Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лохранза (Loch Raonasa) – Шотландиядағы Клайд шығанағындағы Арран аралында орналасқан ауыл. Халық саны азайып, шамамен 200 адамды құрайды.
Lochranza (Loch Raonasa) is a village located on the Isle of Arran in the Firth of Clyde, Scotland. The population, somewhat in decline, is around 200 people.
География
Лохранза – Аран аралдағы ең солтүстік ауыл және аралдың солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Ауыл Лох Ранза шығанағының жағасында жатыр, ол кішкентай теңіз шығанағы. Мұнан материктің Клонайг портына паром қатынайды. Ауылдың солтүстік-шығысында Торр Меадонах таулығы көрінеді.
Lochranza is the northernmost of Arran's villages and is located in the northwestern corner of the island. The village is set on the shore of Loch Ranza, a small sea loch. Ferries run from here to Claonaig on the mainland. The village is flanked to the northeast by the landmark hill Torr Meadhonach.
Геология
Лохранзада далалық зерттеу орталығы бар, онда Ұлыбританияның түкпір-түкпірінен мектептер жергілікті жердің қызықты геологиясын және Ньютон нүктесінің солтүстігінде орналасқан Хаттонның қабаттаспасын зерттеуге келеді. Осы жерде "заманауи геологияның әкесі" атанған Джеймс Хаттон 1787 жылы сапар барысында бұрыштық қабаттаспаның алғашқы мысалын тапқан.
Lochranza has a field study centre, where schools from all over the UK come to study the locality's interesting geology and the nearby Hutton's Unconformity to the north of Newton Point, where the "father of modern geology" James Hutton found his first example of an angular unconformity during a visit in 1787.
Климат
Локранза Ұлыбританиядағы кез келген ауылмен салыстырғанда ең аз күн сәулесіне ие деген репутациясы бар, және әлемдік климат сарапшыларының пікірінше, ол әлемдегі ең көлеңкелі ауыл болып саналады, себебі ол жауын-шашын мөлшері аса жоғары аралда солтүстікке қарайтын шатқалда орналасқан. Көшелерде көше шамдары болмағандықтан, қыс айларында қараңғы болып тұрады.
Lochranza is reputed to have the fewest hours of sunshine of any village in the United Kingdom, and is the most shaded village in the entire world according to world climate experts , since it lies in a north facing glen on an island with a particularly high level of rainfall. The streets do not have any street lights so it can be dark in the winter months.
Жабайы табиғат
Лохранза қамалының маңы қызыл бұғыларды көруге артықшылықты орын, себебі ауылда қызыл бұғылардың саны жеткілікті, ал солтүстік жағалауда күлгін иесіздер жыл бойы табалады. Сусарлар мен алтын бүркіттер де осы аймақта кездеседі.
The area around Lochranza Castle is a favoured spot to observe red deer, as the village is home to a healthy red deer population and, on the northern shore, grey seals are found year round. Otters and golden eagles are also spotted in the area.
Экономика
Бұрын шалбары балық аулау порты болған, ал 2003 жылы пирс қайта ашылғаннан кейін ауыл экономикасы көбінесе туризмге бағытталды. Лохранза қамалы – 16 ғасырда салынған L пішіндес қамалдың сақталған қираған бөлігі, Лохранза жасөспірімдер үйінің қарсы бетінде орналасқан. Лохранзада 1995 жылы салынған және Arran Single Malt вискисін шығаратын Arran Distillery орналасқан. Дистилляция зауыты аралдың маңызды өнеркәсіптерінің бірі болып табылады. Дистилляция зауытының солтүстігіндегі Лохранза қонақ үйінің барында елдегі ең көп шотланд вискисінің таңдауы бар: 350-ден астам түрлі шотланд вискисі қолжетімді. Лохранзада он бір лункасы бар гольф алаңы бар.
Formerly a herring fishing port, the village economy is now geared more towards tourism after the reopening of the pier in 2003. Lochranza Castle is a fine ruin of a 16th century L plan castle, across the road from the Lochranza youth hostel. Lochranza is the site of the Arran Distillery, built in 1995 and producing the Arran Single Malt. The distillery is one of the major industries of the island. The bar of the Lochranza Hotel, to the north of the distillery, has one of the largest collections of Scotch whisky available by the measure in the country: over 350 different Scotch whiskies are available. Lochranza has a golf course with eleven holes.
Көлік
Caledonian MacBrayne компаниясы наурыз және қазан айлары аралығында Кинтайрдағы Клонайгке тұрақты паром қызметін ұсынады. Клонайгке күніне жеті рейс бар, олар шамамен 90 минут сайын іске қосылады, ал қыс мезгілінде, қазаннан наурызға дейін Лох-Файндағы Тарбертке күніне бір рет, 1345-те кететін қызмет көрсетіледі. Бұл бағыттағы әдеттегі кеме – 2016 жылдың қыркүйегінде оны алмастырған кеме. 2003 жылы жаңа пирс салынды, бұл үлкен кемелерге оңай қол жеткізуге және жолаушыларды ауылды қысқа турға шығаруға мүмкіндік берді. Пирс арқылы үнемі жүретін кемелерге "Уэверли" ескек кемесі және "Лорд оф Гленс" шағын круиздік кемесі жатады. Локранза Бродик пен Блэквотерфут арасындағы 324 автобус маршрутында орналасқан.
Caledonian MacBrayne operates a regular ferry service to Claonaig on Kintyre between March and October. There are seven daily crossings to Claonaig which operates at a roughly 90 minute frequency, and a once daily service to Tarbert on Loch Fyne during the winter departing at 1345 daily from October to March. The usual vessel on this route is the , which replaced the in September 2016. A new pier was constructed in 2003, allowing larger vessels easier access with the possibility to disembark passengers for a short tour of the village. Regular vessels which use the pier include the paddle steamer Waverley and the Lord of the Glens, a small cruise ship. Lochranza is on the 324 bus route between Brodick and Blackwaterfoot.