Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Пакл (1667–1724) – лондондық ағылшын өнертапқышы, заңгер және жазушы, ол ең көп қорғаныс қаруын, жақсырақ танымал Пакл қаруын ойлап тапқанымен есімдеріне ілінген. Бұл қару бірнеше рет оқ атуға қабілетті, тіреуге орнатылған және (нұсқасына байланысты) минутына тоғыз рет дейін оқ атуға шамасы жетеді. Пакл қаруы – «автомат» деп аталған алғашқы қарулардың бірі (дегенмен, оның жұмыс принципі терминнің қазіргі заманғы анықтамасына сай келмейді) және ірі револьверге ұқсайды. Паклдың ең белгілі әдеби еңбегі (1900 жылы соңғы рет қайта басылған) – "Клуб", әке мен ұлдың арасындағы моральдық әңгіме.
James Puckle (1667–1724) was an English inventor, lawyer and writer from London chiefly remembered for his invention of the Defence Gun, better known as the Puckle gun, a multi shot gun mounted on a stand capable of (depending on which version) firing up to nine rounds per minute. The Puckle gun is one of the first weapons referred to as a machine gun (though its operation does not match the modern definition of the term) and resembles a large revolver. Puckle's best known literary work (reprinted as recently as 1900) was The Club, a moral dialogue between a father and son.
Пакльдік қаруы
1718 жылы Пакл өзінің жаңа өнертабысына патент алды – «Қорғаныс мылтығы» деп аталатын, үш аяқты тұғырға орнатылған, бір оқ түйреуіші бар, көп оқ атуға арналған айналмалы цилиндрі бар қару. Ол кемеге шабуылдауды болдырмау үшін жасалған. Мылтықтың ұзындығы 3 фут (1 метр) болса, оның калибрі алдын ала зарядталған цилиндрі 611 оқты сыйымдылығымен, жеті минутта 63 оқ атуға мүмкіндік берді – бұл стандартты солдаттың мылтығының ең жақсы жағдайда минутына бес рет зарядталатындығымен салыстырылады. Пакл негізгі конструкцияның екі нұсқасын көрсетті: бірі христиан жауына қарсы қолдануға арналған, ол дәстүрлі дөңгелек оқтарды атты, ал екінші нұсқасы мұсылман түркілеріне қарсы қолдануға арналған, төртбұрышты оқтарды атты, олар зияндырақ деп есептелді және патентіне сәйкес түркілерді «христиандық өркениеттің артықшылықтарына» көндіруі керек еді. «Puckle Gun» аз ғана инвесторларды тартты және британдық қарулы күштеріне жаппай өндіріс немесе сатуға қол жеткізбеді. Сол кездегі бір жарнама парақшасы бизнес-жобаның сәтсіздігінен кейін сарказммен былай деп жазды: «Ол тек үлесін иеленгендерді ғана жарақаттады». Ұлыбританияның патенттік бюросы мәлімдегендей, «Анна патшайымның тұсында Корольдік заңгерлер патенттің шарты ретінде өнертапқыш өнертабысты және оның қалай жұмыс істейтінін жазбаша түрде сипаттауын міндетті етті». Джеймс Паклдің 1718 жылғы 418 нөміріндегі патенты мұндай сипаттама берген алғашқылардың бірі болды. Джон Монтегю, Монтегюдің 2-ші герцогы, артиллерия бас директоры (1740–1749), 1722 жылы Сент-Люсия мен Сент-Винсентті басып алуға бағытталған сәтсіз экспедиция үшін кем дегенде екі мылтық сатып алды. Олардың бірі Боутон үйінде, екіншісі Болиеу сарайында (екі үй де бұрынғы Монтегюдің меншігі болған) сақталады. Гампширдегі Баклерс Хард теңіз мұражайында «Puckle Gun» мылтығының көшірмесі бар. Блэкмордың «Британдық әскери қарулары 1650–1850» кітабында «Лондон мұнарасындағы Паклдің мыс мылтығы» 77-сурет ретінде келтірілген: Бұл сол кезде мұнараға уақытша берілген Монтегюдің мылтықтарының бірі болған сияқты.
In 1718, Puckle patented his new invention, the Defence Gun — a tripod mounted, single barreled flintlock weapon fitted with a multishot revolving cylinder, designed for shipboard use to prevent boarding. The barrel was 3 feet (1 m) long with a bore of and a pre loaded cylinder which held 6 11 charges and could fire 63 shots in seven minutes—this at a time when the standard soldier's musket could at best be loaded and fired five times per minute. Puckle demonstrated two versions of the basic design: one, intended for use against Christian enemies, fired conventional round bullets, while the second variant, designed to be used against the Muslim Turks, fired square bullets which were considered to be more damaging and would, according to its patent, convince the Turks of the "benefits of Christian civilization." The Puckle Gun drew few investors and never achieved mass production or sales to the British armed forces. One leaflet of the period sarcastically observed, following the business venture's failure, that the gun has "only wounded those who hold shares therein." According to the Patent Office of the United Kingdom, "In the reign of Queen Anne, the law officers of the Crown established as a condition of patent that the inventor must in writing describe the invention and the manner in which it works." James Puckle's 1718 patent, number 418, was one of the first to provide such a description. John Montagu, 2nd Duke of Montagu, Master General of the Ordnance (1740 9), purchased at least two for an ill fated expedition in 1722 to capture St Lucia and St Vincent. One remains on display at Boughton House and another at Beaulieu Palace House (both former Montagu homes). There is a replica of a Puckle Gun at Bucklers Hard Maritime Museum in Hampshire. Blackmore's British Military Firearms 1650–1850 lists "Puckle’s brass gun in the Tower of London" as illustration 77: This appears to have been one of the Montagu guns on loan to the Tower at the time.