Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лакандық ойдағы ұғым
Concept in Lacanian thought
The matheme (from μάθημα "lesson") is a concept introduced in the work of the 20th century French psychoanalyst Jacques Lacan. The term matheme "occurred for the first time in the lecture Lacan delivered on November 4th, 1971 [ ] Between 1972 and 1973 he gave several definitions of it, passing from the use of the singular to the use of the plural and back again".
Матем (μάθημα "сабақ" сөзінен) – 20 ғасыр француз психоаналитигі Жак Лаканның еңбегінде енгізілген ұғым. "Матем" термині алғаш рет 1971 жылғы 4 қарашада Лакан оқыған лекциясында қолданылды. 1972 және 1973 жылдар аралығында ол оған бірнеше анықтама берді, жекеше түрінен көпше түріне және керісінше өтті.
Concept in Lacanian thought
The matheme (from μάθημα "lesson") is a concept introduced in the work of the 20th century French psychoanalyst Jacques Lacan. The term matheme "occurred for the first time in the lecture Lacan delivered on November 4th, 1971 [ ] Between 1972 and 1973 he gave several definitions of it, passing from the use of the singular to the use of the plural and back again".
Сипаттамалары
Дэвид Мейси Лаканның «Психоанализдің төрт негізгі ұғымы» аудармасының кіріспесінде былай деп жазады: «Лакан өзінің "матемесін" өзінің ілімдерін толық жеткізуді қамтамасыз ететін нәрсе ретінде қарастырды, кез келген коммуникация процесінде туындайтын "құбылысқа" немесе кедергілерге қарсы тұратын құрал». Бұл – оның идеялары мен талдауларының символдық бейнелері ретінде жасалған формулалар. Олар философиялық және психологиялық жазуға техникалық қатаңдық енгізу мақсатымен құрастырылды, көбінесе түсіну қиын жазбаша сипаттамаларды нақты ғылымдарда қолданылатын формулаларға ұқсас нәрселермен алмастыруға, сондай-ақ Фрейд пен Лаканның негізгі идеяларын ұстап тұрудың, есте сақтаудың және қайталаудың оңай жолын ұсынуға арналған. Мысалы: "$<>a" – лаканиандық мағынадағы фантазияның матемесі, онда "$" – субъектінің сөйлейтін және сөйленген субъектіге бөлінуін көрсетеді (сондықтан матем – бұл жолақты S), "a" – тілектің себебін білдіреді, ал "<>" – екеуінің арасындағы қатынасты көрсетеді. Лаканның «жыныстық формулалары» – матемелердің күрделі жиынтығы, ол 1973 жылғы 13 наурыздағы XX семинарында баяндалды. Готтлоб Фрегеге сүйенген ерекше логикалық-математикалық қысқаша жазумен жазылған екі жұп ұсыныстан тұрады, бір жұп «еркек», екіншісі «әйел» деп аталды. Лакан бұл формулаларды бастапқыда бір жыл бойы зерттеу нәтижесінде Аристотельдік логикадан құрастырған. Лакан үшін «матем» – бұл философияның ғылымға еліктеуі ғана емес, сонымен қатар білімді толық жеткізудің идеалды құралы. Табиғи тіл, оның үнемі болатын «метонимиялық жылжуы», мұнда математиканың жетістіктеріне жете алмайды. Заманауи философ Ален Бадиу «матемді» ғылыми процедурамен теңестіреді.
David Macey writes in his introduction to the translation of Lacan's The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis that "Lacan saw his "matheme" as something that would ensure the integral transmission of his teachings proof against the "noise" or interference inherent in any process of communication". They are formulae, designed as symbolic representations of his ideas and analyses. They were intended to introduce some degree of technical rigour in philosophical and psychological writing, replacing the often hard to understand verbal descriptions with formulae resembling those used in the hard sciences, and as an easy way to hold, remember, and rehearse some of the core ideas of both Freud and Lacan. For example: "$<>a" is the matheme for fantasy in the Lacanian sense, in which "$" refers to the subject as split into the subject of utterance and uttered subject (hence the matheme is a barred S), "a" stands for the object cause of desire, and "<>" stands for the relationship between the two. A more complex set of mathemes are Lacan's "formulae of sexuation" which he outlined in the March 13, 1973, session of his Seminar XX. Composed of two pairs of propositions written in a unique logico mathematical shorthand inspired by Gottlob Frege, one pair was dubbed 'masculine' and the other 'feminine.' These formulae Lacan originally constructed from Aristotelian logic over the course of an entire year of study. The "matheme", for Lacan, is not simply the imitation of science by philosophy, but the ideal of a perfect means for the integral transmission of knowledge. Natural language, with its constant "metonymic slide", fails here, where mathematics succeeds. Contemporary philosopher Alain Badiou identifies "matheme" with the scientific procedure.
Сын
Кейде "физикаға қызғаныш" деп қысым көрсетіліп, немесе қатал ғылым емес, көбінесе әдеби теорияға жататын салаға артық қатаңдық енгізгені үшін сынға ұшыратса да, Лаканның формулаларында бір қызық жайт бар: мен енгізген бір "сигланы" алгоритм түрінде қарастырып, Лакан өзі "оның жасалу мақсаты – жүзден астам әртүрлі түсіндіруге мүмкіндік беру, сөйленген сөз оның алгебрасында тұрып қалғанша, осы көптілік қабылданды" деп мәлімдеген. Мысалы, 1975 жылы француз талдаушыларының ең құрметтісі әрі белгілісі Серж Леклер математиканың белгілі бір оқу-әдістемелік пайдасы бар болғанымен, ол негізінен "граффити" емес пе деген пікірін айтқан.
Though sometimes disparaged as a case of "physics envy" or accused of introducing false rigor into a discipline that is more literary theory than hard science, there is also something of a sense of humor in Lacan's formulas: of one 'sigla which I have introduced in the form of an algorithm', Lacan himself has declared that 'it is created to allow for a hundred and one different readings, a multiplicity that is admissible as long as the spoken remains caught in its algebra'. Serge Leclaire, who is one of the most respected and distinguished of all French analysts, remarked in 1975, for example, that whilst the mathemes might have a certain pedagogic utility, they were basically no more than "graffiti"'.