Бауцен: Тарихы мен мәдени орталығы Верхняя Лужицаның
Bautzen
Бауцен қаласы – Германияның Саксониясындағы Спрее өзені жағасында орналасқан, Лужица аймағының маңызды орталығы. Тарихы, географиясы және өңірлік ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баутцен немесе Будышин, 1868 жылға дейін неміс тілінде Будиссин, Германияның шығыс Саксониясындағы қала және Баутцен ауданының әкімшілік орталығы. Ол Шпрее өзенінің жағасында орналасқан, Саксониядағы ең көп халқы бар сегізінші қала және Саксонияның ең үлкен ауданының орталығы. Баутцен Лузацияның екі тілді сорбтық қоныс аумағында (Serbski sydlenski rum) орналасқан және Лузациядағы Коттбус пен Гёрлицтен кейінгі үшінші ірі қала, сондай-ақ Жоғарғы Лузацияның екінші ірі қаласы. Қала Жоғарғы Лузацияның төбелі Гефилде (Hornjołužiske hona) аймағында орналасқан, ол Судет тауларының солтүстік-батыс етегінің бір бөлігі және Лузация таулы аймағының солтүстігінде жатыр. Баутцен – Шпрее өзеніндегі алғашқы ірі қала, ал Баутцен су қоймасы (Budyska rěčna zawěra) қаланың солтүстігінде орналасқан. 2021 жылы Баутценнің халқы шамамен 38 000 адамды құрады. Гёрлиц ірі болғанымен, Баутцен Жоғарғы Лузацияның тарихи астанасы ретінде қарастырылады. Баутцен – сорбтардың (Жоғарғы және Төменгі) славян азшылығының саяси және мәдени орталығы, бірақ Төменгі Лузация мен Төменгі сорб тілінде сөйлейтін сорбтардың өздеріне тән екінші орталығы бар, ол Коттбус қаласы. Баутцен халқының шамамен 10 пайызы Жоғарғы сорб тілінде сөйлейді. Бұл тілдің қолданылуы қаланың өзіндегіге қарағанда, қала маңындағы ауылдық жерлерде кеңірек таралған. Баутценде Домовина, неміс сорбтық халық театры (Němsko Serbske ludowe dźiwadło) және Сорб радиосы (Sorbischer Rundfunk, Serbski rozhłós) сияқты бірнеше сорбтық мекемелері орналасқан. 1346 жылдан 1815 жылға дейін қала Лузация Лигасының мүшесі болды. Баутцен Венцлаустың жәрмеңкесі (Bautzener Wenzelsmarkt, Жоғарғы сорб: Budyske Wjacławske wiki) – "тарихта жазылған Германияның ең көне Рождество жәрмеңкесі". 11580 Баутцен астероиді қаланың құрметіне аталған.
Bautzen or Budyšin , until 1868 Budissin in German, is a town in eastern Saxony, Germany, and the administrative centre of the district of Bautzen. It is located on the Spree river, is the eighth most populous town in Saxony, and is the seat of Saxony's largest district. Bautzen lies in the bilingual Sorbian settlement area (Serbski sydlenski rum) of Lusatia, and is Lusatia's third largest town after Cottbus and Görlitz, as well as the second largest town in Upper Lusatia. The town lies in the hilly Upper Lusatian Gefilde (Hornjołužiske hona), a part of the northwesternmost foothills of the Sudetes, just north of the Lusatian Highlands. Bautzen is the first larger town on the Spree River , and the Bautzen Reservoir (Budyska rěčna zawěra) lies in the north of the town. In 2021, Bautzen had a population of around 38,000. Although Görlitz is larger, it is Bautzen that is regarded as the historical capital of Upper Lusatia. Bautzen is the political and cultural center of the entirety of the Slavic minority of the Sorbs (Upper and Lower), although Lower Lusatia and the Lower Sorbian speaking Sorbs have an own, second center, which is Cottbus. About 10 percent of Bautzen's population is Upper Sorbian speaking. The use of the language is more widespread in the countryside surrounding the town than in the town itself. Bautzen is the seat of several Sorbian institutions like the Domowina, the German Sorbian People's Theater (Němsko Serbske ludowe dźiwadło), and Sorbian Broadcasting (Sorbischer Rundfunk, Serbski rozhłós). From 1346 until 1815, the town was a member of the Lusatian League. The Bautzen Wenceslaus' Market (Bautzener Wenzelsmarkt, Upper Sorbian: Budyske Wjacławske wiki) is "Germany's oldest Christmas market mentioned in a chronicle". Asteroid 11580 Bautzen is named in honour of the city.
Географиялық жағдайы
Шпрее өзені жағасындағы қала Дрезденнің шамамен шығысында, Лузация таулы аймағы мен солтүстіктегі жазық даланың арасында, Жоғарғы Лузация аймағының ішінде орналасқан. Солтүстікке қарай 1974 жылы суға тоған Баутцен суқоймасы жатыр. Бұл Мальсиц (Małšecy) және Нимшутц (Hněwsecy) ауылдарының бұрынғы орны.
The town on the River Spree is situated about east of Dresden between the Lusatian highland and the lowlands in the north, amidst the region of Upper Lusatia. To the north stretches the Bautzen Reservoir, which was flooded in 1974. This is the former location of the villages of Malsitz (Małšecy) and Nimschütz (Hněwsecy).
Қалалық аумақтың кеңейуі
Баутценнің ескі бөлігі Шпрее өзенінің үстіндегі платода орналасқан, оның ең биік жерінде Ортенбург (Баутцен) [de] қамалы тұр. Ол қала қабырғаларымен шектелген. Кейіннен салынған, шығыстағы жаңа аудандар қала бекіністерімен қоршалған. Бұл бекіністер алынғаннан кейін қала шығысқа қарай және өзеннің сол жағына қарай кеңейді. Дегенмен, бүгінгі күнге дейін Шпрееден батысқа қарай кішкентай ғана қалалық аймақ сақталған. 1970 жылдары "Gesundbrunnen" және "Allendeviertel" деп аталатын жаңа құрылыс аймақтары салынды. 1990 жылдан кейін бірнеше көршілес ауылдар қала құрамына қосылды.
The old part of Bautzen is located on the plateau above the Spree, whose top is marked by the Ortenburg (Bautzen) [de] castle. It is bordered by the city walls. The later built more recent quarters in the east were enclosed by the city ramparts. After their removal, the city expanded further east and to the left bank of the river. However, there has only been a small urban area west of the Spree until today. In the 1970s, the development areas of "Gesundbrunnen" and "Allendeviertel" were erected. After 1990, several neighbouring villages were incorporated.
Шекаралас муниципалитеттер
Қала солтүстікте Радибор, Гросдубрау және Мальшвиц, шығыста Кубшутц, оңтүстікте Гроспоствиц, Обергуриг және Добершау-Гауссиг, ал батыста Гёдамен шектеседі. Бұлардың бәрі Баутцен ауданының құрамына кіреді.
The city is bordered by Radibor, Großdubrau and Malschwitz in the North, Kubschütz in the East, Großpostwitz, Obergurig and Doberschau Gaußig in the South, as well as Göda in the West. All of these belong to the Bautzen district.
Саясат
Баутцен қалалық кеңесі 34 мүшеден тұрады. Ол Будиска ратницісінде немесе Гевандхаус (Баутцен) үйінде отырыс өткізеді. Сонымен қатар, төрт аудандық кеңес (Нидеркайна, Стибиц, Кляйнвелька және Салценфорст Болбриц) бар, олардың құрметті мүшелері бес жылға сайланады.
The Bautzen City Council consists of 34 members. It meets either in the Budyska radnica or in the Gewandhaus (Bautzen). There are also four local councils (Niederkaina, Stiebitz, Kleinwelka, and Salzenforst Bolbritz), whose honorary members are elected for five years.
Экономика
Alstom Transportation Fabrikstraße көшесінде теміржол локомотивтері, вагондары және трамвайлар шығаратын ірі зауытты басқарады. Ол бұрынғы VEB Waggonbau Bautzen компаниясымен салынған, ол 1998 жылы Deutsche Waggonbau арқылы Bombardier Transportation компаниясы сатып алған, ал 2021 жылы Bombardier Transportation компаниясы Bombardier Inc. компаниясына сатылғанда Alstom компаниясы сатып алды. Баутценде Bautz'ner Senf қышасы өндіріледі. Ол Германияның жаңа штаттарындағы нарық көшбасшысы болып табылады, оның нарық үлесі 65 пайызды құрайды.
Alstom Transportation operates a large factory on Fabrikstraße making railway locomotives, carriages and trams. It was built by the former VEB Waggonbau Bautzen, which was acquired by Bombardier Transportation in 1998 via Deutsche Waggonbau and acquired by Alstom when Bombardier Transportation was sold by parent Bombardier Inc. in 2021. The mustard Bautz'ner Senf is produced in Bautzen. It is the market leader in the new states of Germany with a market share of 65 percent.