Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bourtange (; Gronings: Boertang) – Нидерландыдағы Вестервольде муниципалитетіне қарасты, халқы 430 адамды құрайтын ауыл. Ол Германия шекарасына жақын, Гронинген провинциясының шығысындағы Вестервольде аймағында орналасқан. Буртанж бекінісі 1593 жылы Голландия төңкерісі кезінде салынды және 1851 жылға дейін қолданылды. 1967-1992 жылдар аралығында жұлдыз тәрізді бекініс біртіндеп 18-ғасырдың ортасы күйіне келтірілді және қазір ашық аспан астындағы мұражай ретінде жұмыс істейді.
Bourtange (; Gronings: Boertang) is a village with a population of 430 in the municipality of Westerwolde in the Netherlands. It is situated in the region Westerwolde in the east of the province of Groningen near the German border. Fort Bourtange was built in 1593 during the Dutch Revolt and was used until 1851. Between 1967 and 1992 the star fort was gradually restored to its mid 18th century state and it is currently an open air museum.
Этимология
Буртендж атауы голланд тіліндегі "танге" (құм тізбегі) сөзінен келген, себебі елді мекен Буртендж батпағындағы стратегиялық маңызды құм қырқасында орналасқан.
The name Bourtange comes from the Dutch word tange (sand ridge), because the settlement is situated on a strategically important sand ridge in the marshes of the Bourtange Moor.
Тарих
Форт-Буртанж алғаш рет Сегіз жылдық соғыс кезінде (1568–1648 жылдары) салынды, сол кезде Оранждың Вильгельм I Германия мен испандықтар бақылауындағы Гронинген қаласы арасындағы басты жолды бақылауға ниеттенген. Бұл жол сазды батпақтардың (Буртанж батпағы) арасынан өтетін құмды тізбек (танге) арқылы жүрді. Кейін, шамамен 1594 жылы, Буртанж солтүстік провинциялар (Гронинген, Фризеланд, Дренте) мен Германия арасындағы бекіністердің бір бөлігіне айналды. Буртанж 1822 жылға дейін жеке муниципалитет болып келді, содан кейін Влагтведдемен біріктірілді. 1851 жылы жұлдыз тәрізді форттан бас тартылып, Буртанж қарапайым ауылға айналды. 1960 жылдарға қарай ауылдағы тұрмыс жағдайы нашарлап, Буртанж 1740–1750 жылдардағы түріне қайта жаңартылуы шешілді. Бүгінде ол ашық аспан астындағы мұражай болып табылады.
Fort Bourtange was initially built during the Eighty Years' War (circa 1568–1648) when William I of Orange wanted to control the main road between Germany and the city of Groningen which was controlled by the Spanish. This road followed a sandy ridge (tange) through the marshes (the Bourtange Swamp). Later, around 1594, Bourtange became part of the fortifications on the border between the northern provinces (Groningen, Friesland, Drenthe) and Germany. Bourtange was a separate municipality until 1822, when it was merged with Vlagtwedde. In 1851 the star fort was given up and Bourtange became a normal village. Around 1960 living conditions in the village deteriorated and it was decided that Bourtange would be rebuilt to its state of 1740 1750. Today it is an open air museum.
География
Буртанге Вестервольде муниципалитетінің орталығында және Германия шекарасына жақын Гронинген провинциясының шығысында орналасқан. Ол Вестервольде аймағындағы Буртанж батпағындағы құмды тізбекте жатыр.
Bourtange is located in the center of the municipality of Westerwolde and in the east of the province of Groningen near the German border. It is situated on a sand ridge in the Bourtange Moor, in the region of Westerwolde.
Демография
2001 жылы Буртанж қаласында 267 адам тұрды. Қаланың құрылыс алаңы 0,21 км² болды және 133 тұрғын үйді қамтыды. 2005 жылы "Bourtange" статистикалық аймағында, оған айналасындағы елді мекендер де кіретін болса, шамамен 530 адам тұрды. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, Буртанж қаласының халқы 430 адамды құрады.
In 2001, the town of Bourtange had 267 inhabitants. The built up area of the town was 0.21 km2, and contained 133 residences. In 2005, the statistical area "Bourtange", which also can include the surrounding countryside, had a population of around 530. As of 2012, Bourtange has a population of 430 and a population density of .