Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
аудан Эшби-де-ла-Зуш қалалық округі
Эшби-де-ла-Зуш ауылдық округі
Эшби-Вудс қалалық округі
Касл-Донингтон ауылдық округі
Коулвилл қалалық округі
Маркет-Босуорт ауылдық округі (тек Ибсток приход, қалғаны Хинкли мен Босуортқа қарасты)
Мелтон және Белвоар ауылдық округі
the district
Ashby de la Zouch Urban District
Ashby de la Zouch Rural District
Ashby Woulds Urban District
Castle Donington Rural District
Coalville Urban District
Market Bosworth Rural District (Ibstock parish only, rest went to Hinckley and Bosworth)
Melton and Belvoir Rural District
Жаңа аудан Солтүстік-Батыс Лестершир деп аталды, бұл оның аймақ бойынша орналасқан жерін көрсетеді.
The new district was named North West Leicestershire, reflecting its position in the wider county.
Басқару
Солтүстік-Батыс Лестершир аудандық кеңесі аудандық деңгейдегі қызметтер ұсынады. Облыстық деңгейдегі қызметтерді Лестершир округтік кеңесі ұсынады. Ауданның көп бөлігі сондай-ақ азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
North West Leicestershire District Council provides district level services. County level services are provided by Leicestershire County Council. Much of the district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Сайлаулар
2015 жылы соңғы аумақтық өзгерістерден бері аудан 38 округтен құралды, олардың әрқайсынан бір депутат сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі. Аудан Солтүстік-Батыс Лестершир парламенттік округімен бірдей аумақты қамтиды.
Since the last boundary changes in 2015 the district has comprised 38 wards, each of which elects one councillor. Elections are held every four years. The district is coterminous with the North West Leicestershire parliamentary constituency.
Үй-жайлар
Кеңес Коулвиллдегі Лондон жолындағы Стенсон үйінде жиналады. Ғимарат 1934 жылы Коулвилл қалалық округтік кеңесінің бас кеңсесі ретінде салынған. 1974 жылы Солтүстік-Батыс Лестершир құрылғаннан кейін ғимараттың арт жағына қарай кеңейтілді. 2022 жылы кеңейтім бұзуға дайындалып жатып жабылды, ал кеңес Бельвуар жолында жаңа тұтынушыларға қызмет көрсету орталығын ашты, Стенсон үйінің 1934 жылғы алдыңғы бөлігін сақтап, оны жиналыстар мен қоғамдық шаралар үшін пайдалануға бейімдеді.
The council meets at Stenson House on London Road in Coalville. The building was built in 1934 as the headquarters of the old Coalville Urban District Council. Following the creation of North West Leicestershire in 1974 the building was significantly extended to the rear. In 2022 the extension was closed pending demolition, and the council opened a new customer services centre on Belvoir Road, retaining and refurbishing the 1934 front part of Stenson House to be used for meetings and civic functions.
Экономика
2013 жылдан бастап Norton Motorcycles компаниясының бас кеңсесі Донингтон залында орналасқан. BMI (Британдық Мидленд) әуе компаниясының бас кеңсесі Донингтон залында болған. Әуе компаниясы 1982 жылы бас кеңсесін Донингтон залына көшірді. bmibaby еншілес компаниясының бас кеңсесі де Донингтон залында орналасқан. Жойылу алдында Excalibur Airways компаниясының бас кеңсесі Касл Донингтондағы Ист-Мидлендс әуежайының аумағында болды. Жойылуға дейін Orion Airways компаниясының бас кеңсесі Ист-Мидлендс әуежайының аумағында орналасқан. 2011 жылы Coalfield Resources plc компаниясына Меашам мен Свепстоун арасындағы бұрынғы Минорка кеніші орнында 1 миль (2 км) ені бар және бес жыл ішінде 1 250 000 тонна (1 380 000 тонна) көмір және 250 000 тонна (280 000 тонна) сазды өндіруге ашық көмір кені ашуға рұқсат берілді.
Since 2013 Norton Motorcycles has its head office in Donington Hall, Castle Donington. BMI (British Midland), an airline, was headquartered in Donington Hall. The airline moved its headquarters to Donington Hall in 1982. The subsidiary bmibaby also had its head office in Donington Hall. Prior to its disestablishment, Excalibur Airways had its head office on the grounds of East Midlands Airport in Castle Donington. Prior to its disestablishment, Orion Airways had its head office on the grounds of East Midlands Airport. In 2011 Coalfield Resources plc were given permission to develop an opencast coal mining pit on the site of the former Minorca colliery between Measham and Swepstone on a seam which will be 1 mile (2 km) across and extract 1,250,000 tonnes (1,380,000 tons) of coal over five years, and 250,000 tonnes (280,000 tons) of clay.