Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэн аралы парламентінің Жоғарғы палатасы
Upper house of the parliament of the Isle of Man
Заң шығарушы кеңес – Мэн аралының заң шығарушы органы Тинуалдтың жоғарғы палатасы болып табылады. "LegCo" деген қысқарту жиі қолданылады. Ол он бір мүшеден тұрады (MLC):
Сегіз мүше Сайлау палатасы тарапынан сайланады.
Үш ресми мүше:
Тинуалд президенті, сонымен қатар Заң шығарушы кеңестің ресми президенті (шешу дауысы)
Содор және Мэн епископы
Мэн аралының бас прокуроры (дауыс беру құқығы жоқ).
The Legislative Council is the upper chamber of Tynwald, the legislature of the Isle of Man. The abbreviation "LegCo" is often used. It consists of eleven members (MLCs):
Eight members elected by the House of Keys
Three ex officio members:
President of Tynwald, ex officio President of the Legislative Council (casting vote)
Bishop of Sodor and Man
Attorney General for the Isle of Man (non voting)
Тарихи тұрғыдан алғанда, сайланған MLC-лердің көпшілігі немесе барлығы бұрынғы MHK-лар болған, бірақ қазір бұл практика көбінесе азайды немесе тоқтатылды. Бұрын, вице-губернатор Заң шығарушы кеңеске және Тинуалд сотына (Кеңес пен Кілттер палатасының бірлескен отырысы) төрағалық еткен. Алайда, қазір Тинуалдтың президенті, ол Тинуалдтың бүкіл құрамымен бес жылға сайланады, Заң шығарушы кеңестің ресми президенті болып табылады және Заң шығарушы кеңеске де, Тинуалд сотына да төрағалық етеді, бірақ вице-губернатор Тинуалд күнінде жылына бір рет төрағалық етеді. Сонымен қатар, Англия шіркеуінің Содор және Мэн епископы мен бас прокурор Заң шығарушы кеңесте орын алады. Епископ дауыс беретін мүше, бас прокурор дауыс бермейтін мүше, ал президент шешу дауысына ие. Көбінесе Кеңес жаңа заңдарды бастамайды; көбінесе ол Кілттер палатасынан келетін заң жобаларын қарастырады. Дегенмен, заң шығаруды Кеңес бастауы мүмкін: соңғы мысал – 2017 жылғы Теңдік туралы заң.
Historically, most or all elected MLCs were former MHKs, but this practice has now much reduced or ceased. Formerly, the Lieutenant Governor presided over the Legislative Council and over Tynwald Court (a joint session of the Council and the House of Keys). Now, however, the President of Tynwald, who is chosen by the whole Tynwald for a five year term, is the ex officio President of the Legislative Council, and presides over both the Legislative Council and Tynwald Court, except that the Lieutenant Governor presides once a year on Tynwald Day. Furthermore, the Church of England Bishop of Sodor and Man and the Attorney General have seats on the Legislative Council. The Bishop is a voting member, the Attorney General is a non voting member, and the President has the casting vote. The Council does not usually originate legislation; most of the time, it reviews draft legislation originating in the House of Keys. However, it is possible for legislation to originate in the Council: a recent example is the Equality Act 2017.
Сайлау әдісі
МКК-ны Кис палатасының мүшелері бес жылға сайлайды. Бір мезгілде төрт МКК зейнетке шығады, сосын төрт жаңа МКК сайланады. МКК кем дегенде 21 жаста болуы керек және Мэн аралының тұрғыны болуы тиіс. Тарихи тұрғыдан алғанда, сайлау рәсімі қиын болды, ал соңғы жылдары кейбір жағдайларда сайлау көптеген дауыс беруді қажет етті, ол апталар немесе тіпті айлар бойы созылды. Алайда, МКК сайлауға қатысты Кис палатасының Тұрақты Ережелері 2017 жылғы 4 сәуірде өзгертілді, ал Кис палатасының спикері 2017 жылдың маусым айында тиісті нұсқаулық жазбасын шығарды. 2018 жылы бір ғана дауыс беру қажет болды, бірақ кейбіреулер мүшелерге кандидаттардың тым көп санына дауыс беруге мүмкіндік бергеніне наразылық білдірді (бір мүше 15 кандидаттың 13-іне, ал тағы біреуі 11-іне дауыс берді). 2020 жылғы 28 қаңтарда, 2020 жылғы МКК сайлауына дейін, МХК-ның бос орындар санынан артық кандидаттарға дауыс беруіне тыйым салатын ұсыныс енгізілді, бірақ ол қабылданбады. 2020 жылы тағы да бір ғана дауыс беру қажет болды, және мүшелер әрқайсысы орташа есеппен 4 кандидатқа дауыс берді. 2023 жылы да бір ғана дауыс беру қажет болды, және мүшелер әрқайсысы орташа есеппен 5 кандидатқа дауыс берді.
The MLCs are elected by the members of the House of Keys for a term of five years. Four MLCs retire at a time, and four new MLCs are then elected. An MLC must be at least 21 years old and resident in the Isle of Man. Historically the election procedure has been cumbersome, and on some occasions in recent years the election has required many ballots, stretching over a period of weeks or even months. However the Standing Orders of the House of Keys regarding the election of MLCs were amended on 4 April 2017, and a relevant Guidance Note was issued by the Speaker of the House of Keys in June 2017. In 2018, only one ballot was required, although some felt that that was at the cost of allowing members to vote for an excessive number of candidates (one member voted for 13 candidates out of 15 and another for 11). A motion was proposed in the Keys on 28 January 2020, shortly before the 2020 MLC election, which would have prevented MHKs voting for more candidates than there are places to be filled, but this was rejected. In 2020, again only one ballot was required, and members voted for an average of about 4 candidates each. In 2023, again only one ballot was required, and members voted for an average of about 5 candidates each.
2016 жылғы "Тайнвальд" қызметінің шолуы
Көптеген жылдар бойы Тинуалдтың жұмыс істеуі, әсіресе Заңнамалық кеңестің құрамы, сайлау әдісі және функциялары туралы көп пікірталас болды. Бұрын Заңнамалық кеңестің құрамына қатысты бірнеше реформалар жасалды, олар төменде баяндалған. 2016 жылы Лорд Лисванеден Тинуалдтың жұмыс істеуін қарап шығу сұралды. Оның ұсыныстарының ішінде:
For many years there has been considerable debate about the functioning of Tynwald, and specifically about the composition, method of election, and functions of the Legislative Council. In the past, a number of reforms were made in the composition of the Legislative Council, which are set out below. In 2016 Lord Lisvane was asked to carry out a review of the functioning of Tynwald. Among his recommendations were:
Заңнамалық кеңестің мүшелері тікелей сайланбауы керек, олардың орнына тәуелсіз Тағайындау комиссиясы Кілттер палатасына ұсынуы тиіс. Ешқандай отырған МХК депутаты ұсынылмауы керек. Заңнамалық кеңес салық салу және қаржы бөлу мәселелері бойынша дауыс бермеуі керек. МКК мүшелері тек ерекше жағдайларда ғана министр бола алады. Епископ Заңнамалық кеңестің дауыс беру құқығы бар мүшесі ретінде өз қызметін жалғастыруы керек. Дегенмен, осы ұсыныстарды іске асыруға көбінесе шаралар қабылданбады.
Members of the Legislative Council should continue not to be directly elected, but instead should be nominated by an independent Nominations Commission to the House of Keys. No sitting MHK could be nominated. The Legislative Council should not vote on taxation or appropriation. Only exceptionally should MLCs be ministers. The Bishop should continue as an ex officio voting member of the Legislative Council. However there has been little action to implement these recommendations.
Бұрынғы мүшелігі
Аты Лауазымы Қызмет мерзімі Алмастырған Роберт Патерсон Содор және Мэн епископы 2008–2016 Грэм Пол Ноулз Стивен Хардинг QC Бас прокурор 2011–2013 Джон Корлетт Алан Кроу Таңдалған мүше 1998–2002 Брайан Бартон Таңдалған мүше 2007–2015 Леонард Сингер Дадли Батт Таңдалған мүше 2005–2015 Доминик Делани Алекс Дауни Таңдалған мүше 2005–2015 Рэй Книветон Фил Брэйдуд Таңдалған мүше 2010–2015 Джордж Вафт Тони Уайлд Таңдалған мүше 2011–2017 Клэр Кристиан Дэвид Каллистер Таңдалған мүше 2008–2013 Пэм Кроу Эдмунд Лоуэй Таңдалған мүше 1982–2013 Джордж Суэйлс Леонард Сингер Таңдалған мүше 2003–2006 Алан Кроу Артур Кристиан Луфт Бас прокурор 1972–1974 Лей Таңдалған мүше 1988–1998 Иан Андерсон Джон Уильям Коррин Бас прокурор 1974–1980 Артур Луфт Томас Уильям Кейн QC Бас прокурор 1980–1993 Джек Коррин Майкл Керруиш QC Бас прокурор 1993–1998 Уильям Кейн Джон Корлетт QC Бас прокурор 1998–2011 Майкл Керруиш Грэм Ноулз Содор және Мэн епископы 2003–2008 Ноэль Джонс Дональд Геллинг Таңдалған мүше 2002–2007 Норман Рэдклифф Клиффорд Ирвинг Таңдалған мүше 1987–1995 Мэтти Уорд Ноэль Крингл Тинвальд президенті 2000–2011 Сэр Чарльз Керруиш Сэр Чарльз Керруиш Тинвальд президенті 1990–2000 Иан Андерсон Иан Андерсон Таңдалған мүше 1982–1988 Джефф Креллин Заң шығару кеңесінің президенті 1988–1990 Джек Нивисон Таңдалған мүше 1990–1993 Джек Нивисон Таңдалған мүше 1962–1980 Альфред Тир Заң шығару кеңесінің президенті 1980–1988 Құрметті J. Кьюли Архидекон 1912–1919 Сирил Хьюз Геймс Бас викарий 1906–1919 Джозеф Квалтроу Таңдалған мүше 1919–1933 Джозеф Каннингем Таңдалған мүше 1919–1924 R C Кейн Таңдалған мүше 1919–1924 Джозеф Каннингем Джон Роберт Керруиш Таңдалған мүше 1919–1924 Уильям Саутвард Таңдалған мүше 1919–1943 Джордж Дринквотер Губернатордың өкілі 1919–1920 Ричард Бартон Квирк Губернатордың өкілі 1919–1942 Сэр Джон Болтон Тағайындалған мүше 1962–1970 Джон Креллин Таңдалған мүше 1971–1979 Генри Николлс G C Гейл Таңдалған мүше 1964–1966 Эван Фаррант Ффинло Коркилл Таңдалған мүше 1966–1974 G C Гейл Майор Джеффри Креллин Таңдалған мүше 1975–1982 Норман Кроу OBE JP Таңдалған мүше 1970–1978 Сесил Макфи Капитан Джон Креллин OBE MC JP Тағайындалған мүше 1943–1962 Дэниел Тир Бетти Хансон Таңдалған мүше 1982–1988 Альфред Симкокс MBE Роберт Керруиш Таңдалған мүше 1970–1985 Виктор Книле Таңдалған мүше 1974–1981 Хьюберт Рэдклифф Рой Макдональд Таңдалған мүше 1978–1985 Норман Кроу Сесил Макфи 1962–1971 Алек Мур Таңдалған мүше 1979–1985 Уильям Е. Куэйл Генри Николлс Таңдалған мүше 1958–1970 Джозеф Каллистер Уильям Е. Куэйл Таңдалған мүше 1970–1978 Вилли Квирк Таңдалған мүше 1987–1993 Доктор Эдгар Манн Норман Рэдклифф Таңдалған мүше 1985–2002 Рой Макдональд Перси Рэдклифф Таңдалған мүше 1980–1985 Сэр Джон Болтон Альфред Симкокс MBE Таңдалған мүше 1974–1982 Ффинло Коркилл Джордж Суэйлс Таңдалған мүше 1982–1982 Виктор Книле Мэттью Уорд Таңдалған мүше 1985–1987 Алек Мур Артур Атвелл Содор және Мэн епископы 1983–1988 Вернон Николлс Ноэль Джонс Содор және Мэн епископы 1989–2003 Артур Атвелл Вернон Николлс Содор және Мэн епископы 1973–1983 Джордж Мур Бірінші Димстер 1969–1974 Сэр Ральф Стивенсон GCMG CP JP Тағайындалған мүше 1955–1970 Уильям Уотсон Кристиан 1848–1867 Пастор Уильям Кристиан 1883–1887 Уильям Квирк 1887–1893 Уильям Андерсон Бас қабылдаушы 1894–1909 Джон Коуэлл Бас қабылдаушы 1909–1919 Уильям АндерсонДжон Голди Таубман Тағайындалған мүшесі 1921–1924 Джордж ДрингуотерЭдвард КаллистерТаңдалған мүшесі 1921–1931 Джон Роберт КерруишДжон КлукасТағайындалған мүшесі 1924–1928 Джон Голди ТаубманФрэнк ДаглишТаңдалған мүшесі1931–1946 Эдвард Каллистер Чарльз Гилл Таңдалған мүшесі 1934–1954 Артур Круколл Артур Круколл Таңдалған мүшесі 1934–1935 Джозеф Квальтрау Джозеф Каллистер Таңдалған мүшесі 1946–1958 Эван Фаррант Таңдалған мүшесі 1954–1964 Хьюберт Рэдклифф 1963–1974
Name Position Tenure Replacing Robert Paterson Bishop of Sodor and Man 2008–2016 Graeme Paul Knowles Stephen Harding QC Attorney General 2011–2013 John Corlett Alan Crowe Elected member 1998–2002 Brian Barton Elected member 2007–2015 Leonard Singer Dudley Butt Elected member 2005–2015 Dominic Delaney Alex Downie Elected member 2005–2015 Ray Kniveton Phil Braidwood Elected member 2010–2015 George Waft Tony Wild Elected member 2011–2017 Clare Christian David Callister Elected member 2008–2013 Pam Crowe Edmund Lowey Elected member 1982–2013 George Swales Leonard Singer Elected member 2003–2006 Alan Crowe Arthur Christian Luft Attorney General 1972–1974 Lay Elected member 1988–1998 Ian Anderson John William Corrin Attorney General 1974–1980 Arthur Luft Thomas William Cain QC Attorney General 1980–1993 Jack Corrin Michael Kerruish QC Attorney General 1993–1998 William Cain John Corlett QC Attorney General 1998–2011 Michael Kerruish Graeme Knowles Bishop of Sodor and Man 2003–2008 Noël Jones Donald Gelling Elected member 2002–2007 Norman Radcliffe Clifford Irving Elected member 1987–1995 Matty Ward Noel Cringle President of Tynwald 2000–2011 Sir Charles Kerruish Sir Charles Kerruish President of Tynwald 1990–2000 Ian Anderson Ian Anderson Elected member 1982–1988 Geoff Crellin President of the Legislative Council 1988–1990 Jack Nivison Elected member 1990–1993 Jack Nivison Elected member 1962–1980 Alfred Teare President of the Legislative Council 1980–1988 The Venerable J. Kewley Archdeacon 1912–1919 Cyril Hughes Games Vicar General 1906–1919 Joseph Qualtrough Elected member 1919–1933 Joseph Cunningham Elected member 1919–1924 R C Cain Elected member 1919–1924 Joseph Cunningham John Robert Kerruish Elected member 1919–1924 William Southward Elected member 1919–1943 George Drinkwater Appointee of Lieutenant Governor 1919–1920 Richard Barton Quirk Appointee of Lieutenant Governor 1919–1942 Sir John Bolton Appointed member 1962–1970 John Crellin Elected member 1971–1979 Henry Nicholls G C Gale Elected member 1964–1966 Ewan Farrant Ffinlo Corkill Elected member 1966–1974 G C Gale Major Geoffrey Crellin Elected member 1975–1982 Norman Crowe OBE JP Elected member 1970–1978 Cecil McFee Captain John Crellin OBE MC JP Appointed member 1943–1962 Daniel Teare Betty Hanson Elected member 1982–1988 Alfred Simcocks MBE Robert Kerruish Elected member 1970–1985 Victor Kneale Elected member 1974–1981 Hubert Radcliffe Roy MacDonald Elected member 1978–1985 Norman Crowe Cecil McFee 1962–1971 Alec Moore Elected member 1979–1985 William E Quayle Henry Nicholls Elected member 1958–1970 Joseph Callister William E Quayle Elected member 1970–1978 Willy Quirk Elected member 1987–1993 Dr Edgar Mann Norman Radcliffe Elected member 1985–2002 Roy MacDonald Percy Radcliffe Elected member 1980–1985 Sir John Bolton Alfred Simcocks MBE Elected member 1974–1982 Ffinlo Corkhill George Swales Elected member 1982–1982 Victor Kneale Matthew Ward Elected member 1985–1987 Alec Moore Arthur Attwell Bishop of Sodor and Man 1983–1988 Vernon Nicholls Noël Jones Bishop of Sodor and Man 1989–2003 Arthur Attwell Vernon Nicholls Bishop of Sodor and Man 1973–1983 George Moore First Deemster 1969–1974 Sir Ralph Stevenson GCMG CP JP Appointed member 1955–1970 William Watson Christian 1848–1867 The Rev. William Christian 1883–1887 William Quirk 1887–1893 William Anderson Receiver General 1894–1909 John Cowell Receiver General 1909–1919 William AndersonJohn Goldie TaubmanAppointed member 1921–1924 George DrinkwaterEdward CallisterElected member 1921–1931 John Robert KerruishJohn ClucasAppointed member1924–1928 John Goldie TaubmanFrank DagleishElected member1931–1946 Edward Callister Charles Gill Elected member 1934–1954 Arthur Crookall Arthur Crookall Elected member 1934–1935 Joseph Qualtrough Joseph Callister Elected member 1946–1958 Ewan Farrant Elected member 1954–1964 Hubert Radcliffe 1963–1974
1961 жылғы реформа
Сайланған мүшелердің саны төрттен беске дейін арттырылды.
Increased the number of elected members from four to five.
1971 жылғы реформа
1971 жылғы Мэн аралы Конституциясы туралы заң Бас прокурордың дауыс беру құқығын жойды және ол енді кворумды құруға қатыспады.
The Isle of Man Constitution Act 1971 removed the Attorney General's vote, and he no longer counted towards a quorum.