Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын квакер жазушысы және орнитолог, 1889–1989.
English Quaker writer and ornithologist, 1889–1989
Хорас Гандри Александр (18 сәуір 1889 – 30 қыркүйек 1989) – ағылшын квакер мұғалімі, жазушы, бейбітшіл және орнитолог. Ол Джозеф Гандри Александрдың (1848–1918) төрт ұлының ең кішісі болды, ал оның тағы екі ұлы – орнитологтар Уилфред Бекхаус Александр және Кристофер Джеймс Александр (1887–1917) болды. Ол Махатма Гандимен дос болған.
Horace Gundry Alexander (18 April 1889 – 30 September 1989) was an English Quaker teacher, writer, pacifist and ornithologist. He was the youngest of four sons of Joseph Gundry Alexander (1848–1918), two other sons being the ornithologists Wilfred Backhouse Alexander and Christopher James Alexander (1887–1917). He was a friend of Mahatma Gandhi.
Өмір және жұмыс
Хорас 1889 жылдың 18 сәуірінде Кройдон қаласында дүниеге келді. Оның әкесі, Жозеф Гандри Александр (1848–1918), Үндістан мен Қытай арасындағы опиум саудасын тоқтатуға күш салған көрнекті заңгер еді. Оның анасы – Жозефина Кросфилд Александр. Ол алғашқы білімін Йорк қаласындағы Бутэм мектебінде алды, содан кейін Кембридж университетінің Король колледжінде тарихты оқып, 1912 жылы тәмамлады. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол түрлі соғысқа қарсы комитеттерде хатшы болып жұмыс істеді. 1916 жылы, өзінің ішкі сенімдеріне байланысты, ол бастапқыда тек әскери қызметтен ғана босатылды, бірақ екі сатылы шағымнан кейін оқыту шартымен толық босатылды. Ол Достар жедел жәрдем бөлімі арқылы Сибфорд мектебінде, Уорвик мектебінде және Кент қаласындағы Кранбрук мектебінде жұмыс істеді. Александр 1918 жылдың 20 шілдесінде Олив Грэмге (1892–1942) үйленді және 1919 жылдан 1944 жылға дейін Бермингемдегі Вудбрук квакер колледжінің штатына қосылды, онда халықаралық қатынастарды, әсіресе Ұлттар лигасына қатысты оқытты. Оның әйелі 1942 жылы, бірнеше жыл бойын коляскада отырып қайтыс болды. Сол жылы Александр Екінші дүниежүзілік соғыстағы Достар жедел жәрдем бөлімінің бөлігіне қосылып, Жапонияның қаупі төнген Үндістанның бірнеше аймандарына барды. 1958 жылы ол американдық квакер Ребекка Брэдбирге (туған есімі Биддл, 1901–1991) үйленді. Он жылдан кейін олар Пенсильвания штатындағы (АҚШ) АҚШ-қа көшіп, қалған өмірін өткізді. Ол сондай-ақ Англиядағы жетекші квакер мектебі – Лейтон Парк мектебінің алғашқы он жыл бойы басқарушысы болды. Ол Пенсильвания штатының Кеннет скверіндегі квакерлер зейнеткерлер қауымы Кроссландста асқазан-ішек ауруынан қайтыс болды.
Horace was born on 18 April 1889 in Croydon, Surrey. His father, Joseph Gundry Alexander (1848–1918), was an eminent lawyer, who had worked to suppress the opium trade between India and China. His mother was Josephine Crosfield Alexander. His early schooling was at Bootham School in York, after which he studied history at King's College, Cambridge and graduated in 1912. When the First World War broke out in 1914, he served as secretary on various anti war committees. In 1916, as a conscientious objector, he was initially exempted only from combatant military service, but after two levels of appeal he was exempted on condition of teaching, which he took up via General Service with the Friends' Ambulance Unit, holding posts at Sibford School, Warwick School and Cranbrook School, Kent. Alexander married Olive Graham (1892–1942) on 20 July 1918 and joined the staff of Woodbrooke, a Quaker college in Birmingham, teaching international relations, especially in relation to the League of Nations, from 1919 to 1944. His wife died in 1942, having used a wheelchair for several years. That year Alexander joined a section of the World War II Friends Ambulance Unit and went to parts of India that were threatened by Japan. In 1958, he married Rebecca Bradbeer (née Biddle, 1901–1991), an American Quaker. After ten years they moved to Pennsylvania, United States, where he spent the remaining twenty years of his life. He was also, for its first ten years, a governor of Leighton Park School, a leading Quaker school in England. He died of a gastrointestinal illness at Crosslands, a Quaker retirement community in Kennett Square, Pennsylvania.