if the wood used is expensive. It is also popular amongst set decorators who want to recreate the ambience of an office of the late 19th or early 20th century.