Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
704-729 жылдар аралығында Копт шіркеуінің басшысы Александрия Папасы II Александр (копт: ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ; 729 жылдың 14 ақпанында қайтыс болды) Александрияның 43-ші Папасы және Санкт-Марк Патриархы болды. Ол шіркеуін ауыр сынақтар мен қысымға толы кезеңде басқарды.
Head of the Coptic Church from 704 to 729
Pope Alexander II of Alexandria (Coptic: ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ; died 14 February 729) was the 43rd Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark. He presided over his church during an era of great hardship and oppression.
Қасиеттілік
Александрдың Александрияның батысындағы Энатон монастырында монах болғанға дейін, оның дүниелік өмірі туралы ақпарат аз. Дегенмен, Энатонда ол тазалығымен, қасиеттілігімен және діни білімімен кеңінен танылды. 701 жылы Александриялық Симеон қайтыс болғаннан кейін Александрия патриархаты шамамен төрт жыл бойы бос тұрды, ал шіркеу мүшелері лайықты ізбасар іздеді. Бірақ патриархтың болмауы шіркеу үшін экономикалық мәселелер тудырды. Сондықтан Александриядағы мемлекеттік хатшы, яғни мутаулли әл-диван, копт Афанасий, губернатордан әл-Қайс епискобы Анба Грегорийге жаңа патриарх сайланғанша шіркеу қаржысын басқаруға рұқсат беруін өтінді. Губернатор Абд әл-Малик келісімін берді, бұл патриархты сайлауға басымдық беруге мүмкіндік жасады. Афанасий барлық копт жазушыларын, дін қызметкерлерін және епископтарды жинады, және олар бірауыздан Александрды оның мінсіз беделіне орай сайлады. Содан кейін Александр Александрияға қасиеттілікке ие болу үшін әкелінді.
There is little information available on Alexander's early life as a layman prior to becoming a monk at the monastery of the Enaton west of Alexandria. However, at the Enaton he became well known for his chastity, sanctity, and religious scholarship. Upon the death of Simeon of Alexandria in 701, the Patriarchate of Alexdandria remained vacant for approximately four years, while the members of the church sought an appropriate successor. The lack of a patriarch, though, created economic problems for the church, so the secretary of state, or mutawallī al diwān in Alexandria, a Copt named Athanasius, asked the governor to allow the bishop of al Qays, Anbā Gregorius, to assume authority over the church's finances until a new patriarch would be elected. The governor, Abd al Malik agreed, which allowed the selection of a patriarch to take top priority. Athanasius gathered together all the Coptic scribes, clergy, and bishops, and the group unanimously selected Alexander based on his sterling reputation. Alexander was then taken to Alexandria to be consecrated.
Патриархат
Александрдың патриархаты бірнеше Умайяд халифаларының кезінде болды, олардың копттарға қатысты көзқарастары әртүрлі болды. Олардың ішінде Абд әл-Малик, Әл-Валид I, Сүлеймен ибн Абд әл-Малик, Омар II, Язид II және Хишам ибн Абд әл-Малик болды. Осы кезеңде Мысыр экономикасына ауыр соққы тигізген Константинополь қамалдары болды. Константинопольдегі сәтсіздік және Әл Зубайр көтерілісінен туған қаржылық қиындықтар халифаларды экономикалық тұрғыдан қолдау үшін ең жақын қаржы көзі ретінде Мысырға бағытталды.
Alexander's patriarchate occurred under several Umayyad caliphs, whose positions on the Copts varied greatly. These included Abd al Malik, Al Walid I, Sulayman ibn Abd al Malik, Umar II, Yazid II, and Hisham ibn Abd al Malik. This period included the Siege of Constantinople, which had a serious economic impact on the economy of Egypt. The failure at Constantinople, coupled with the financial strains brought about by the Al Zubayr rebellion, made the Caliphs look to Egypt as the closest source of funds from which to prop themselves up economically.