Кіріспе
Құс түрі. Кіші кестені (Falco naumanni) – кішкентай соқыр. Бұл түр Жерорта теңізінен Ауғанстан және Орталық Азия арқылы Қытай мен Моңғолияға дейін қоныстанады. Ол жазғы көшпен, Африка мен Пәкістанда қыстайды, кейде Үндістан мен Иракқа дейін барады. Көбейетін ареалының солтүстігінде сирек кездеседі және Еуропада саны азайып барады. Туыс атауы кешіккен латын тіліндегі falx, falcis – орақ сөзінен шыққан, ол құстың тырнақтарына сілтеме жасайды, ал түр атауы неміс табиғат зерттеушісі Иоганн Фридрих Науманнның құрметіне берілген.
The lesser kestrel (Falco naumanni) is a small falcon. This species breeds from the Mediterranean across Afghanistan and Central Asia, to China and Mongolia. It is a summer migrant, wintering in Africa and Pakistan and sometimes even to India and Iraq. It is rare north of its breeding range, and declining in its European range. The genus name derives from Late Latin falx, falcis, a sickle, referencing the claws of the bird, and the species name commemorates the German naturalist Johann Friedrich Naumann.
Сипаттама
Бұл кішкентай жыртқыш құс, денесінің ұзындығы және қанаттарының жайылуы белгілі бір шамада болады. Ол сыртқы түрімен үлкен қарақұмыққа өте ұқсас, бірақ қанаттары мен құйрығы пропорционалды түрде қысқа. Оның қоңыр арқасы мен жолақты сұр түсті төменгі жағы үлкен түрлерге тән. Аталықтың басы мен құйрығы қарақұмыққа тән сұр түсті, бірақ арқасында қара дақтар болмайды, бетінен қара жолақ өтпейді және қанаттарында сұр дақтар кездеседі. Аналықтары мен жас құстары туысқандарына қарағанда сәл ақшыл, бірақ олар өте ұқсас болғандықтан, оларды қауырсындарынан гөрі дауысы мен дене құрылысы арқылы анықтау оңай. Оның дауысы ерекше, қатты "чай-чай-чай" деп келеді, қарақұмықтың "ки-ки-ки" дауысынан мүлдем өзгеше. Екеуінің де тырнақтары қара түсті емес, бұл соқырлар үшін ерекше емес; осы түрдің тырнақтары ерекше ақшыл, мүйіз түсті болады. Дегенмен, мұны құстар өте жақын аралықта ғана байқауға болады, мысалы, тұтқындыққа алынғанда.
Таксономия
Сыртқы ұқсастығына қарамастан, бұл түр жалпы кәдімгі кестенмен тығыз туыс емес сияқты. Шындығында, мтДНҚ цитохром b тізбегін талдау оны басқа "нағыз" кестендерге қарағанда төменгі жағдайда орналастырады (яғни американдық кестен және, мүмкін, африкалық сұр кестендерді есептемегенде).