Қытай Коммунистік Партиясы Орталық Комитетінің Сыртқы Істер Комиссиясы
Central Foreign Affairs Commission
Қытай Коммунистік партиясының Сыртқы істер жөніндегі комиссиясы – Қытайдың сыртқы саясатын бақылайтын маңызды орган. Құрылу тарихы, қазіргі басшысы Ван И туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Коммунистік партиясы Орталық Комитетінің Сыртқы істер комиссиясы
Commission of the Central Committee of the Chinese Communist Party
Қытай Коммунистік партиясы Орталық Комитетінің Сыртқы істер комиссиясы, көбінесе Орталық Сыртқы істер комиссиясы деп аталады, Қытай Коммунистік партиясы (ҚКП) Орталық Комитетінің сыртқы істерге қатысты мәселелерге жалпы бақылауды жүзеге асыратын комиссиясы болып табылады. Бұл топ алғаш рет 1958 жылы Орталық сыртқы істер жетекші тобы (FALG) ретінде құрылды. Мәдени революция кезінде таратылған, ол 1981 жылы Дэн Сяопинмен қайта құрылды. 2018 жылдың наурызында FALG Орталық сыртқы істер комиссиясына дейін жаңартылды. Комиссияның негізгі атқарушы органы – Бас кеңсе, оның директоры – Қытайдың жоғары дипломаты, қазіргі уақытта Ван И. 1993 жылдан бері топты Қытай Коммунистік партиясының бас хатшысы басқарады, ал премьер-министр топ жетекшісінің орынбасары қызметін атқарады. Қазіргі уақытта комиссия төрағасы ҚКП бас хатшысы Си Цзиньпин, ал премьер-министр Ли Цян – оның орынбасары.
The Foreign Affairs Commission of the Central Committee of the Chinese Communist Party, commonly called the Central Foreign Affairs Commission, is a commission of the Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP) that exercises general oversight on matters related to foreign affairs. The group was first established as the Central Foreign Affairs Leading Group (FALG) in 1958. Disbanded during the Cultural Revolution, it was restored by Deng Xiaoping in 1981. The FALG was upgraded to the Central Foreign Affairs Commission in March 2018. The main execution body of the commission is the General Office, with the director of the Office being China's top diplomat, currently Wang Yi. Since 1993, the group has been led by the general secretary of the Chinese Communist Party and the premier has served as the deputy leader of the group. It is currently chaired by CCP general secretary Xi Jinping, with premier Li Qiang as its deputy leader.
Тарих
Орталық сыртқы істерді басқару тобы, сондай-ақ Орталық сыртқы істерді басқару шағын тобы (FALG немесе FALSG; ), алғаш рет 1958 жылғы наурызда құрылды. Мәдени революция кезінде таратылып, 1981 жылы Дэн Сяопин сыртқы саясатты әзірлеуге қатысушылардың санын артырғаннан кейін қайта құрылды. Бұл топ тарихи тұрғыдан сыртқы саясатты үйлестіру жөніндегі жартылай мекемелік орган болып келді. Теңіз құқықтары мен мүдделерін сақтау жөніндегі Орталық жетекші топ таратылғаннан кейін, осы топқа да теңіз құқықтары мен мүдделерін қорғау міндеті жүктелді.
The Central Foreign Affairs Leading Group, also called the Central Foreign Affairs Leadership Small Group (FALG or FALSG; ), was first established in March 1958. It was disbanded during the Cultural Revolution and restored in 1981 as Deng Xiaoping increased the number of stakeholders involved in the development of foreign policy. The group has historically been a semi institutional foreign policy coordination body, It also was put in charge of maritime rights and interests following the disestablishment of the Central Leading Group for Safeguarding Maritime Rights and Interests.
Функциялар
Комиссия – Қытайдың сыртқы істеріне бағытталған ҚКП-ның ең жоғары деңгейдегі институты. Комиссия арқылы ҚКП жетекшілігі шешімдер қабылдайды, жауапкершіліктерді бөліп береді және сыртқы істерге қатысты кең ауқымдағы қызметтерді іске асыруды қадағалайды. Комиссияның қарауына дәстүрлі дипломатия, партиялар арасындағы дипломатия, сыртқы үгіт, сыртқы сауда, шетелдегі барлау қызметі, контрразведка, сондай-ақ Гонконг, Макао және Тайвань мәселелерінің ішкі аспектілері кіреді. Комиссияның отырыстары көбінесе жария етілмейді. Заңда бұдан әрі комиссия "мемлекеттің сыртқы қатынастар стратегиясын және оған байланысты маңызды принциптер мен саясатты қарастырып, әзірлейді және оларды іске асыруға бағыттайды" делінген, сондай-ақ ол "сыртқы қатынастар саласындағы жұмыстың жоғары деңгейдегі жобалануын, үйлестірілуін және кешенді дамуын қамтамасыз етеді және оның орындалуын бақылайды" деп нақтыланады. Комиссия кеңсесінің директоры, қазіргі таңда Ван И, Қытай Халық Республикасының бас дипломаты.
The commission is the top CCP institution dedicated to China's foreign affairs. Through the commission, the CCP leadership makes decisions, assigns responsibilities and oversees implementation on a broad range of foreign related activities. The policies handled by the commission include traditional diplomacy, party to party diplomacy, external propaganda, external trade, intelligence activities overseas, counterespionage, and internal aspects of Hong Kong, Macau and Taiwan affairs. The meetings of the commission are rarely publicized. The law further states that the commission "considers and formulates the State's foreign relations strategy and related major principles and policies, and provides guidance for their implementation" and that it is "responsible for top level design, coordination and holistic advancement of work concerning foreign relations, and supervises its implementation". The director of the commission's Office, currently Wang Yi, is the top diplomat of the People's Republic of China.