Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милан қаласы, Италия
Town in Milan, Italy
Горгонцола () – Италияның солтүстігіндегі Ломбардия аймағындағы Милан метрополиялық қаласындағы қала. Ол Миланның солтүстік-шығысында орналасқан Мартесана аймағының бір бөлігі. Горгонцола сыры осы қаланың атымен аталады.
Gorgonzola ( ) is a town in the Metropolitan City of Milan, Lombardy, northern Italy. It is part of the territory of the Martesana, north east of Milan. Gorgonzola cheese is named after the town.
Тарих
Горгонцола ауылы туралы алғашқы жазба деректер 10 ғасырға дейін жетеді: Милан қаласындағы Сент-Амброзие монастырының нотариусы "Горгонцоладағы" Сент-Гервасио және Протасио шіркеуінің қамқоршысы болған. 453 жылы қазіргі Горгонцола маңындағы шіркеуге гунндар шабуыл жасады, олар жақын орналасқан Римнің Аргентия қаласын қиратты. Бұл оқиға бір "мутациодан" (аттарды ауыстыру бекетінен) өскен шағын ауылдың айналасындағы аймақтардың ең тығыз қоныстанған жеріне айналуына себеп болды. 1176 жылы Горгонцола Ломбардия лигасына қосылды, ал 1245 жылы, 1183 жылғы Констанца бейбіт шартынан кейін Фридрих Барбароссаның мұрагерлері арасындағы қақтығыстар кезінде, Фридрих II Милан қамалдарына шабуыл жасағанда Ломбардия күштері Горгонцолада бекінуге мәжбүр болды. Олардың арасында шайқас болды, екі тараптың да командирлері қарсы жақтан тұтқынға алынды. 13 ғасырда қала Висконтилер биліктен қуылғанға дейін Миландық Дела Торре әулетіне тікелей бағынышты болды. 1288 жылы Горгонцола Милан епархиясының ең маңызды шіркеулерінің бірі ретінде тіркелді, ал 1510 жылы ол қазіргі атауымен алғаш рет құжатта пайда болды. 18 ғасырдың соңында қала Милан төңірегіндегі аймақ үшін, әсіресе Ломбардияның 12-ші округінде маңызды саяси орталыққа айналды және 33 көршілес қаланы басқару құқығына ие болды. 1861 жылы Италия біріккен кезде Горгонцола олардың тек 19-ын басқаруға жауапты болды, соның ішінде өзінен ауданы үлкен Чернуско-суль-Навиглио қаласы да бар еді. 1861 жылы аймақтың халқы 28 496 адамды құрады, олардың барлығының 4 320-ы ғана Горгонцоланың өзінде тұрды.
The first written records mentioning the village of Gorgonzola back to the 10th century: the notary clerk of the convent of Saint Ambrose in Milan was the caretaker of the church of Saints Gervasio and Protasio in "Gorgontiola". In 453 the church, located in the current suburb of Gorgonzola, was attacked by the Huns who destroyed the nearby Roman town of Argentia, causing the small village, which had grown from one "mutatio" (station for changing horses) to become the most densely populated of the surrounding territories. In 1176, it joined the Lombard League and, in 1245, during clashes that followed the Peace of Constance in 1183 and which involved the heirs of Frederick Barbarossa, during the assault by Frederick II on the ramparts of Milan, the forces of Lombardy had to hold up in Gorgonzola: there were clashes amongst them and commanders of both sides were captured by their respective enemies. In the 13th century, the town belonged directly to the Milanese family of the Della Torre, before they were ousted by the Visconti. In 1288, Gorgonzola was recorded as one of the most important churches of the diocese of Milan, and in 1510 it appears for the first time on a document, with its current name. Towards the end of the 18th century, the town became politically significant for the area around Milan, particularly the 12th district of Lombardy, and it was vested with the power to administer 33 neighbouring towns. By the time of the Italian unification in 1861, Gorgonzola was in charge of administering only 19 of these, including one that was larger than itself: Cernusco sul Naviglio. In 1861, the population of the area was 28,496, only 4,320 of whom lived in Gorgonzola itself.
Этимология
Ұзақ уақыт бойы атаудың латын тіліндегі "Curte Argentia" сөзінен шыққан деп есептелді, бұл Милан мен Бергамо арасындағы Рим қаласы Argentia-ға жақын орналасқан елді мекенді немесе, басқа түсіндірмелерге сәйкес, Бергамоға қарайтын жолдың 14-ші миліндегі жылқыларға арналған орынды білдіреді. Уақыт өте келе атау Curt Argentia, Cort argentiola және, ақырында, Gorgonzola болып өзгерген. Бірақ соңғы теорияға сәйкес, атау Concordia қадірлісінен шыққан, ол Corcondiola болып бұрмаланып, содан кейін Gorgonzola атауын алған.
For a long time, it was thought that the name derived from the Latin "Curte Argentia" which seems to indicate a settlement near the Roman town of Argentia, situated between Milan and Bergamo, or, according to other interpretations, a place for the horses at the 14th mile on the road towards Bergamo; over time the name would undergo the change in Curt Argentia, Cort argentiola and finally Gorgonzola. A more recent theory is that it takes its name from the goddess Concordia, corrupted into Corcondiola and finally to Gorgonzola.
Климат
Горгонцола По аңғарының батысында орналасқан және континенттік климатқа ие. Қыстары суық, қатты аяз бен тұманды, температурасы көбінесе 0 градусқа жақын немесе одан төмен болады. Жыл сайын шамамен 100 мұзды күн тіркеледі, көбінесе қарашаның соңынан сәуірдің басына дейін, бірақ кейде қазан немесе сәуір айларында да болады. Жазда өте ыстық және ылғалды болады, бүкіл По аңғарындағыдай, бірақ өте күшті дауылдардың әсеріне ұшырайды, олар қиратушы болып келеді және көбінесе найзағай, бұршақ және күшті желдермен бірге жүреді. Дауылдар шілде айында ең көп кездеседі және көбінесе температураның күрт төмендеуіне себеп болады. Тіпті жаздың ортасында да 12–15 °C температурасы бар салқын күндер болуы мүмкін, ал маусым мен тамыз айларында жаңбыр көп жауады. Жалпы алғанда, Горгонцолада жауын-шашын өте көп және жыл бойына біркелкі таралады. Дегенмен, қыс айларында жауын-шашын азаяды, қаңтардағы ең төменгі көрсеткіш шамамен ... болады. Қар қарашадан наурызға дейін жауады және қалыңдығы айтарлықтай болуы мүмкін. Бір дауыл кезіндегі қардың орташа қалыңдығы шамамен ... , ал бір жылдағы қардың жалпы саны оннан аспайды. Жыл бойы ылғалдылық жоғары, әсіресе қыс айларында және түнгі уақытта. Жаңбырлы және тұманды күндер азайып бара жатыр, бірақ жылдық жауын-шашынның жалпы көлемі айтарлықтай өзгерген жоқ. Мұндай тұманға сәулелену арқылы салқындауға мүмкіндік беретін ашық аспан жағдайы қолайлы.
Gorgonzola is located in the west of the basin of the Po Valley, and has a continental climate. Winters are cold, with heavy frost and fog, and temperatures frequently close to or below freezing. There are approximately 100 frost days per year, mostly from late November to early April, but occasionally in October or April as well. Summers are very hot and humid, as throughout the Po Valley, but affected by very strong storms, destructive and often accompanied by lightning, hail and strong winds. The storms are most common in July and often cause significant cooling. Even in midsummer, cool days with temperatures of 12–15 °C are possible, and the months between June and August are quite rainy. Overall, rainfall in Gorgonzola is very abundant and relatively evenly distributed throughout the year. However, winter months are drier, with a low of about in January. Snow falls from November to March and accumulations can be substantial. The average accumulations per event is around Total episodes of snow in a year are never more than ten. Humidity is high throughout the year, especially in the winter months and during the night. Rainy and foggy days are becoming less frequent, although the total annual rainfall has not changed significantly. The mists are favoured by the clear skies, which allow cooling from radiation.
Экономика
2008 жылы муниципалитетте 1 223 компания тіркелді, олардың жалпы саны 4 770 қызметкерді құрады. Олардың ішінде 1 461 қызметкер өнеркәсіп саласында, 688 – сауда секторында, ал 2 233 – қызмет көрсету саласында жұмыс істеді.
In 2008, there were 1,223 companies in the municipality with a total of 4,770 employees. Of these, 1,461 employees were in industry, 688 in the commerce sector, and 2,233 in the service sector.
Көлік
Горгонзола муниципалитеті Милан метрополитенінің M2 желісімен қамтамасыз етілген, онда үш аялдама бар: Вилла Помпея (Marzabotto алаңы), Горгонзола (Еуропа алаңы) және Каскина Антоньетта (Сондрио көшесі).
The municipality of Gorgonzola is served by the line M2 of the Milan Metro with three stops: Villa Pompea (Piazza Marzabotto), Gorgonzola (Piazza Europa) and Cascina Antonietta (Via Sondrio).
Ірімшік
Қала 879 жылы осы атпен аталатын ірімшіктің туған жері болғанын мәлімдейді, бірақ басқа қалалар да оның тегін өздеріне жатқызады. Аймақта сүт сиырларын өсіру және ірімшік, әсіресе жұмсақ ірімшік өндірудің ұзақ тарихы бар. Осыған байланысты, Милан мемлекетінде осы мал – ірі қара, қой және сиырлардың бар екенін көрсететін құжаттар сақталған, олар мерзімді түрде тексеріліп, Австрия императрицасы Мария Терезияға есеп берілген. Ол бір жарлығында Милан мемлекетінің шығысындағы аймақтардың сүт сиырларын өсіруге арналған жайылымдарды дамытуын жалғастыру керектігін айтқан.
The city claims to have been the birthplace of its namesake cheese in 879, although other towns claim the origins. The area has a long history of breeding dairy cows and production of cheese, in particular soft cheese. In this regard, there are documents in the state of Milan that prove the presence of these cattle, sheep and cows, periodically surveyed and took the Empress Maria Theresa of Austria, who, in one of her proclamations declared that the areas east of the state of Milan would continue in the cultivation of meadows for the breeding of dairy cows to be used in the production of cheese.
Негізгі көрікті жерлер
Негізгі қала шіркеуі қасиетті Гервасио мен Протасиоға арналған және 19 ғасырда Симон Кантони герцог Сербеллони үшін неоклассикалық стильде толығымен қайта салынған. Бұрын Әулие Петрге арналған, ежелгі Жәбірленушілер орденінің монастырының бөлігі болған, діни архитектура қаланың ең көне құрылысы. Кейін ол "Қосалқы Көмекші Анамызға" бағышталды. Мрамордан жасалған алтарь 17 ғасырдан, ал құнды ағаштан жасалған Крест Жолы (Via Crucis) бар. Бұрын шіркеуде 18 ғасырға жататын орган болған.
The main city church is dedicated to Saints Gervasio and Protasio, and was completely rebuilt in the 19th century in the neoclassical style by Simone Cantoni for the Duke Serbelloni. The sanctuary of Our Lady of Help, formerly dedicated to St. Peter, part of an ancient convent of the Humiliated, religious architecture is the city's oldest. It was later dedicated to Our Lady of Help. The marble altar is from the 17th century, and there is a Via Crucis of valuable wood. In the past the church had an 18th century pipe organ.
Спорт
Негізгі волейбол командасы — US Volleyball Argentia, оның ерлер командасы қазіргі уақытта Serie B2-де ойнаса, әйелдер командасы Serie C-де ойнайды. Клубта 13 жастан 18 жасқа дейінгі жастағы, ерлер мен әйелдер арасындағы командалар бар. Басты футбол клубы — Giana Erminio, ол 2013 жылы алғаш рет Serie D-ге, ал 2014-2015 жылдары Serie C-ге жол алды. Giana Erminio-ның үй стадионы (сондай-ақ қаланың басты стадионы) — Горгонзола қаласының муниципалды стадионы. Тағы бір футбол клубы — POL Argentia, оның негізгі командасы екінші лигада ойнайды. Горгонзоладағы басқа спорт клубтарына Argentia New Basketball, Shotokan Karate Argentia және ASD Gorgonzola Cycling кіреді. Қалада Running Gipigiata деп аталатын жарыстарды ұйымдастыратын Group Podistico Gorgonzola да бар.
The main volleyball team is US Volleyball Argentia whose male team currently plays in Serie B2, while the ladies play in Serie C. The club has teams of all ages from Under 13 to Under 18, both for men and women. The main football club is Giana Erminio, which in 2013 achieved its first promotion to Serie D, and was promoted for the first time to Serie C in 2014 2015. The home ground of Giana Erminio (as well as the main ground in the city) is the Municipal Stadium of the City of Gorgonzola. Another football club is POL Argentia, whose first team plays in the second category. Other sports clubs in Gorgonzola include Argentia New Basketball, Shotokan Karate Argentia, and ASD Gorgonzola Cycling. In the town there is also the Group Podistico Gorgonzola, which organises the races known as Running Gipigiata.
Туған қалалар
2003 жылдан бері Францияның Амберт қаласы. Көк сиыр сүтінен жасалған ірімшіктерімен (Фурме д'Амберт және Горгонзола ірімшігі) әйгілі қалалардың ендік градусы шамамен бірдей: Амберт үшін 45° 33' солтүстік, Горгонзола үшін 45° 32' солтүстік. 2008 жылдың қыркүйегінен бері Германияның Аннвайлер-ам-Триффель қаласы.
Ambert, France, since 2003. The towns, known for their blue cow's milk cheeses (Fourme d'Ambert and Gorgonzola cheese), have almost the same latitude: 45° 33' N for Ambert, 45° 32' N for Gorgonzola. Annweiler am Trifels, Germany, since September 2008.