Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пирцице (Pyritz) – Польшаның солтүстік-батысындағы Помераниядағы қала. 2007 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 13 331 адамды құрады. Бұл Батыс Померания воеводтығындағы Пиржице ауданының орталығы.
Pyrzyce (; Pyritz) is a town in Pomerania, north western Poland. As of 2007, it had 13,331 inhabitants. It is the capital of the Pyrzyce County in West Pomeranian Voivodeship.
Тарих
Бавариялық географ деп аталатын шамамен 850 жылға жатпайтын жасырын ортағасырлық құжат, Приссани тайпасының 70 бекінісі болғанын көрсетеді (Prissani civitates LXX). 967 жыл шамасында осы аумақ Миешко I басқаруымен құрылған жаңа Польша мемлекетінің құрамына кірді. Елді мекенді алғаш рет 1124 жылы епископ Отто фон Бамберг еске алды, ол осы жерде алғашқы помераниялықтарды крещение рәсімінен өткізді, бұл міндетті оған Польша монархы Болеслав III Вримутый тапсырған. Бұл Батыс Помераниядағы христиан дініне бірінші болып өткен қалалардың бірі болды. 1140 жылы шіркеу салынды, ал қамал туралы алғашқы мәліметтер осы жылы жазылды. 1250 жылы жаңа шіркеу, 1256 жылы августин орденінің монастыры және 1281 жылы францискан орденінің монастыры құрылды. 1263 жылы қала герцог Барним I-ден Магдебург қала құқығын алды. 1320 жылы герцогтар Отто I және Барним III қала тұрғындарын бүкіл герцогтықтағы кедендік салықтардан босатып, 1322 жылы қалаға Черново ауылын сыйға берді, ал 1326 жылы монета соғуға болған ескі құқықты растады. 1493 жылғы 26 наурыздағы Пирци шарты бойынша Померания герцогтары Бранденбург әулетінің мұрагерлік құқығын мойындады. 1496 жылы болған ірі өрт қаланың дендеуіне нұқсан келтірді. 1524 жылы Пирциг Померанияда лютерандық реформаны енгізген алғашқы қала болды. Ол императорлық және швед әскерлері тарапынан бірнеше рет тоналып, 1634 жылы өрт салдарынан көп бөлігі қирады. Соғыстан кейінгі шекара өзгерістерінен кейін Пирзице қайтадан Польшаның құрамына кірді; Потсдам келісіміне сәйкес жергілікті тұрғындар қоныс аударылып, олардың орнына, Совет Одағына қосылған бұрынғы Шығыс Польшадан келген поляктар қоныстанды. 1975 жылдан 1998 жылға дейін Пиржице әкімшілік жағынан Щецин воеводшалығының құрамында болды.
An anonymous medieval document of about 850, called Bavarian Geographer, mentions the tribe of Prissani having 70 strongholds (Prissani civitates LXX). The territory became part of the emerging Polish state under Mieszko I around 967. The settlement was first mentioned in 1124 by bishop Otto von Bamberg, who baptized the first Pomeranians here, a task entrusted to him by Polish monarch Bolesław III Wrymouth. It was one of the first towns of Western Pomerania to convert to Christianity. In 1140, a church was founded, and a castle was first mentioned. A new church was built in 1250, an Augustinian cloister in 1256 and a monastery of the Franciscan order in 1281. In 1263 the town received Magdeburg town rights from Duke Barnim I. In 1320 Dukes Otto I and Barnim III exempted the burghers from customs duties throughout their duchy, in 1322 they granted the town the village of Czarnowo, and in 1326 they confirmed the old right to mint coins. By the Contract of Pyritz of March 26, 1493 the Dukes of Pomerania recognized the right of succession of the House of Brandenburg. A large fire destroyed almost the whole town in 1496. Pyritz was the first town in Pomerania to implement the Lutheran Reformation in 1524. It was plundered repeatedly both by Imperial and Swedish troops, and in 1634, it was largely destroyed by a conflagration. Following the post war boundary changes, Pyrzyce became again part of Poland; the local population was expelled in accordance with the Potsdam Agreement and replaced by Poles, including those displaced from former eastern Poland annexed by the Soviet Union. From 1975 to 1998 Pyrzyce was administratively located in the Szczecin Voivodeship.