Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
433 434 435 NOTOC
434 жыл (CDXXXIV) – Юлиан күнтізбесі бойынша дүйсенбі күні басталган кәдімгі жыл. Сол кезде бұл жыл Аспар мен Ареобиндтің консулдық жылы деп белгіленген (немесе, сирек жағдайда, 1187 Ab urbe condita). 434 деген жыл санау орта ғасырларда, Еуропада жылдарды атау үшін Anno Domini күнтізбесі басым әдіс болғаннан бері қолданылып келеді.
433 434 435
NOTOC
Year 434 (CDXXXIV) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aspar and Areobindus (or, less frequently, year 1187 Ab urbe condita). The denomination 434 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Рим империясы
Рим императоры Валентиан III-нің қызметіндегі римдік генерал (магистер милитум) Флавий Этий Римде билікті қолға ала бастайды (бұл 20 жылға созылады). Ол ғұндарға Паннонияға, Сава өзені бойында қоныстануға рұқсат береді. Валентианның үлкен әпкесі Юста Грата Хонория өз үйіндегі офицерден жүкті болады. Равенна сарайындағылар Хонорияның сүйіктісін императорлық дәрежеге көтеріп, ағасына қарсы шығуды жоспарлап отыр деп санайды. Сондықтан Валентиан оны өлімге кеседі. Жазда Ругила бастаған ғұндар Фракияны қиратып, Константинопольге қарай жылдам қозғалады. Қала тұрғындары Теодосий қабырғаларының мықтылығына сене отырып, ұзақ қоршауға дайындалады. Император Феодосий II ғұндарға (Ругила қайтыс болғаннан кейін) Шығыс Рим империясында бейбітшілік сақтау үшін пара төлейді.
Flavius Aetius, Roman general (magister militum) in the service of Emperor Valentinian III, begins to hold power in Rome (this will continue for 20 years). He allows the Huns to settle in Pannonia, along the Sava River. Justa Grata Honoria, older sister of Valentinian, becomes pregnant from an officer in her household. Circles in the court at Ravenna assume inevitably that Honoria is planning to raise her paramour to imperial rank and challenge her brother. Valentinian then has him executed. Summer – The Huns under Rugila devastate Thrace and move steadily towards Constantinople. The citizens prepare themselves for a long siege, depending on the strength of the Theodosian Walls. Emperor Theodosius II bribes the Huns (after the death of Rugila) to keep the peace in the Eastern Roman Empire.
Африка
Солтүстік Африкадағы вандалдар римдік генерал Аспарды жеңіп, оны шегінуге мәжбүр етеді. Ол Константинопольде консул қызметін атқарады.
The Vandals in North Africa defeat the Roman general Aspar and force him to withdraw. He serves as consul at Constantinople.
Еуропа
Гунн патшасы Аттила Венгрия астанасында, болжам бойынша Буда орнында (қазіргі Будапешт), өкіметін бекітеді. Ол патшалықты інісі Бледамен бірлесіп билейді.
Attila, king of the Huns, consolidates his power in the Hungarian capital, probably on the site of Buda (modern Budapest). He jointly rules the kingdom with his brother Bleda.
Дін
12 сәуір – Максимиан Ұлы және қасиетті бейсенбі күні қайтыс болды. Оның орнына Прокл архиепископ Константинополь митрополиті болады.
April 12 – Maximianus dies on Great and Holy Thursday. He is succeeded by Proclus, who becomes archbishop of Constantinople.