Ұлыбритания үкіметінің ресми жарияланымдары – London Gazette, Edinburgh Gazette, Belfast Gazette туралы ақпарат. Заңдық хабарламалар, маңызды жаңалықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметінің ресми тізілімі
Official public record of the UK government
Лондон газеті – Ұлыбритания үкіметінің ресми тізіліміне жататын және Ұлыбританиядағы кейбір заңдық хабарламалардың жариялануын талап ететін ресми журналдардың ішіндегі ең маңыздысы. Газет – жалпы жаңалықтарды жариялайтын дәстүрлі газет емес. Оның таралымы көп емес. Ұлыбритания үкіметінің басқа ресми газеттері – «Эдинбург газеті» және «Белфаст газеті». Олар «Лондон газетінде» жарияланған жалғарылымдық қызығушылық тудыратын материалдарды қайта басудан басқа, Шотландия және Солтүстік Ирландияға қатысты жарияланымдарды да қамтиды. Өз кезегінде, «Лондон газеті» Ұлыбританияның жалпы қызығушылығын тудыратын хабарламалармен қатар, Англия мен Уэльстегі ұйымдар мен адамдарға қатысты хабарламаларды да жариялайды. Дегенмен, Шотландия мен Солтүстік Ирландияға ғана қатысты белгілі бір хабарламалар да «Лондон газетінде» жариялануы тиіс. Лондон, Эдинбург және Белфаст газеттерін Корольдік кеңсесі атынан TSO (The Stationery Office) шығарады. Олар Корольдік авторлық құқығымен қорғалған. «Лондон газеті» ең көне ағылшын газеті және Ұлыбританиядағы үздіксіз жарияланып келе жатқан ең көне газет болып саналады, ол алғаш рет 7 қараша 1665 жылы «Оксфорд газеті» деген атпен жарық көрген. «Стамфорд Меркурий» (1712) және «Берроудың Ворчестер журналы» (1690) да ең көне газет екенін мәлімдейді.
The London Gazette is one of the official journals of record or government gazettes of the Government of the United Kingdom, and the most important among such official journals in the United Kingdom, in which certain statutory notices are required to be published. The Gazette is not a conventional newspaper offering general news coverage. It does not have a large circulation. Other official newspapers of the UK government are The Edinburgh Gazette and The Belfast Gazette, which, apart from reproducing certain materials of nationwide interest published in The London Gazette, also contain publications specific to Scotland and Northern Ireland, respectively. In turn, The London Gazette carries not only notices of UK wide interest, but also those relating specifically to entities or people in England and Wales. However, certain notices that are only of specific interest to Scotland or Northern Ireland are also required to be published in The London Gazette. The London, Edinburgh and Belfast Gazettes are published by TSO (The Stationery Office) on behalf of His Majesty's Stationery Office. They are subject to Crown copyright. The London Gazette claims to be the oldest surviving English newspaper and the oldest continuously published newspaper in the UK, having been first published on 7 November 1665 as The Oxford Gazette. The claim to being oldest is also made by the Stamford Mercury (1712) and Berrow's Worcester Journal (1690).
Тарих
Лондон газеті алғаш рет 1665 жылғы 7 қарашада «Оксфорд газеті» ретінде жарық көрді. II Карл мен Корольдік сарай Лондонның Ұлы обасынан қашу үшін Оксфордқа көшкен, ал сарай қызметкерлері жұқпадан қорқып, Лондон газеттеріне тиіспеуге тырысты. Газет Генри Муддиманмен «Рұхсат етумен жарияланды», ал оның тұңғыш нөмірін Самюэл Пепис күнделігінде тіркеп қалды. Патша оба басылған соң Лондонға қайтты, газет те сонымен бірге көшті, ал «Лондон газетінің» (No. 24) алғашқы саны 1666 жылғы 5 ақпанда жарияланды. Газет заманауи мағынада газет емес еді: ол абоненттерге пошта арқылы жіберілді, жалпыхалыққа сату үшін басылмады. 1889 жылы Газеттің жариялануын Ұлыбритания Корольдік кеңсесі өз мойнына алды. 2006 жылы HMSO сатылып, «The Stationery Office» деп атауы өзгерген кезде, газеттің жариялануы үкімет бақылауымен жеке секторға берілді.
The London Gazette was first published as The Oxford Gazette on 7 November 1665. Charles II and the Royal Court had moved to Oxford to escape the Great Plague of London, and courtiers were unwilling to touch London newspapers for fear of contagion. The Gazette was "Published by Authority" by Henry Muddiman, and its first publication is noted by Samuel Pepys in his diary. The King returned to London as the plague dissipated, and the Gazette moved too, with the first issue of The London Gazette (labelled No. 24) being published on 5 February 1666. The Gazette was not a newspaper in the modern sense: it was sent by post to subscribers, not printed for sale to the general public. Her Majesty's Stationery Office took over the publication of the Gazette in 1889. Publication of the Gazette was transferred to the private sector in 2006, under government supervision, when HMSO was sold and renamed The Stationery Office.
1752 жылдың 1 қаңтарына дейінгі күндері
1750 жылғы Календарлық (жаңа стиль) заңы 1752 жылдың 1 қаңтарында күшіне енгенге дейін «Gazette» басылымы Юлиан күнтізбесі бойынша, жыл басы 25 наурыз ретінде тіркелген күнді көрсететін. (Қазіргі заманғы зерттеулер осы кезеңде күнтізбелік жылдың басын 1 қаңтарға өзгертіп, күнді және айды түпнұсқасында қалдыруы мүмкін. Осы түзетуді қолдана отырып, 1723 жылдың 24 наурызында жарық көрген нөмір 1724 жылы, ал екі күннен кейін, 1724 жылдың 26 наурызында жарық көрген нөмірмен бір күн тізбесінде жарияланған болып есептеледі.)
Until Calendar (New Style) Act 1750 came into effect on 1 January 1752, the Gazette was published with a date based on the Julian calendar with the start of year as 25 March. (Modern secondary sources may adjust the start of the calendar year during this period to 1 January, while retaining the original day and month. Using this adjustment, an issue with a printed date of 24 March 1723 will be reported as being published in 1724 the same solar year as an issue published two days later, on 26 March 1724.)
Колониялық газеттер
Газеттер, «Лондон газеті» үлгісімен жасалған, көптеген британдық колониялық иеліктері үшін жарияланды. Олардың көптегені тәуелсіздік алғаннан кейін де, қазірге дейін шығарылып келеді.
Gazettes, modelled on The London Gazette, were issued for most British colonial possessions. Many of these continued after independence, and to the present day.