Антуан Анри Жомини: Француз-швейцарлық генерал және соғым өнері жазбашысы
Antoine-Henri Jomini
Антуан Анри Жомини (1779-1869) – швейцарлық генерал, соғым өнері бойынша жазушы. Наполеон стратегиясы, әскери логистика туралы еңбектері әскери академияларда оқытылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық-швейцариялық генерал және соғыс өнері туралы жазушы (1779–1869)
French Swiss general and writer on the art of war (1779–1869)
Антуан Анри Жомини (ʒɔmini; 6 наурыз 1779 – 22 наурыз 1869) – француз және кейіннен орыс әскерінде генерал болып қызмет еткен швейцариялық әскери шенеунік, сондай-ақ Наполеон дәуіріндегі соғыс өнерінің ең танымал жазушыларының бірі. Жомини әскери стратегияны көбінесе өздігінен үйренді, ал оның идеялары әскери академияларда маңызды орын алады, мысалы, Вест-Пойнттегі АҚШ Әскери академиясы. Оның теориялары кейіннен Америка Азамат соғысында қызмет еткен көптеген офицерлерге әсер еткен деп саналады. Ол "Соғыс өнерінің тұжырымы" (1838) еңбегінде "логистика" терминін алғаш рет қолданған болуы мүмкін.
Antoine Henri Jomini (ʒɔmini; 6 March 177922 March 1869) was a Swiss military officer who served as a general in French and later in Russian service, and one of the most celebrated writers on the Napoleonic art of war. Jomini was largely self taught in military strategy, and his ideas are a staple at military academies, the United States Military Academy at West Point being a prominent example; his theories were thought to have affected many officers who later served in the American Civil War. He may have coined the term logistics in his Summary of the Art of War (1838).
Ерте өмір және бизнес мансабы
Жомини 1779 жылдың 6 наурызында Швейцарияның Во кантонындағы Пайерне қаласында Бенджамин Жомини мен Жанна Маркуар отбасында дүниеге келді. Жоминилер – Швейцарияның ежелгі әулеттерінің бірі, оның әкесі мен әкесінің әкесі Пайерне қаласының мэрі қызметін атқарған. Жас шағында Жомини "әскер мен соғыс өнеріне құмар болған" және әскери жолға түсуді армандаған, бірақ ата-анасы оны кәсіпкерлікпен айналысуға бағыттаған.
Jomini was born on 6 March 1779 in Payerne, Vaud, Switzerland, to Benjamin Jomini and Jeanne Marcuard. The Jominis were an old Swiss family, and both his father and paternal grandfather served as mayor of Payerne. In his youth, Jomini "was fascinated by soldiers and the art of war," and hoped to join the military, but his parents pushed him towards a career in business.
Швейцария әскері
1798 жылы Хельветтік Республика құрылған кезде Жомини құлшыныспен революцияға ұмтылған және Фредерик Сезар де Ла Харптың жақтасы болды. Кітап 1804 жылдан 1810 жылға дейін бірнеше томдық болып жарық көрді.
In 1798, at time of the establishment of the Helvetic Republic, Jomini was an eager revolutionary and an associate of Frédéric César de La Harpe. The book appeared in several volumes from 1804 to 1810
Француз әскері
Жомини 1805 жылғы науқанда Нейдің штабында қызмет етті. Жомини Неймен бірге Ульм шайқасында шайқасты және сол жылдың желтоқсан айында оған француз армиясында полковник шені берілді. 1806 жылы Жомини Пруссиямен болатын соғыстың қалай жүретіні туралы өз ойларын жариялады. Бұл, сондай-ақ Жоминидің «Трайтта» сипаттаған Ұлы Фридрихтің жорықтары туралы білімі, Наполеонды оны өзінің штабына бекітуге ықпал етті. Жомини Наполеонмен бірге Йена шайқасында және Эйлау шайқасында болды, онда ол Құрмет Легионының крестімен марапатталды. Тілсит бейбіт шартынан кейін Жомини Нейдің штабының бастығы және барон атанды. 1808 жылғы испандық науқанында оның кеңестері маршал үшін көбінесе өте құнды болды, бірақ Жомини басшысымен келіспей, көптеген жауларының, әсіресе император штабының бастығы Луи Александр Бертьедің ықпалында қалды.
Jomini served in the 1805 campaign by serving on Ney's staff. Jomini fought with Ney at the Battle of Ulm and in December of that year, he was offered a commission as a colonel in the French Army. In 1806, Jomini published his views as to the conduct of the impending war with Prussia. That, along with his knowledge of Frederick the Great's campaigns, which Jomini had described in the Traité, led Napoleon to attach him to his own headquarters. Jomini was present with Napoleon at the Battle of Jena and at the Battle of Eylau, where he won the cross of the Legion of Honour. After the Peace of Tilsit, Jomini was made chief of the staff to Ney and as well as a baron. In the Spanish campaign of 1808, his advice was often of the highest value to the marshal, but Jomini quarreled with his chief, and he was left almost at the mercy of his numerous enemies, especially Louis Alexandre Berthier, the emperor's chief of staff.
Ресей әскері
1807 жылы оған ресейлік қызметке өту туралы ұсыныстар жасалған, бірақ Наполеон оның француз армиясын тастау ниеті туралы естіп, оны бригада генералы шенімен қызметте қалуға мәжбүр етті. Бірнеше жыл бойы Жомини екі патшаның да келісімімен француз және орыс офицерлік лауазымдарын бірдей атқарды. Алайда, Франция мен Ресей арасында соғыс басталғанда, ол қиын жағдайға түсті және байланыс желісінде жауынгерлік емес міндеттерді орындауға бел буды. Осы кезде Мәскеуден шегініс және Пруссияның көтерілісі соғыстың орталығын Орталық Германияға көшірді. Жомини дереу Нейге қосылып, Лютцен шайқасына қатысты. Нейдің корпустар тобының штаб бастығы ретінде ол Баутцен шайқасы алдында және оның барысында ерекше көзге түсті. Осы қызметі үшін ол дивизия генералы шеніне ұсынылды. Бірақ Бертье Жоминидің атын тізімнен өшіріп қана қоймай, оны тұтқындады және штаб есебін ұсырмағаны үшін армия бұйрығымен сөккенімен айыптады. Нейдің Баутцен шайқасындағы шабуылынан күтілген нәтижелерге қол жеткізуге кедергі келтірген түсініспеушіліктерге Жомининің қатысы қаншалықты болғаны белгісіз. Дегенмен, Жоминидің пікірінше, айыптаудың себебі ұсақ және негізсіз болды. Соғыс аяқталғаннан кейін Жомини 1809-1810 жылдары жоспарлағандай, орыс қызметіне өтті. Бұл әрекет жауға дезертирлік ретінде қарастырылды және француз армиясының көптеген өкілдері мен оның жаңа әріптестері осылай түсінді. Бұл, Жоминидің Ресей армиясында бірнеше жылдан бері сақталған офицерлік лауазымына ие болғанына және 1812 жылы Ресейге басып кіруге қатысудан бас тартқанына қарамастан болды. Ең маңыздысы, Наполеон оның француз емес, швейцариялық азамат екенін атап өтті. Оның швейцариялық патриотизмі өте күшті болды, сондықтан ол 1814 жылы одақтастар Швейцарияның бейтараптығын бұзуына жол бермегендіктен одақтас армиясынан шықты. Өз еліне деген сүйіспеншілігінен бөлек, оның басты мақсаты соғыс өнерін зерттеу, оқыту және тәжірибеден өтетін жаттығулар жасау болды. Эйлау шайқасының шешуші сәтінде ол: «Егер мен екі сағатқа ресейлік қолбасшы болсам!» – деп айқайлаған еді. Одақтастарға қосылғаннан кейін ол генерал-лейтенант шеніне көтеріліп, патшаның жеке кеңесшісі болып тағайындалды және неміс науқаны кезінде маңызды көмек көрсетті. Француздардың саны, орналасқан жері және ниеттерін жауға сатқан деген айыптау Наполеон тарапынан негізсіз деп мойындалды. Швейцариялық патриот және француз офицері ретінде ол Рейн өзенінен Базель қаласынан өтуге және Францияға басып кіруге қатысудан бас тартты. 1815 жылы ол Александр патшамен бірге Парижде болды және өзінің ескі қолбасшысы Нейдің өмірін сақтауға тырысты. Нейді қорғау Жоминиге орыс қызметіндегі лауазымын жоғалту қаупін тудырды. Алайда ол қарсыластарының қарсылығын жеңіп, Вена конгресіне қатысты.
Overtures had been made to him, as early as 1807, to enter the Russian service, but Napoleon, hearing of his intention to leave the French army, compelled him to remain in the service with the rank of general of brigade. For some years thereafter, Jomini held both a French and a Russian commission, with the consent of both sovereigns. However, when war between France and Russia broke out, he was in a difficult position, which he dealt with by taking a noncombat command on the line of communication. Jomini was thus engaged when the retreat from Moscow and the uprising of Prussia transferred the seat of war to central Germany. He promptly rejoined Ney and took part in the Battle of Lützen. As chief of the staff of Ney's group of corps, he rendered distinguished services before and at the Battle of Bautzen. For this he was recommended for the rank of general of division. Berthier, however, not only erased Jomini's name from the list but also put him under arrest and censured him in army orders for failing to supply certain staff reports that had been called for. How far Jomini was responsible for certain misunderstandings that prevented the attainment of all the results hoped for from Ney's attack at Bautzen is unknown. However, the pretext for censure was in Jomini's own view trivial and baseless, and during the armistice Jomini did as he had intended to do in 1809–1810 and went into the Russian service. That move was seen as tantamount to deserting to the enemy, and was regarded as such by many in the French army and by some of his new comrades. This was despite Jomini's holding for years a dormant commission in the Russian army, and that he had declined to take part in the invasion of Russia in 1812. More importantly, a point that Napoleon commented upon, was the fact that he was a Swiss citizen, not a Frenchman. His Swiss patriotism was indeed strong, and he withdrew from the Allied Army in 1814 when he found that he could not prevent the Allies' violation of Swiss neutrality. Apart from love of his own country, the desire to study, to teach and to practice the art of war were his ruling motives. At the critical moment of the battle of Eylau, he had exclaimed, "If I were the Russian commander for two hours!" On joining the allies, he received the rank of lieutenant general and the appointment of aide de camp from the tsar and rendered important assistance during the German campaign: an accusation that he had betrayed the numbers, positions and intentions of the French to the enemy was later acknowledged by Napoleon to be without foundation. As a Swiss patriot and as a French officer, he declined to take part in the passage of the Rhine at Basel and the subsequent invasion of France. In 1815, he was with Tsar Alexander in Paris and attempted to save the life of his old commander Ney. The defense of Ney almost cost Jomini his position in the Russian service. He succeeded, however, in overcoming the resistance of his enemies and took part in the Congress of Vienna.
Соғыстан кейінгі қызмет және зейнеткерлік
Бірнеше жыл зейнетке шығып, әдеби еңбек жасағаннан кейін Жомини Ресей армиясындағы қызметін қайта жалғастырды және шамамен 1823 жылы толық генерал атанды. 1829 жылы зейнетке шыққанға дейін ол негізінен Николай патшаның (кейіннен император) әскери білімімен айналысты және 1832 жылы құрылған, ал 1917 жылғы Қазан төңкерісіне дейін Николай академиясы деген бастапқы атын сақтап қалған орыс штаб колледжін ұйымдастыруда жұмыс істеді. 1828 жылы ол орыс-түрік соғысында майданда болды, ал Варна қамалында Александр орденінің үлкен лентасымен марапатталды. Бұл оның соңғы активтік қызметі болды. 1829 жылы ол Брюссельде қоныстанды, ол келесі отыз жыл бойы оның негізгі тұрғылықты жеріне айналды. 1853 жылы Франция мен Ресей арасында саяси келісімге қол жеткізуге жасаған сәтсіз әрекеттерінен кейін, Жомини Қырым соғысы кезінде патшаның әскери кеңесшісі болу үшін Санкт-Петербургке шақырылды. 1856 жылы бейбітшілік орнағаннан кейін ол Брюссельге оралды. Кейін ол Париждің жанындағы Пассиде қоныстанды. Өмірінің соңына дейін ол әскери өнер мен тарихқа қатысты трактаттар, памфлеттер және ашық хаттар жазумен шұғылданды. 1859 жылы Наполеон III одан франко-австрия соғысы үшін науқан жоспарын дайындауды сұрады. Оның соңғы эсселерінің бірі 1866 жылғы австрия-пруссия соғысы және дулы қарудың (breech-loading rifle) ықпалы туралы болды. 1870-71 жылдардағы франко-пруссия соғысына бір жыл қалғанда Пассидеде қайтыс болды.
After several years of retirement and literary work, Jomini resumed his post in the Russian army, and in about 1823, he was made a full general. Until his retirement in 1829 he was principally employed in the military education of the Tsarevich Nicholas (afterwards Emperor) and in the organization of the Russian staff college, which was established in 1832 and bore its original name of the Nicholas Academy up to the October Revolution of 1917. In 1828 he was employed in the field in the Russo Turkish War, and at the Siege of Varna he was awarded the Grand Cordon of the Alexander Order. That was his last active service. In 1829, he settled in Brussels, which served as his main place of residence for the next thirty years. In 1853, after trying without success to bring about a political understanding between France and Russia, Jomini was called to St Petersburg to act as a military adviser to the Tsar during the Crimean War. He returned to Brussels upon the conclusion of peace in 1856. Later, he settled at Passy near Paris. He was busily employed up to the end of his life in writing treatises, pamphlets and open letters on subjects of military art and history. In 1859, he was asked by Napoleon III to furnish a plan of campaign for the Franco Austrian War. One of his last essays dealt with the Austro Prussian War of 1866 and the influence of the breech loading rifle. He died at Passy only a year before the Franco Prussian War of 1870–71.
Шығармалары
Жомини, Анри. Traité de grande tactique, ou, Relation de la guerre de sept ans, extrait de Tempelhof, commentée et comparée aux principales opérations de la dernière guerre; avec un recueil des maximes les plus importants de l'art militaire, justifiées par ces différents événements. Париж: Гиже мен Мишо, 1805. Ағылшын тіліндегі аудармасы: Jomini, Antoine Henri, trans. Полковник С. Б. Холаберд, АҚШ. Ұлы Фридрих соғыстарының қазіргі жүйеге қарама-қарсы үлкен әскери операциялар туралы трактат: немесе сын және әскери тарих, 2 том. Нью-Йорк: Д. ван Ностранд, 1865. Жомини, Ле Барон де. Соғыс өнерінің нақты белгілері: стратегияның негізгі комбинациялары, ұлы тактика және әскери саясат. Брюссель: Мелин, Канс және Копанье, 1838. Ағылшын тіліндегі аудармасы: Jomini, Baron de, trans. Майор О. Ф. Виншип пен лейтенант Э. Э. Маклин [АҚШ]. Соғыс өнері. Нью-Йорк: Г. П. Путнам, 1854; Жомини, барон де, trans. Капитан Г. Х. Менделл және лейтенант W. P. Craighill [АҚШ]. Соғыс өнері. Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт, 1862; қайта басылған, Вестпорт, КТ: Гринвуд Пресс, 1971; қайта басылған, Чарльз Мессенджердің жаңа кіріспесімен, Лондон: Гринхилл Букс, 1992. Жомини, Ле Барон де. Революция науқандарының тарихи және әскери тарихы (1806; жаңа редакциясы 1819–1824), Париж және Брюссель, 1806, 1824. Жомини, Ле Барон де. Наполеонның саяси және әскери өмірі, өзінің соттағы айтқандары арқылы баяндалған, Цезарь, Александр және Фредерик соттарында, 4 том, Анселин, Париж, 1827.
Jomini, Henri. Traité de grande tactique, ou, Relation de la guerre de sept ans, extraite de Tempelhof, commentée at comparée aux principales opérations de la derniére guerre; avec un recueil des maximes les plus important de l'art militaire, justifiées par ces différents évenéments. Paris: Giguet et Michaud, 1805. In English translation as: Jomini, Antoine Henri, trans. Col. S. B. Holabird, U. S. A. Treatise on Grand Military Operations: or A Critical and Military History of the Wars of Frederick the Great as Contrasted with the Modern System, 2 vols. New York: D. van Nostrand, 1865. Jomini, Le Baron de. Précis de l'Art de la Guerre: Des Principales Combinaisons de la Stratégie, de la Grande Tactique et de la Politique Militaire. Brussels: Meline, Cans et Copagnie, 1838. In English translation as: Jomini, Baron de, trans. Major O. F. Winship and Lieut. E. E. McLean [USA]. The Art of War. New York: G. P. Putnam, 1854; Jomini, Baron de, trans. Capt. G. H. Mendell and Lieut. W. P. Craighill [USA]. The Art of War. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1862; reprinted, Westport, CT: Greenwood Press, 1971; reprinted, with a new introduction by Charles Messenger, London: Greenhill Books, 1992. Jomini, Le Baron de. Histoire critique et militaire des campagnes de la Revolution (1806; new ed. 1819–1824), Paris and Brussels, 1806, 1824. Jomini, Le Baron de. Vie Politique et Militaire de Napoleon recontèe par lui meme au Tribunal de Cèsar d'Alexandre et de Frederic, 4 vol., Anselin, Paris, 1827