Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапонияның бұрынғы провинциясы
Former province of Japan
Кодзуке провинциясы (上野国) – қазіргі Гунма префектурасы аумағында орналасқан Жапония провинциясы. Кодзуке Этиго, Шинано, Мусаси және Шимоцуке провинцияларымен шектесетін. Оның қысқартылған атауы Жошу (上州) еді. Енгишики жіктеу жүйесінде Кодзуке маңыздылығы тұрғысынан 13 "үлкен елдің" (大国) бірі, ал астанадан қашықтығы бойынша 30 "алыс елдің" (遠国) бірі ретінде бағаланды. Провинция астанасы қазіргі Мейбаши қаласында болған, бірақ оның нақты орналасқан жері әлі анықталған жоқ. Провинцияның ихиномиясы қазіргі Томиока қаласында орналасқан.
Kōzuke Province (上野国) was a province of Japan in the area of Japan that is today Gunma Prefecture. Kōzuke bordered by Echigo, Shinano, Musashi and Shimotsuke Provinces. Its abbreviated form name was Jōshū (上州). Under the Engishiki classification system, Kōzuke was ranked as one of the 13 "great countries" (大国) in terms of importance, and one of the 30 "far countries" (遠国) in terms of distance from the capital. The provincial capital is located in what is now the city of Maebashi; however, its exact location remains uncertain. The ichinomiya of the province is located in what is now the city of Tomioka.
Тарих
Біздің заманымыздың 4-ші ғасырында (Кофун дәуірі) қазіргі Гунма және Точиги префектураларының аумағы Кено немесе Кену (毛野) деп аталды, сөзбе-сөз "қылқандақ дала", бірақ императорлық ауыл шаруашылығы аймағына сілтеме жасау үшін "атежи" немесе "тағамдық дала" ретінде қолданылды. V ғасырдың белгілі бір мерзімінде аймақ Кинугава өзені бойынша Камицукено (上毛野) ("Жоғарғы Кено") және Шимоцукено (下毛野) ("Төменгі Кено") болып бөлінді. Нара дәуіріндегі Тайхо кодексі бойынша бұл провинциялар Камицукено но куни (上毛野国) және Шимоцукено но куни (下毛野国) аталды. Бір кезде "дала" деген мағынасы "иеленуші" деген мағынадағы "но" бөлшегіне қайта қаралып, қысқартылған атаулар пайда болды (куни (国) немесе "провинция" бөлігісіз) – Камицуке және Шимоцуке. 713 жылы провинция атауларын екі канжиге стандарттаумен бұл атаулар Камицуке (上野) және Шимоцуке (下野) болып өзгерді. Кейіннен жүйелі дыбыс өзгерістері Камицуке атауын Каудзукеге, содан кейін қазіргі Кодзукеге айналдырды. Хэйан дәуірінде, 811 жылдан бастап Кодзуке (Хитачи және Казусамен бірге) императорлық ханзаданың номиналды билеушісі тағайындалған үш провинцияның бірі болды. Бұл аймақ жылқы өндірісімен танымал болды. Провинцияның бастапқы астанасы қазіргі Мейбашиде орналасқан, сонымен қатар провинцияның кокубун-джи және содзясы да сол жерде болды. Ичиномия қазіргі Томиока қаласында орналасқан. Сенгоку дәуірінде Кодзукеге кейінгі Ходжо кланы, Такэда және Уэсуги кландары бақталасты. Токугава шогунаты орнағаннан кейін провинцияның көп бөлігі бірнеше феодалдық домендерге бөлінді. Накасендо және Микуни Кайдзо тас жолдары провинция арқылы өтті, көптеген пошта станциялары құрылды. Мейдзи қайта жаңғыруынан кейін әртүрлі домендер 1871 жылы хан жүйесі жойылғаннан кейін префектураларға айналды. Бұл префектуралар 1876 жылы Гунма префектурасын құру үшін біріктірілді. Содан кейін аймақ жібек шаруашылығы және жібек илеу өнеркәсібінің дамуымен гүлденді.
During the 4th century AD, (Kofun period) the area of modern Gunma and Tochigi prefectures were known as Keno or Kenu (毛野), literally "hairy field", but used as ateji for or "food field" in reference to an imperial agricultural area. At some unknown point in the 5th century, the area was divided at the Kinugawa River into Kamitsukeno (上毛野) ("Upper Keno") and Shimotsukeno (下毛野) ("Lower Keno"). Per the Nara period Taihō Code, these provinces became Kamitsukeno no kuni (上毛野国) and Shimotsukeno no kuni (下毛野国). At some point, the no meaning "field" was reanalyzed as the possessive particle no, resulting in shortened names (without the Kuni (国) or "province" portion) of Kamitsuke and Shimotsuke. In 713, with the standardization of province names into two kanji, these names became Kamitsuke (上野) and Shimotsuke (下野). Later regular sound changes caused Kamitsuke to shift to Kaudzuke, and then to modern Kōzuke. During the Heian period, from the year 811, Kōzuke (along with Hitachi and Kazusa) was one of the three provinces where an Imperial Prince was designated as nominal ruler. The area was noted for its production of horses. The original capital of the province was located in what is now Maebashi, along with the kokubun ji and the sōja of the province. The ichinomiya was located in what is now the city of Tomioka. During the Sengoku period, Kōzuke was contested between the later Hōjō clan, the Takeda and the Uesugi clans. After the establishment of the Tokugawa Shogunate, much of the province was assigned to several feudal domains. The Nakasendō and the Mikuni Kaidō highways passed through the province, and numerous post stations were established. Following the Meiji restoration, the various domains became prefectures with the abolition of the han system in 1871. These various prefectures merged to form Gunma Prefecture in 1876. The area subsequently prospered with the development of sericulture and silk spinning industries.