Джанет Янг, баронесса Янг: политический путь и карьера в Палате лордов.
Janet Young, Baroness Young
Джанет Янг, баронесса: первая женщина-лидер Палаты лордов (1981-1983) и единственный женский член кабинета Маргарет Тэтчер. Биография и политическая карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джанет Мэри Янг, баронесса Янг (Бейкер, 23 октября 1926 – 6 сентября 2002) – британский политик-консерватор. Она была первой женщиной, занявшей пост лидера Палаты лордов с 1981 по 1983 год, сначала в качестве канцлера герцогства Ланкастер, а с 1982 года – лорда-хранителя тайной печати. Она была единственной женщиной, которую Маргарет Тэтчер назначила в кабинет министров.
British Conservative politician
Janet Mary Young, Baroness Young, ( Baker, 23 October 1926 – 6 September 2002) was a British Conservative Party politician. She served as the first ever female Leader of the House of Lords from 1981 to 1983, first as Chancellor of the Duchy of Lancaster and from 1982 as Lord Keeper of the Privy Seal. She was the only woman ever appointed to the Cabinet by Margaret Thatcher.
Ранние годы
Родилась Джанет Мэри Бейкер в Виднесе в 1926 году. Она была дочерью Дж. Н. Л. Бейкера, географа Оксфордского университета, и Филис Бейкер (в девичестве Хэнкок). Она училась преимущественно в мальчиковой школе Дракон в Оксфорде, где играла в регби и крикет, а затем перешла в школу Хеддингтон.
Born Janet Mary Baker in Widnes in 1926, she was the daughter of J. N. L. Baker, a geographer at Oxford University, and Phyllis (née Hancock) Baker. She went to the mainly boys Dragon School in Oxford where she played rugby and cricket, and then to Headington School.
Политическая карьера
Янг стала членом Оксфордского городского совета в 1957 году и к 1967 году стала его лидером. 24 мая 1971 года она была возведена в пэрство как баронесса Янг из Фарнворта в графстве Палатин Ланкастера. Вскоре после назначения она стала парламентским секретарем ( whips) и затем была назначена министром государственного уровня в Департамент образования. Она вошла в состав кабинета министров 15 сентября 1981 года, когда была назначена канцлером герцогства Ланкастер. 13 апреля 1982 года она была назначена лидером Палаты лордов и хранителем Тайной печати, эти должности она занимала всего 14 месяцев, до 11 июня 1983 года. Тэтчер считала, что Янг "была, возможно, слишком последовательным сторонником осторожности во всех случаях" и не была эффективным лидером в Палате лордов. Она выступала против принятия закона, который позволил бы не состоящим в браке парам (включая геев и лесбиянок) усыновлять детей, а также боролась против отмены статьи 28.
Young became a councillor for Oxford City Council in 1957 and was leader by 1967. and was raised to the peerage on 24 May 1971 as Baroness Young, of Farnworth in the County Palatine of Lancaster. She became a government whip shortly after appointment and was subsequently promoted to minister of state in the Department for Education. She joined the Cabinet on 15 September 1981, when she was appointed to be the Chancellor of the Duchy of Lancaster. On 13 April 1982, she was appointed to be the Leader of the House of Lords and the Lord Keeper of the Privy Seal, posts which she kept for only 14 months, until 11 June 1983. Thatcher thought that Young "was perhaps too consistent an advocate of caution on all occasions" and was not an effective leader in the Lords. She worked to try to stop legislation going through that would allow unmarried couples (including gay men and women) to adopt children, and also fought the repeal of Section 28.