Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Қызыл аяқты соқыр (Falco vespertinus), бұрын батыс қызыл аяқты соқыр деп аталған, жыртқыш құс. Ол соқырлар тұқымдасына (Falconidae) жатады. Бұл құс Шығыс Еуропа мен Азияда кездеседі, бірақ мекендеу ортасының жойылуы және аң аулау салдарынан саны жылдам азайып барады. Ол көшпелі құс, қыстауын Африкада өткізеді. Сонымен қатар, ол Батыс Еуропаға жиі ұшып келеді, ал 2004 жылдың тамызында Массачусетс штатының Марта-Вайнеярд аралында Солтүстік Америкада алғаш рет қызыл аяқты соқыр табылды.
The red footed falcon (Falco vespertinus), formerly the western red footed falcon, is a bird of prey. It belongs to the family Falconidae, the falcons. This bird is found in eastern Europe and Asia although its numbers are dwindling rapidly due to habitat loss and hunting. It is migratory, wintering in Africa. It is a regular wanderer to western Europe, and in August 2004 a red footed falcon was found in North America for the first time on the island of Martha's Vineyard, Massachusetts.
Таксономия
Бұрын Амурлық соколы осы топқа кіші түр ретінде қосылған, бірақ қазір ол жеке түр деп есептеледі. Дегенмен, ол осы түрдің ең жақын туысы болып табылады, ал олардың басқа соколдармен байланысы одан да түсініксіз. Олар сыртқы пішіні жағынан кестрлер мен хоббилердің арасындағы белгілі бір аралыққа ұқсайды және ДНК тізбегінің мәліметтері осы мәселені толыққанды шеше алмады, себебі жеткілікті үлгілердің болмауына байланысты. Олар көптеген басқа тірі соколдарға қарағанда мерлинге жақын болуы мүмкін, немесе жалпы алғанда осы түрмен және американдық соколдармен, мысалы, американдық кестрлмен және апломадо соколымен туыс болуы мүмкін. Vespertinus түрінің атауы латын тілінен "кешкі" деген мағынаны білдіреді, "vesper" – "кеш" сөзінен алынған.
The Amur falcon was formerly included herein as a subspecies but it is nowadays considered distinct. Nonetheless, it is the present species' closest relative; their relationship to other falcons is more enigmatic. They appear morphologically somewhat intermediate between kestrels and hobbies and DNA sequence data has been unable to further resolve this question, mainly due to lack of comprehensive sampling. They might be closer to the merlin than to most other living falcons, or more generally related to this species and American falcons such as the American kestrel and the aplomado falcon. The species name vespertinus is Latin for "of evening" from vesper, "evening".
Сипаттама
Бұл орташа кішкентай, ұзын қанатты түр. Ересекті аталығының түсі көк сұр, тек қызыл құйрық асты және аяқтары басқа; қанаттарының асты біркелкі сұр. Ересектің інелігінің арқасы мен қанаттары сұр, басы мен ішкі жағы қызғылт сары, ал беті ақ, қара көз жолағы және мұрттық сызықтары бар. Жас құстардың үстіңгі жағы қоңыр, астыңғы жағы сары қоңыр, қара жолақтарымен және інелігі сияқты бет пішінімен. Қызыл аяқты соқырлардың ұзындығы ... және қанаттарының ені ... құрайды. Орташа салмағы ... .
It is a medium small, long winged species. The adult male is all blue grey, except for his red undertail and legs; its underwings are uniformly grey. The female has a grey back and wings, orange head and underparts, and a white face with black eye stripe and moustaches. Young birds are brown above and buff below with dark streaks, and a face pattern like the female. Red footed falcons are in length with a wingspan of The average mass is