Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1555–1562 жылдар аралығында Наварра королі Антуан де Бурбон (22 сәуір 1518 – 17 қараша 1562) – 1555 жылдан қайтыс болғанға дейін королева Жанна III-ге (jure uxoris) үйлену арқылы Наварра королі болды. Ол 1537 жылдан бастап Бурбон әулетінің басшысы еді. Бірінші ханзада болғанына қарамастан, Антуанның саяси ықпалы шектеулі болды және Генрих II-нің сүйіктілері – Монморенси және Гиз отбасылары оған басымдық танытты. 1559 жылы Генрих қайтыс болғанда, Антуан Гиздер билеген үкіметте маңызсыз қалды, содан кейін ағасының опасыздығымен қиын жағдайға түсті. Франциск қайтыс болғаннан кейін ол саясаттың ортасына оралып, Францияның генерал-лейтенанты болып тағайындалды және француз діни соғыстарының біріншісінде патша әскерін басқарды. Ол Руан қамалында алған жараларынан көз жұмды. Ол Францияның Генрих IV-нің әкесі болды.
King of Navarre from 1555 to 1562
Antoine de Bourbon, roi de Navarre (22 April 1518 – 17 November 1562) was the King of Navarre through his marriage (jure uxoris) to Queen Jeanne III, from 1555 until his death. He was the first monarch of the House of Bourbon, of which he was head from 1537. Despite being first prince of the blood, Antoine lacked political influence and was dominated by king Henry II's favourites, the Montmorency and Guise families. When Henri died in 1559, Antoine found himself sidelined in the Guise dominated government, and then compromised by his brother's treason. When Francis in turn died he returned to the centre of politics, becoming Lieutenant General of France and leading the army of the crown in the first of the French Wars of Religion. He died of wounds sustained during the Siege of Rouen. He was the father of Henry IV of France.
Ерте өмір
Антуан Францияның Пикардия аймағындағы Ла-Ферде дүниеге келді. Ол Вендом герцогы Шарль де Бурбонның (1489–1537) және оның әйелі Франсуаза д’Аленсонның (1550 жылы қайтыс болған) екінші ұлы еді. Ол француз дін соғыстары кезінде гугеноттарды жетекке алған Конде ханзадасы Людовик (1530–1569) ағасы болды.
Antoine was born at La Fère, Picardy, France, the second son of Charles de Bourbon, Duke of Vendôme (1489–1537), and his wife, Françoise d'Alençon (died 1550). He was the older brother of Louis, Prince of Condé (1530–1569), who would lead the Huguenots during the French Wars of Religion.
Генрих ІІ
Антуан 1523 жылы Бурбон герцогы Карл III-нің Карл V-ге өткенінен кейін оның әулетіне тиген ұяттың салдарынан Генридің сарайында өзін қиын жағдайда тапты. Осыған қарамастан, ол 1555 жылы әйелі арқылы Наварра патшалығын иелене алды. Сол жылы Пикардияның маңызды шекаралық басқаруы одан алынып, адмирал Колиньиге берілді, бұл үлкен наразылық тудырды. Бірақ оны бай Оңтүстік Гуйеннің басқаруымен сатып алды. 1556 жылы Немур герцогы Жактың туысқан әйелін жүкті қылғанын естігенде, Савойя мен оның отбасына қанды жаза тағайындаумен қорқытты, нәтижесінде ол Италияға жорыққа шығуды сылтау етіп Франциядан кетіп қалды. 1557 жылдың ақпан айында Антуан, Жанна және олардың ұлы Генрих Париждегі француз сарайына сапарлады; онда Генрих өзінің қызы Маргарет пен Генрихтің арасын құдалауды ұсынды. Патшалығының көп бөлігін испандықтардың басып алуын тоқтатуға тырысып, ол Карл V-пен келіссөздер жүргізді, бірақ бұл сәтсіз аяқталып, оның сарайдағы жағдайын одан бетер нашарлатты. Наварра ертеден-ақ реформацияға көңіл білдіріп, 1557 жылы Женева пасторы Буанормандпен хат алмасып, 1558 жылы Гуйендегі гугенот шіркеуін губернатор ретінде қорғады. 1558 жылы ол Генридің ашуына Pré aux Clercs-те псалм айтуға қатысты. 1558 жылы Италия соғыстарының соңғы кезеңінде ол тәж үшін күресті. Гугенот басшылары Наварраны өздерінің қатарына қосу мүмкіндігіне қуанды, бұл Кальвин мен Безаның жобаға көп күш жұмсауына себеп болды.
Antoine found himself in a disadvantageous position in the court of Henri, due to the disgrace that had befallen his house after the defection of Charles III, Duke of Bourbon to Charles V in 1523. Regardless, he was able to secure the kingship of Navarre jure uxoris in 1555. In the same year the critical border governorship of Picardy was removed from him and given to Admiral Coligny arousing significant protest. However, he was bought off with the rich southern governorship of Guyenne. In 1556, upon hearing that Jacques, Duke of Nemours had made his cousin by marriage pregnant, he threatened bloody consequences for Savoie and his family, causing the man to take the excuse of a campaign into Italy to leave France. In February 1557, Antoine, Jeanne and their son Henry travelled to the French court in Paris; while there Henri suggested a betrothal between his daughter Margaret and Henry. Desiring to reverse the Spanish occupation of much of his kingdom, he entered into negotiations with Charles V; however these went nowhere and compromised his position at court still further. Navarre demonstrated early sympathy towards the reformation, corresponding with the Genevan pastor Boisnormand as early as 1557, and providing protection to the Huguenot church of Guyenne in 1558 through his capacity as governor. In 1558 he attended the psalm singing at the Pré aux Clercs to the considerable fury of Henri. He fought for the crown in the last stage of the Italian wars in 1558. The Huguenot leadership were animated by the prospect of bringing Navarre into their camp causing Calvin and Beza to devote considerable efforts to the project.
Франциск II
1559 жылы Генрих патша қайтыс болғанда, Гиздердің қарсыластары, Анна де Монморенси бастағандар, Наваррамен Вендомда кездесуге жиналды, оның үкіметте бекітілетініне үміттенеді. Бірақ Гиздер Пуату губернаторлығын сатып алып, оны ықпалдан шығарып, Валуа Элизабетті испан шекарасына сүйемелдеуге жіберді. 1560 жылы Амбуаз қастандықтарын ұйымдастырушылар оны Гиз үкіметіне қарсы күресте ту етіп алуға тырысты, бірақ Наварра мүңкіген күйде болды. Амбуаздың сәтсіз аяқталуынан кейін Францияның оңтүстігінде тәртіпсіздіктер жалғасты. Наварраның інісі Конде Лионда көтеріліс ұйымдастырып, 1200 адамды қолдау үшін жіберуді жоспарлады. Алайда, оның бұл жайлы жазған хатын Гиздер ұстап алды, соның салдарынан екі бауырласты тамыз айында атақтылардың мәжілісіне шақыртты. Конде мен Наварра ғана осы мәжіліске келмеді, демек, генерал-штатты шақыру туралы шешім қабылдануына қатыспады. Наварраны, Конде мен Бурбон Вендом үйін одан оқшаулау үшін Гиздер екі үлкен губернаторлық құрды, оларды өз туыстары Ла-Рош-сюр-Йон принці Карл мен Монпенсьер герцогы Луиге беріп, ханзадаларды бір-бірінен бөліп тастады. 31 тамызда Гиздер Наварраға 40 000 әскерінің оңтүстікке жорыққа дайын екенін және сотқа келгенін хабарлады. Наварра мен Конде, бар болғаны 6000 жаяу әскерімен, қарсы тұра алмады және күреспей солтүстікке келді. Олар келген кезде Конде тұтқындалды және сотталды.
When in 1559 king Henri died, opponents of the Guise, including Anne de Montmorency flocked to meet Navarre in Vendôme hoping he would establish himself in the government. The Guise were however able to neutralise him by buying him off with the governorship of Poitou and sent him off to escort Elisabeth of Valois to the Spanish border. In 1560, the organisers of the Amboise conspiracy tried to recruit him as a figurehead for their efforts against the Guise government, but Navarre was apathetic. After the failure of Amboise, unrest continued in the south of France; Navarre's brother Condé intrigued concerning an uprising in Lyon, with plans to send 1200 men in support. His letter on the matter was intercepted by the Guise, however, and both brothers were summoned to court in August for an Assembly of Notables. Condé and Navarre were the only grandees not to attend, and thus played no part in that assembly's calling of an estates general. To further isolate Navarre, Condé and the house of Bourbon Vendôme, the Guise created two super governorships, giving them to their cousins Charles, Prince of La Roche sur Yon and Louis, Duke of Montpensier, separating the princes of blood from each other. On 31 August the Guise wrote Navarre they had 40,000 troops ready to move into the south, and to present themselves at court. Navarre and Condé, possessing only around 6000 foot, were unable to resist, and came north without a fight. Upon their arrival Condė was detained and sentenced.
Францисктің өлімі
1560 жылы желтоқсанда жас Франциск II қайтыс болды және оның орнына ағасы Карл IX таққа отырды. Карл билік жүргізуге тым жас болғандықтан, регент қажет болды, ал Антуан қанның бірінші ханзадасы ретінде осы лауазымға толық құқылы еді. Алайда, Катерина оның ағасы Людовик мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен түрмеге қамалып, оған үлкен ықпалға ие болды. Екеуі де Катерина регент болса, Наварра корольдіктің генерал-лейтенанты болып тағайындалады және Кондеге қайтадан құрмет көрсетіледі деп келісті.
In December 1560 the young Francis II died and was succeeded by his brother Charles IX. Charles, being too young to rule, required a regent, a position Antoine was entitled to as first prince of the blood. Catherine however possessed considerable leverage over him due to the imprisonment of his brother Louis for treason. The two agreed that in exchange for Catherine being regent Navarre would become Lieutenant General of the kingdom and Condé would be brought back into favour.
Регенттіктің құлдырауы
Антуан Екатеринаның әкімшілігінің діни саясатына көбірек қарсылық білдіріп, Сен-Жермен эдикты мәселесінде онымен толығымен арасын үзді, Гизге эдиктке қарсы бірігіп тұру үшін дереу сарайға оралуын сұрап шұғыл хат жазды. Парижге жол тартқанда Гиздің адамдары Вассиде қырғын жасап, Францияны азамат соғысына тастады. Наварра генерал-лейтенант ретінде алдағы қақтығыста патша әскерінің бас қолбасшысы болады.
Antoine found himself increasingly in opposition to the religious policy of Catherine's administration, finally breaking with her concerning the Edict of Saint Germain, writing urgently to Guise to return to court so they could present a united front against the edict. On his way to Paris, Guise's men committed the Massacre of Vassy, plunging France into civil war. Navarre in his role as Lieutenant General would be the supreme commander of the crown's forces in the coming conflict.
Бірінші француз дін соғысы
Ол мамыр айында Парижден барлық протестанттарды қуу туралы жарлық шығарды, бұл астанадағы радикалдарды қуантты. Оның әскері мен Конде әскері маусым айында Орлеан қаласының жанында кездесті. Бірақ, тараптардың арасындағы қан төгілуді болдырмау үшін келіссөздер жалғасып жатқандықтан, тек ұсақ шайқастар ғана болды. Конде кері шегінгеннен кейін Наварра және басқа да көшбасшылар көтерілісшілердің қалаларын қайтарып алып, Блуа, Тур және Амбуаз қалаларын басып алды. Тамыз айында Наварра басқаратын патшалық әскер маңызды Бурже қаласындағы көтерілісшілер гарнизонын қоршап алып, жеңді. Оның әйелі Жанна д’Альбрет гугеноттарға Вендом шіркеуі мен шіркеулерін тонауға рұқсат бергенде, ол оны монастырға жіберумен қорқытты. Бурже алынғаннан кейін патша әскері таңдау алдында тұрды: бірден гугеноттардың астанасы Орлеанға шабуыл жасау, әлде Аумале қазіргі уақытта аз күшімен сәтсіз қоршауға тырысып жатқан Руан қаласына бірінші соққы беру. Наварра Орлеанға дереу шабуыл жасауды ұсынды, бірақ қаладағы оба, ағылшындардың қаупі және Екатеринаның ағасын көтерілістен бас тартуға көндіру үміті сарайды осы саясаттан бас тартуға көндірді. Наварра әскері 28 қыркүйекте Руан қаласын қоршап алып, оны бағындыруға тырысты. 13 қазанда қоршау бекіністерін тексеріп тұрғанда, Наварра иығына түскен мылтық оғынан қаза тапты. Атақты хирург Амбруаз Паре жасаған барлық күш-жігерге қарамастан, оны құтқару мүмкін болмады және ол 17 қарашада алған жараларынан көз жұмды. Оның соңғы қағидалары лютерандық дәстүрде оқылғаны туралы әңгіме тарады, бұл оның діни тұрғыдан бұрыс екендігі туралы ұзақ уақыттан бері күдіктерді күшейте түсті.
In May he issued a decree expelling all Protestants from Paris, much to the delight of radicals in the capital. His army and that of Condé faced off against each other in June near Orléans. The sides only came to light skirmishing however, as negotiations between the sides to avoid bloodshed continued. With Condé now retreating, Navarre and the other leaders began retaking rebel towns, capturing Blois, Tours and Amboise. In August the main royal force under Navarre besieged and overcame the rebel garrison in the key town of Bourges. When his wife, Jeanne d'Albret, allowed the Huguenots to sack the chapel and the churches of Vendôme, he threatened to send her to a convent. Having reduced Bourges the royal army was faced with a choice, to march on the Huguenot capital of Orléans immediately, or first strike at the northern town of Rouen, which Aumale was currently unsuccessfully trying to besiege with his small force. Navarre counselled immediately pushing on Orlėans, but the plague in the town, the threat of the English and the hopes of Catherine that he might yet prevail on his brother to abandon rebellion persuaded the court against this policy. Navarre's army invested the city of Rouen on 28 September and began trying to reduce the town. On 13 October while inspecting the siege trenches, Navarre was mortally wounded by a musket shot to the shoulder. Despite the efforts of the famed surgeon Ambroise Paré he could not be saved, and died of his wounds on 17 November. It was rumoured that his last rites were taken in the Lutheran custom, compounding long held suspicions of his religious unorthodoxy.