АҚШ Конституциясының күшке енуі үшін қажетті штаттардың ратификациясы туралы Article VII баяндайды. 9 штаттың мақұлдауы Конституцияны қолданысқа енгізді. Тарихы мен фактілері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құжатты бекіту талаптары туралы бөлім
Portion regarding requirements for ratification
Америка Құрама Штаттары Конституциясының жетінші бабы Конституцияның күшіне енуі үшін қажетті штаттардың бекіту саны мен штаттардың оны қалай бекітетінін анықтайды. VII баптың талаптарына сәйкес, Конституцияны бекіту үшін әрбір он үш штатта конвенциялар өткізілді, Конституцияның күшіне енуі үшін тоғыз штаттың бекітуі қажет болды. Делавэр штаты 1787 жылдың 7 желтоқсанында Конституцияны бекітуге алғашқы болып қол қойды. 1788 жылдың 21 маусымында Нью-Гэмпшир Конституцияны бекітуге тоғызыншы штат ретінде қосылды, осылайша Конституцияның күшіне енуі қамтамасыз етілді. Род-Айленд штаты VII бап бойынша Конституцияны бекітуге соңғы болып, 1790 жылдың 29 мамырында қол қойды.
Article Seven of the United States Constitution sets the number of state ratifications necessary for the Constitution to take effect and prescribes the method through which the states may ratify it. Under the terms of Article VII, constitutional ratification conventions were held in each of the thirteen states, with the ratification of nine states required for the Constitution to take effect. Delaware was the first state to ratify the Constitution, doing so on December 7, 1787. On June 21, 1788, New Hampshire became the ninth state to ratify the Constitution, ensuring that the Constitution would take effect. Rhode Island was the last state to ratify the Constitution under Article VII, doing so on May 29, 1790.
Өмірбаян
1787 жылдың 20 қыркүйегінде Конституциялық Конвент қабылдағаннан кейін үш күн өткен соң, дайындалған Конституция Конфедерация Конгресіне бекітуге жіберілді. Сегіз күндік пікірталас барысында, қарсы тараптар ратификация процесін шешетін көптеген келісімдердің біріншісіне келді. Конфедерация Конгресі ұсынылған Конституцияны штаттарға қарау үшін жіберуге дауыс берді, бірақ оны қолдаған жоқ, сондай-ақ қарсы да болған жоқ.
On September 20, 1787, three days after its adoption by the Constitutional Convention, the drafted Constitution was submitted to the Congress of the Confederation for its endorsement. After eight days of debate, the opposing sides came to the first of many compromises that would define the ratification process. The Confederation Congress voted to release the proposed Constitution to the states for their consideration, but neither endorsed nor opposed its ratification.
Іске асыру
1787 және 1788 жылдары Конституциялық конвенциядан кейін бүкіл Америка Құрама Штаттарында ұсынылған Конституция бойынша кең пікірталас өтті. Конституцияны қолдаушылар дау-дамай аз болған немесе мүлдем болмаған штаттарда ратификация науқанын бастады, ал қиынрақ штаттарды кейінге шегерді. 1788 жылдың 21 маусымында Нью-Гэмпшир Конституцияны ратификациялаған тоғызыншы штат болды, осылайша ол АҚШ үшін жаңа басқару құрылымы ретінде орнатылды. Ресми түрде қабылданғанмен, Вирджиния, Нью-Йорк, Солтүстік Каролина және Род-Айленд штаттары жаңа үкіметтен тыс қалды. Конфедерация Конгресі 1789 жылдың 4 наурызын "Конституция бойынша жұмыс ілуді бастау" күні деп белгіледі. Вирджиния және Нью-Йорк жаңа Конгресс мүшелері тағайындалған күні жиналмас бұрын Конституцияны ратификациялады, осылайша жаңа үкіметтің жұмыс ілеуіне мүмкіндік берді. 1789 жылдың маусымында штаттарға он екі түзету, оның ішінде Құқықтар туралы Билльдегі он түзету жіберілгеннен кейін Солтүстік Каролина Конституцияны ратификациялады. Соңында, 1788 жылдың наурыз айындағы референдумда Конституцияны қабылдамаған Род-Айленд 1790 жылы ратификациялық конвенция шақырып өтті. Шетелдік үкімет ретінде қарастырылу қаупіне тап болған ол Конституцияны бар болғаны екі дауыспен ратификациялады.
In 1787 and 1788, following the Constitutional Convention, a great debate took place throughout the United States over the Constitution that had been proposed. The supporters of the Constitution began the ratification campaign in those states where there was little or no controversy, postponing until later the more difficult ones. On June 21, 1788, New Hampshire became the ninth state to ratify the Constitution, thus establishing it as the new framework of governance for the United States. Though officially enacted, four states, Virginia, New York, North Carolina, and Rhode Island remained outside the new government. The Congress of the Confederation chose March 4, 1789, as the day "for commencing proceedings under the Constitution." Virginia and New York ratified the Constitution before the members of the new Congress assembled on the appointed day to bring the new government into operation. After twelve amendments, including the ten in the Bill of Rights, were sent to the states in June 1789, North Carolina ratified the Constitution. Finally, Rhode Island, after having rejected the Constitution in a March 1788 referendum, called a ratifying convention in 1790. Faced with the threat of being treated as a foreign government, it ratified the Constitution by just two votes.