Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марафон шайқасындағы афиналық полемарх 490 ж.б.д. Калимах /k//ə/'/l//ɪ//m//ə//k//ə//s/ (Καλλίμαχος Kallímakhos) 490 ж.б.д. өткен Марафон шайқасында афиналық полемарх болған. Геродоттың мәліметінше, ол Афидна аттик демосынан шыққан.
Athenian polemarch at Battle of Marathon in 490 BC
Callimachus /k//ə/'/l//ɪ//m//ə//k//ə//s/ (Καλλίμαχος Kallímakhos) was the Athenian polemarch at the Battle of Marathon, which took place during 490 BC. According to Herodotus he was from the Attic deme of Aphidna.
Марафон шайқасы
Полимарх ретінде Каллимах 10 стратегпен бірге әскери мәселелерде дауыс берді, олардың ішінде Мильтиад та болды. Мильтиад Каллимахты шайқасқа дауыс беруге көндірді, себебі стратегтер арасында пікір қақтығысы туды. Полимарх дауыс беру алдында Мильтиад Каллимахқа: "Енді бәрі сенің қолыңда" деді. Сол кездегі афиналық дәстүр бойынша, Каллимах шайқас кезінде полимарх ретінде афиналық әскердің оң жақ қанатына басшылық етті. Оң және сол қанаттар (сол қанатты платеялықтар басқарды) орталық бөлімнің, көрінетін өлімге тәуекел ете шабуылдан кейін парсыларды қоршады. Гректер жеңіске жеткенімен, Каллимах парсылардың шегінуі кезінде, оларды кемелеріне дейін қуа жөнелгенде қаза тапты. Плутархтың "Моралия" атты еңбегінде, грек және римдік параллельді әңгімелерде Каллимахты соншама көп сөгегені айтылады, тіпті ол өлгеннен кейін де тік тұрған. Афинадағы дәстүр бойынша, шайқаста ең батыл өлген жауынгердің әкесі, қаза тапқан адам туралы аза тұту сөздерін айтуға құқылы болды. Сондықтан, Марафон шайқасынан кейін Каллимахтың әкесі мен Кинагирдің әкесі, олардың ұлдарының қайсысы батыр болғаны туралы дауласты. Каллимах Афина құдайлары мен батырларының арасында Стоа Поикиле қабырғасындағы суреттерде бейнеленген. Афиналықтар Каллимахтың құрметіне "Каллимахтың Никесі" деп аталатын мүсін орнатты. Кейбір деректерге сәйкес, шайқасқа дейін Каллимах гректер жеңіске жетсе, шайқаста өлтірілген парсылардың санына тең ешкілерді Артемида Агротераға құрбан ететін уәде берген. Афиналықтар оның уәдесін орындады, және әр жылы 500 ешкі құрбандыққа шалынды, өйткені шайқаста өлтірілген әр парсы үшін жеткілікті ешкі болмады (6400).
As polemarch, Callimachus had a vote in military affairs along with the 10 strategoi, including Miltiades. Miltiades convinced Callimachus to vote in favour of a battle when the strategoi were split evenly on the matter. Miltiades is supposed to have said to Callimachus just before the polemarch cast his vote: "Everything now rests on you." During the battle, as polemarch, Callimachus commanded the right wing of the Athenian army as was the Athenian custom at that time. The right and left wings (the left wing commanded by the Plataeans) surrounded the Persians after a seemingly suicidal charge by the centre line. Although the Greeks were victorious, Callimachus was killed during the retreat of the Persians while he was chasing them to their ships. Plutarch, in his work: Moralia. Greek and Roman Parallel Stories mentions that Callimachus was pierced with so many spears that, even when he was dead, he continued to be in an upright posture. There was a custom at Athens that the father of the man who had the most valorous death in a battle should pronounce the funerary oration in public. So, after the battle of Marathon, the father of Callimachus and the father of Cynaegirus had an argument about who of their sons were the bravest. Callimachus was portrayed among the Athenian gods and heroes on the wall‐paintings of the Stoa Poikile. The Athenians erected a statue in honour of Callimachus, the "Nike of Callimachus". According to some sources, before the battle, Callimachus promised that if the Greeks won, he would sacrifice to Artemis Agrotera as many goats as the number of Persians killed at the battlefield. Athenians kept his promise, in spirit, and every year sacrificed 500 goats, because they didn't have enough goats for every single Persian who was killed at the battle (6,400).
"Калимахтың Никасы" мүсіні
Марафон шайқасынан кейін афиналықтар Каллимахтың құрметіне мүсін жасады. Бұл мүсін "Каллимахтың Никесі" деп аталды және ол Афина Акрополінде, Парфенонның жанына (біз бүгін көріп тұрған Парфенон емес, парсылар қиратқан бұрынғы храм) орнатылды.
After the battle of Marathon, Athenians created a statue in honour of Callimachus. The statue was the "Nike of Callimachus" and it was erected next to the Parthenon (not the Parthenon that we can see today, but the previous temple which was destroyed by the Persians) on the Acropolis of Athens.