Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
87 88 89
87 88 89
88 (LXXXVIII) жыл – Юлиан күнтізбесі бойынша сейсенбіде басталатын жыл. Сол кезде бұл жыл Август пен Руфтың консулдық жылы деп белгіленген (немесе сирек жағдайда 841 Ab urbe condita). «88 жыл» деген атау ерте ортағасырлық дәуірде пайда болды, сол кезде Anno Domini күнтізбесі Еуропада жылдарды санаудың басты әдісіне айналды.
AD 88 (LXXXVIII) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Rufus (or, less frequently, year 841 Ab urbe condita). The denomination AD 88 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Рим империясы
Император Домицианның құрметіне Изида ғибадатханасының алдында Беневенто қаласында екі египеттік обелиск орнатылды. Квинтилиан шешенді даярлау туралы өзінің маңызды еңбегін (Institutio Oratoria) жазу үшін оқытудан және сотта сөйлеуден қанағаттанды. Бірінші Дакия соғысы аяқталды: Децебал Римнің қарастырылған патшасы болады, ол Рим империясының шекараларын (лимес) қорғау үшін ақша, шеберлер және соғыс машиналарын алады.
Two Egyptian obelisks are erected in Benevento in front of the Temple of Isis, in honour of Emperor Domitian. Quintilian retires from teaching and from pleading, to compose his great work on the training of the orator (Institutio Oratoria). The First Dacian War ends: Decebalus becomes a client king of Rome, he receives money, craftsmen and war machines to protect the borders (limes) of the Roman Empire.
Азия
Хан Чжанди императоры 13 жылдық билігінен кейін 31 жасында қайтыс болады. Осы жылдарда Қытай әскерлерінің күші солтүстік және батыс шекараларына қауіп төндіретін тайпаларға қарсы жорық жасауға жетеді. Өз мүдделерін іске асыру үшін қару күшімен қатар түрлі айла-шарғыларды қолданған Чжанди және оның генералы Бан Чао Ішкі Азиядағы Қытайдың ықпалын қайта орнатып, нығайтады. Алайда, императордың билігі кезінде сарай евнухтарының ықпалы арта түседі. Чжандидің орнына 9 жасар ұлы Чжао келеді, ол 105 жылға дейін Хан Хеди императоры ретінде билік етеді, бірақ ол Императрица Дудың (асырап алған анасының) және Қытай империясын іс жүзінде басқаратын сарайдың шешендерінің құрылығына айналады. Юаньхэ дәуірінің төртінші және соңғы жылы, сондай-ақ Қытайдың Шығыс Хан әулетінің Чжанхэ дәуірінің басталуы.
Emperor Han Zhangdi dies at age 31 after a 13 year reign in which Chinese military forces have become powerful enough to march against tribes who threaten their northern and western borders. Having used intrigue as well as armed might to achieve his ends, Zhangdi and his General Ban Chao have reestablished Chinese influence in Inner Asia, but court eunuchs have increased their power during the emperor's reign. Zhangdi is succeeded by his 9 year old son Zhao, who will reign until 105 as emperor Han Hedi, but he will be a virtual pawn of Empress Dou (adoptive mother) and scheming courtiers who will effectively rule the Chinese Empire. Last year (4th) of yuanhe era and start of zhanghe era of the Chinese Eastern Han dynasty.