Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясатшы Джанет Мэри Янг, Баронесса Янг (Бейкер, 23 қазан 1926 – 6 қыркүйек 2002) – британдық консервативті партиясының саясаткері. Ол 1981-1983 жылдары Лордтар палатасының алғашқы әйел басшысы болды, бұрын Ланкастер герцогтігінің канцлері, ал 1982 жылдан бастап – жеке кеңес мөрінің сақтаушысы қызметін атқарды. Маргарет Тэтчер оны кабинетіне тағайындаған жалғыз әйел болды.
British Conservative politician
Janet Mary Young, Baroness Young, ( Baker, 23 October 1926 – 6 September 2002) was a British Conservative Party politician. She served as the first ever female Leader of the House of Lords from 1981 to 1983, first as Chancellor of the Duchy of Lancaster and from 1982 as Lord Keeper of the Privy Seal. She was the only woman ever appointed to the Cabinet by Margaret Thatcher.
Ерте өмір
1926 жылы Виднес қаласында Джанет Мэри Бейкер деген атпен дүниеге келген ол, Оксфорд университетінде география пәнін оқытқан Дж. Н. Л. Бейкер мен Филис (қызметтік аты Хэнкок) Бейкердің қызы еді. Ол негізінен ұлдарға арналған Дракон мектебінде регби және крикетпен айналысты, кейін Хедингтон мектебіне түсті.
Born Janet Mary Baker in Widnes in 1926, she was the daughter of J. N. L. Baker, a geographer at Oxford University, and Phyllis (née Hancock) Baker. She went to the mainly boys Dragon School in Oxford where she played rugby and cricket, and then to Headington School.
Саяси мансап
Янг 1957 жылы Оксфорд қалалық кеңесінің кеңесшісі болып сайланды және 1967 жылы оның басшысы болды. 1971 жылдың 24 мамырында ол Ланкастер графтығы Палатиніндегі Фарнворт баронессасы Янг атағын алды. Тағайындалғаннан кейін көп ұзамай ол үкіметтің қамшысы болды, содан кейін Білім министрлігінің мемлекеттік министрі болып тағайындалды. 1981 жылдың 15 қыркүйегінде ол Ланкастер герцогтығының канцлері болып тағайындалып, үкіметтік кабинетке кірді. 1982 жылдың 13 сәуірінде ол Лордтар палатасының басшысы және Құпия кеңестің мөрінің сақтаушысы болып тағайындалды, бұл қызметті 1983 жылдың 11 маусымына дейін 14 ай бойы атқарды. Тэтчер Янгты "барлық жағдайда да сақтықтыққа шамадан тыс ұмтылған" және Лордтар палатасында тиімді басшылық танытпаған деп есептеді. Ол некеде тұрмаған жұптарға (гейлер мен лесбияндарды қоса) бала асырап алуға рұқсат беретін заң жобасын тоқтатуға тырысты, сондай-ақ 28-тармақтың күшін жоюға қарсы күресті.
Young became a councillor for Oxford City Council in 1957 and was leader by 1967. and was raised to the peerage on 24 May 1971 as Baroness Young, of Farnworth in the County Palatine of Lancaster. She became a government whip shortly after appointment and was subsequently promoted to minister of state in the Department for Education. She joined the Cabinet on 15 September 1981, when she was appointed to be the Chancellor of the Duchy of Lancaster. On 13 April 1982, she was appointed to be the Leader of the House of Lords and the Lord Keeper of the Privy Seal, posts which she kept for only 14 months, until 11 June 1983. Thatcher thought that Young "was perhaps too consistent an advocate of caution on all occasions" and was not an effective leader in the Lords. She worked to try to stop legislation going through that would allow unmarried couples (including gay men and women) to adopt children, and also fought the repeal of Section 28.