Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның бұрынғы провинциясы
Former province of Japan
Ямаширо провинциясы (山城国) – Жапонияның Кинай аймағында орналасқан провинция. Ол қазіргі Киото префектурасының оңтүстік бөлігін Хонсю аралымен аралап жатыр. Басқа атаулары: 城州; Jōshū, сирек кездесетін 山州; Sanshū және 雍州; Yōshū. «Энгисикиде» жоғарғы провинциялардың бірі ретінде жіктеледі. Ямаширо провинциясы Киото қаласын да қамтыды, себебі 794 жылы Ямаширо императорлық сарайдың ордасы болды, ал Муромачи кезеңінде Ашикага сёгунатының да резиденциясы болды. Астана 1870 жылдары де-факто Токиоға көшкенге дейін Ямаширода орналасқан қалды.
Yamashiro Province (山城国) was a province of Japan, located in Kinai. It overlaps the southern part of modern Kyoto Prefecture on Honshū. Aliases include 城州; Jōshū, the rare 山州; Sanshū, and 雍州; Yōshū. It is classified as an upper province in the Engishiki. Yamashiro Province included Kyoto itself, as in 794 AD Yamashiro became the seat of the imperial court, and, during the Muromachi period, was the seat of the Ashikaga shogunate as well. The capital remained in Yamashiro until its de facto move to Tokyo in the 1870s.
Тарих
"Ямаширо" бұрын "тау" ([[wikt:山) және "эра" ([[wikt:代) мағынасындағы таңбалармен жазылған; VII ғасырда провинцияның атауын "тау" және "тізбек"/"арқа" ([[wikt:山) таңбаларымен тізімдеген жазбалар кездеседі. 794 жылдың 4 желтоқсанында (8 Шимоцуки, Энриакудың 13-ші жылы), Хэйан-кё қаласы құрылған кезде, император Канму жаңа астанасын қоршаған жерді табиғи бекініс ретінде пайдаланғандықтан, "широ" таңбасы ақыры "қала" ([[wikt:城) деп өзгертілді. Кейіннен провинция атынан алынған "широ" ескі "ки" таңбасының орнына 城 таңбасының жапонша оқылуы ретінде қолданыла бастады. Нара кезеңіне тән жазбалардан "аумақ" (山代国) және "тізбек" (山背国) аталымдарының бірге болғаны көрінеді. "Уамё Рюйюшо" бойынша, провинцияның астанасы Кая императорлық сарайы (河陽離宮) болған. "Шугаишо" мен "Сетсуёшу" еңбектерінде Отокуни ауданы орын ретінде көрсетілген. Шуголардың резиденциясына келетін болсақ, бастапқыда Ямаширо провинциясының шугосы мен Киото шугосы бірге тағайындалған, сондықтан Киото шугосының когенин сарайы бөлінуі қажет болды. Кейіннен Рокухара Тандай қосымша лауазым ретінде пайда болды, ол да шуго болып тағайындалды. Муромачи кезеңінде Ямаширо провинциясы Удзи өзенімен екіге бөлініп, әр бөлігіне шуго тағайындалды. Олардың бірі Удзи Макисимада, ал екіншісі Йодо және басқа да аймақтарда тұрды. 1697 жылы, Токугава кезеңінің соңында жарық көрген еуропалық географиялық сөздікте "Ямахиро" "Жапониядағы патшалық" деп сипатталған, ал оның "астанасы" ретінде "Меако" (Мияко, яғни Киото) көрсетілген.
"Yamashiro" was formerly written with the characters meaning "mountain" ([[wikt:山) and "era" ([[wikt:代); in the 7th century, there were things built listing the name of the province with the characters for "mountain" and "ridge"/"back" ([[wikt:山). On 4 December 794 (8 Shimotsuki, 13th year of Enryaku), at the time of the establishment of Heian kyō, because Emperor Kanmu made his new capital utilize the surroundings as natural fortification, the character for shiro was finally changed to "castle" ([[wikt:山). Later shiro from the province name replaced the older ki as the Japanese reading for the character 城. Just from Nara period writings, it is apparent that the "area" (山代国) and "ridge" (山背国) listings coexisted. The provincial capital, according to the Wamyō Ruijushō, was Kaya Imperial Villa (河陽離宮). In the Shūgaishō, Otokuni District is mentioned as the seat, as well as in the Setsuyōshū. As for the shugos mansion, at first, Yamashiro Province shugo and Kyoto shugo were concurrent posts, so the Kyoto shugo's kogenins mansion had to be allotted. Afterwards, the Rokuhara Tandai came to be an additional post, and that became the shugo as well. In the Muromachi period, Yamashiro Province was divided with the Uji River as the border into two districts, and each came to be assigned a shugo, so one shugo resided in Uji Makishima, whereas the other resided in various places around Yodo and such. A European geographical dictionary published in 1697, well into the Tokugawa period, describes "Yamaxiro" as a "kingdom in Japan," with "Meaco" (Miyako, i. e. Kyoto) as its "capital."
Ғибадатханалар
Облыстық ғибадатханалардың арасында бас діни қызметкері ер адам болғандарымен қатар, Сораку ауданында әйел адам болған ғибадатханалар да болды. Куни-но-Мияның Дайгокудені 746 жылы ғибадатханаға айналдырылды. 882 жылы өрттен қирап, кейін қайта жаңарту жолдары сарқылып кетті. Камакура кезеңінде ол Бёдо-ның еншілес ғибадатханасы болды. Қазіргі Кизугава қаласының орналасқан жері Камомен беттеседі. 1925 жылы провинциялық ғибадатхананың жанынан көптеген ескі плиткалар табылды, олардың бұрын монастырға тиесілі болғаны болжануда. Камо қасиетті орындары – Киото қаласының Кита ауданындағы Камигамо және Сакио ауданындағы Шимогамо ғибадатханалары Ямаширо провинциясының екі басты Шинто қасиетті орындары (ичиномия) деп белгіленді. Ямашироның ичиномия мәртебесі басқа провинциялардан өзгеше болды, мұның себебі Дзинги канмен байланысты болуы мүмкін; 11-ші ғасырдың соңынан бастап, әр түрлі провинцияларда басты қасиетті орындар құрыла бастағанда, Кинай аймағында бұл мәселе 12-ші ғасырдың басында шешілген деп есептеледі. Екінші дәрежелі қасиетті орындар (ниномия) болған жоқ. Сожа болған-болмағаны белгісіз.
The provincial temples included those where the resident chief priest was a man, and those where it was a woman in Sōraku District. Kuni no Miya's Daigokuden was made a temple in 746. It was destroyed by fire in 882, and the rebuilding afterwards would decline. In the Kamakura period, it came to be a branch temple of Byōdō in. The location is in modern Kizugawa city, coinciding with Kamo. In 1925, a large number of old tiles were excavated near the provincial temple, and it is thought that these once belonged to the convent. The Kamo Shrines—the Kamigamo Shrine in the Kita ward of Kyoto and the Shimogamo Shrine in Sakyō ward—were designated as the two chief Shinto shrines (ichinomiya) of Yamashiro province. Yamashiro's ichinomiya designation differed from other provinces', likely due to the Jingi kan; from nearly the end of the 11th century, when the primary shrines were being established in each of the various provinces, it is thought that in Kinai, it was decided on after the turn on the 12th century. There were no ninomiya (secondary shrines). It is unknown whether there were any sōja.