Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kyffhäuserkreis – Германияның Тюрингия жерінің солтүстік бөлігіндегі аудан. Іргелес аудандар – Саксония-Анхальт жеріндегі Мансфельд-Зудрарц, Заалекрайс және Бургенландкрайс аудандары, сондай-ақ Зөммерда, Унструт-Хайнрих және Айхсфельд аудандары.
The Kyffhäuserkreis is a district in the northern part of Thuringia, Germany. Neighboring districts are the districts Mansfeld Südharz, Saalekreis und Burgenlandkreis in Saxony Anhalt, and the districts Sömmerda, Unstrut Hainich Kreis and Eichsfeld.
Тарих
12 ғасырда Киффхаузер тауларында император Фридрих I билігінде салынған Киффхаузен қамалы болған. Жергілікті аңыз бойынша, император өлмеген, керісінше осы қамалға ұйықтап кеткен. 1579 жылдан бастап аймақ Саксонияға қарасты, ал 1815 жылдан кейін Пруссияның Саксония провинциясы мен Шварцбург-Сондерсхаузен арасында бөлістірілді. 1952 жылы Артерн және Сондерсхаузен аудандары құрылды. Бұл аудандар 1994 жылы біріктірілді, тек бірнеше муниципалитет басқа аудандар құрамына енді.
In the 12th century there was a castle, the Kyffhausen Castle, on the Kyffhäuser mountains, which was built during the reign of emperor Frederick I. According to the local legend, the emperor did not die, but instead went to sleep in this castle. From 1579 on the region belonged to Saxony, and after 1815 it was divided between the Prussian Province of Saxony and Schwarzburg Sondershausen. In 1952 the two districts of Artern (district) and Sondershausen were established. These districts were merged in 1994, with only a few municipalities joining other districts.
Серіктестіктер
Ауданның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Арвайлер ауданымен әріптестігі бар, ол алғаш рет 1990 жылы Артерн ауданымен орнатылған.
The district has a partnership with the district Ahrweiler in Rhineland Palatinate, which was initially established with the district Artern in 1990.
География
Аудан Киффхаузер тауларының атымен аталады. Басты өзен – Унструт, ол ауданның шығысы арқылы ағады.
The district is named after the Kyffhäuser mountains. The main river is the Unstrut, which flows through the east of the district.
Елтаңба
Гербтің басты символы – Шварцбург графының арыстаны, олар тарихи тұрғыдан аймақтың көп бөлігін билеген. Арыстан қалқан ұстап тұр, онда 18 ғасырда Артерн маңындағы жерге ие болған Мансфелд графының гербі бейнеленген. Төменгі жағындағы үш жасыл төбе – көптеген орманды таулы жер бедерін көрсетеді, үлкен толқынды сызық Унструт өзенін, ал кішкентайы Виппер өзенін білдіреді.
The main symbol of the coat of arms is the lion of the counts of Schwarzburg, who historically ruled most of the district. The lion holds a shield which contains the coat of arms of the Counts of Mansfeld, who owned the area around Artern in the 18th century. The three green hills in the bottom symbolize the mountainous landscape with many forests, the big wavy line stands for the river Unstrut, the small one for the Wipper river.