Қыздар Скауттары Филиппин ұйымы – Филиппиндегі 800 мың қыз бен жас әйелдерді біріктіретін ұлттық ұйым. Мақсаты – әйелдік идеалдарды дамыту және жауапкершілікке дайындау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филиппин қыздарының қауымдастығы
Philippine girls' association
Филиппин қыздарының скауттар ұйымы (GSP) – Филиппиндегі қыздар мен жас әйелдер үшін ұлттық скауттық қауымдастық. Оның миссиясы – "қыздар мен жас әйелдерге әйелдік идеалдарын қалыптастыруға және оларды отбасы алдындағы, ұлттың және әлемдік қауымдастықтың алдындағы жауапкершіліктеріне дайындауға көмектесу". 2017 жылғы мәлімет бойынша, бұл ұйымда 800 000 мүше бар. Филиппиндегі алғашқы қыз скауттар отряды 1918 жылы американдық миссионерлер мен әскери қызметкерлер тарапынан құрылған. Бұл скауттар отряды тікелей АҚШ-тың қыз скауттар ұйымына тіркелген. Пилар Идальго Лим және Хосефа Льянес Эскода қыздар үшін скауттық қозғалысты ұйымдастыруға жетекшілік етті және Филиппин скауттарының (BSP) көмегін сұрады. 1939 жылы Эскода ханым BSP өкілі Жозеф Стивеноттың көмегімен АҚШ пен Ұлыбританияға оқуға жіберілді. Филиппинге оралғаннан кейін ол басқа азаматтық ұйымдардың көмегімен GSP құруға бірден кірісті. 1940 жылдың 26 мамырында GSP Филиппин одақтастық заңының 542-ші нөміріне сәйкес тіркелді. 1946 жылы GSP Францияның Эвиан қаласында өткен 11-ші Дүниежүзілік конференцияда Қыз-скауттар мен гидтердің әлемдік қауымдастығының (WAGGGS) мүшелігіне қабылданды. 1948 жылы Нью-Йорк штатының Куперстаун қаласында өткен 12-ші Дүниежүзілік конференцияда GSP WAGGGS-тің толық құқықты мүшесі атанды. 1995 жылдан бері ұйым мүшелерінің жартысына жуығын жоғалтты; мүшелер саны 1995 жылы 1 275 113 адамнан 2003 жылы 671 267 адамға дейін азайды.
The Girl Scouts of the Philippines (GSP) is the national Girl Scouting association for girls and young women in the Philippines. Its mission is "to help girls and young women realize the ideals of womanhood and prepare themselves for their responsibilities in the home, to the nation, and to the world community". The girls only association serves 800,000 members, as of 2017. The first Girl Scout troops were organized in the Philippines as early as 1918 by American missionaries and servicemen. These Scout troops were directly registered with the Girl Scouts of the USA. Pilar Hidalgo Lim and Josefa Llanes Escoda spearheaded the organization of a Scout movement for girls, and requested the assistance of the Boy Scouts of the Philippines (BSP). In 1939, Mrs. Escoda was sent to the United States and Britain for training through the help of Joseph Stevenot of the BSP. Upon her return to the Philippines, she immediately started setting up the GSP with the help of other civic organizations. On May 26, 1940, the GSP was chartered under Philippine Commonwealth Act No. 542. In 1946, the GSP was accepted as a tenderfoot member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) during the 11th World Conference held at Evian, France. In 1948, the GSP became a full member of WAGGGS during the 12th World Conference held at Cooperstown, New York. Since 1995, the organization lost nearly half of its members; the membership number decreased from 1,275,113 in 1995 to 671,267 in 2003.
Скауттық заң
Қыз скаутының құндылығы – сенімге лайық болуы. Қыз скауты сенімді. Қыз скауты адал. Қыз скауты – барлыққа дос, әрбір қыз скаутына – қарындас. Қыз скауты сыпайы. Қыз скауты барлық тірі нәрсені құрметтейді. Қыз скауты тәртіпті. Қыз скауты өзіне сенімді. Қыз скауты үнемді. Қыз скауты ой, сөз және іс-әрекеттерінде таза. 2010 жылға дейін қолданылған ескі эмблема Филиппин туының элементтерін қамтыды. Қазіргі эмблема жасыл үш жапырақтың ішінде тек үш жұлдызды ғана пайдаланады.
A Girl Scout's honor is to be trusted. Ang Girl Scout ay mapagkakatiwalaan. A Girl Scout is loyal. Ang Girl Scout ay matapát. A Girl Scout is helpful. Ang Girl Scout ay matulungín. A Girl Scout is a friend to all and a sister to every other Girl Scout. Ang Girl Scout ay kaibigan ng lahát at kapatíd ng bawat Girl Scout. A Girl Scout is courteous. Ang Girl Scout ay mapitagan. A Girl Scout respects all living things. Ang Girl Scout ay magalang sa lahát na may buhay. A Girl Scout is disciplined. Ang Girl Scout ay disiplinado. A Girl Scout is self reliant. Ang Girl Scout ay may sariling paninindigan. A Girl Scout is thrifty. Ang Girl Scout ay matipíd. A Girl Scout is clean in thought, words, and deeds. ''Ang Girl Scout ay malinis sa isip, sa salitâ at sa gawâ. The old emblem used until 2010 had features from the Flag of the Philippines. The current emblem only uses the 3 stars from it in a green trefoil.