Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оадби қалалық округі
Вигстон қалалық округі
Oadby Urban District
Wigston Urban District
Жаңа округ Оадби және Вигстон деп аталды, қалалардың аттарын біріктіре отырып. Округ құрылған сәттен бастап қала мәртебесі берілді, бұл кеңес төрағасына қала әкімі атағын алуға мүмкіндік берді.
The new district was named Oadby and Wigston, combining the towns' names. The new district was awarded borough status from its creation, allowing the chair of the council to take the title of mayor.
Басқару
Оадби және Вигстон қалалық кеңесі аудандық деңгейдегі қызметтерді ұсынады. Облыстық деңгейдегі қызметтерді Лестершир округтік кеңесі көрсетеді. Бұл қалалық округте азаматтық приходтар жоқ, ол приходтарға бөлінбеген аумақ болып табылады.
Oadby and Wigston Borough Council provides district level services. County level services are provided by Leicestershire County Council. There are no civil parishes in the borough, which is an unparished area.
География
Ол Оадби, Вигстон, Оңтүстік Вигстон және Килби Бридж шағын ауылынан құралған. Аймақ көбінесе қалалық және Лестермен солтүстік-батыста тікелей шектеседі. Аудандық азаматтық приходтар жоқ. Ең солтүстік бұрышы A6030 және B582 жолдарының қиылысына жақын, ал Бупа ауруханасының жанында Харбороумен шектеседі. Ол B582 бойымен, содан кейін бұрынғы римдік жолмен (Корбиге дейін созылады), Лестер университетінің ойын алаңдарынан өтеді. Ол Оадби Лоджтің солтүстік жиегінен өтеді, бұл Co-op иелігіндегі ферма. Шеттен Магнаның қираған ауылына қарай (аудан шегінен тыс), шекара оңтүстік-батысқа қарай өтеді. Бұл аймақ Pennbury экожылының орны ретінде ұсынылған. Ол A6 жолымен Глен Горс гольф клубынан өтеді. Ол Ньютон Лейн және Мидленд магистральдық темір жолын кесіп өтеді. Ол Гранд Юнион каналын кесіп өтеді және Килбиге қарай Сенс өзенінде Блаби ауданымен шектеседі. Ол Сенс өзенінің бойымен ағып, A5199 (Уэлфорд жолы) арқылы өтеді. Роуз Фармда ол графтық жолмен Оңтүстік Вигстонға қарай, Гранд Юнион каналына дейін, бұрынғы Мидленд графтықтары темір жолын кесіп, батысқа қарай жүреді. Ол солтүстікке қарай Сент-Томас жолы (B582) және Бирмингем-Питерборо жолы арқылы өтеді. Ол Glen Parva түрмесінің шығыс жағынан (Блаби ауданында) солтүстікке қарай өтеді. Ол Лестер АУ-мен, үлкен тұрғын үй массиві Эйрес Монселлдің оңтүстігінде шектеседі. Лестер шекарасын бойлай, ол Сафрон жолынан (B5366) өтеді, содан кейін Дорсет авенюімен, Мидленд магистральдық темір жолымен солтүстікке қарай, Айлстоун Лейнді (B5418) кесіп өтеді, содан кейін Мидленд магистральдық темір жолымен өтеді. Ол Уэлфорд жолын (A5199) Best Western Leicester Stage қонақ үйінің оңтүстігінде (Лестер АУ-да) екі қабатты жолға айналатын жерде кесіп өтеді. Ол Найтон Парктің оңтүстік жиегінен және Лестер жарыс жолының батысында (аудан ішінде) Оадби гольф клубының батыс жиегінен өтеді. Жарыс жолына кіре берісте ол A563 оңтүстік айналма жолын, содан кейін Лондон жолын (A6) кесіп өтеді, Лестер университетінің Оадби студенттік қалашығының батыс жиегінен солтүстікке қарай өтеді, Лестер университетінің ботаникалық бағының батысында (аудан ішінде).
It is composed of the areas of Oadby, Wigston, South Wigston and the hamlet of Kilby Bridge. It is predominantly urban, and borders Leicester directly to the north west. There are no civil parishes in the district. The most northerly corner is near the junction of the A6030 and B582, and near the Bupa hospital it meets Harborough. It runs along the B582 then along the former Roman road (which runs to Corby), passing the playing fields of the University of Leicester. It passes along the north edge of Oadby Lodge, a farm owned by the Co op. Towards the deserted village of Stretton Magna (outside the district), the boundary passes southwestwards. This area was proposed to be the site of the eco town Pennbury. It crosses the A6 at Glen Gorse Golf Club. It crosses Newton Lane and the Midland Main Line. It crosses the Grand Union Canal, and towards Kilby it meets the district of Blaby at the River Sence. It follows the River Sence, crossing the A5199 (Welford Road). At Rose Farm it follows Countesthorpe Road towards South Wigston, to the Grand Union Canal, crossing the former Midland Counties Railway, which it follows westwards. It passes northwards across St Thomas Road (B582) and the Birmingham to Peterborough Line. It passes northwards on the east side of the Glen Parva prison (in Blaby district). It meets Leicester UA south of Eyres Monsell, a large housing estate. Following the Leicester boundary, it crosses Saffron Road (B5366), then follows Dorset Avenue, follows the Midland Main Line northwards, crossing Aylestone Lane (B5418), then crosses the Midland Main Line. It crosses the Welford Road (A5199) at the point where the road becomes a dual carriageway south of the Best Western Leicester Stage Hotel (in Leicester UA). It passes on the south edge of Knighton Park, and the western edge of Oadby Golf Club, west of Leicester Racecourse (in the district). Near the racecourse entrance it crosses the A563 southern ring road, then London Road (A6), passing northwards along the western edge of the University of Leicester's Oadby Student Village, west of the University of Leicester Botanic Garden (in the district).
Білім
Оадбидің оңтүстігіндегі Бичэмп колледжі де, Вигстондағы B582 жолында орналасқан Вигстон колледжі де бұрынғы гимназиялар. Екі мектеп те жоғары сатыдағы мектептер болған, себебі аудандағы мектептерде үш деңгейлі жүйе қолданылған. Сондай-ақ B582 жолындағы кеңес кеңсесінің жанында Оңтүстік Лестершир колледжі, кәсіптік-техникалық колледж орналасқан. Бичэмп колледжінің қасында Гартри орта мектебі орналасқан. Тағы бір мектеп – Оадбидегі Мэнор орта мектебі, ол елдегі ең ірі орта мектеп болып саналды.
Both Beauchamp College, in the south of Oadby, and Wigston College, on the B582 in Wigston, are former grammar schools. Both were upper schools, as the three tier system operated in the district's schools. Also near the council offices on the B582 is South Leicestershire College, an FE college. Next to the Beauchamp College is Gartree High School, a former middle school. Another school is Manor High School, Oadby, which was the largest middle school in the country.
Қалалық округтің бостандығы
Келесі адамдар, әскери бөлімдер және ұйымдар Оадби және Вигстон қаласының құрметті азаматтығымен марапатталды.
The following people, military units and Organisations have received the Freedom of the Borough of Oadby and Wigston.
Жеке тұлғалар
Х. Эмбахер: 1988 ж.
H. Embacher: 1988.
Әскери бөлімдер
Корольдік Англия полкі: 2011 жыл. B эскадроны Лестершир және Дербишир атты жаяу әскері, Корольдік атты жаяу әскері: 17 сәуір 2012 жыл.
The Royal Anglian Regiment: 2011. B Squadron Leicestershire and Derbyshire Yeomanry, Royal Yeomanry: 17 April 2012.