Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
252 253 254 NOTOC 253 жыл (CCLIII) – юлиан күнтізбесі бойынша сенбі күні басталатын кәдімгі жыл. Сол кезде бұл жыл Волузиан мен Клавдийдің консулдық жылы деп белгіленген (немесе, сирек жағдайда, 1006 Ab urbe condita). 253 деген жыл санасы ерте ортағасырлық дәуірде пайда болды, сол кезде Anno Domini күнтізбесі Еуропада жылдарды атаудың басым әдісіне айналды.
252 253 254
NOTOC
Year 253 (CCLIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Volusianus and Claudius (or, less frequently, year 1006 Ab urbe condita). The denomination 253 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Рим империясы
Дунайда готтарға қарсы жорық жасаған легиондар жаңа император ретінде Марк Эмилиус Эмилианды сайлайды. Ол Фламиниан жолымен Римге қарсыласы, император Требоний Галл мен оның ұлы Волузианмен кездесу үшін аттанады. Көбінесе шекаралық аймақтардағы генералдар герман тайпаларының шапқыншылығын тоқтату үшін әскерлері тарапынан император деп жарияланады. Рим Сенаты Эмилианды "Мемлекет жауы" деп жариялайды. Требоний Галл Интерамна Нахарс (Умбрия) түбінде жеңіледі; ол Волузианмен бірге солтүстікке қашады, бірақ Фолиньода өз әскерлерінің қолынан қаза табады. Эмилиан үш ай бойы Рим империясын билейді; ол Фракияда соғысуға уәде береді және Парсыға қарсы соғысқа шығады. Сенат оған Pontifex Maximus атағын тағайындайды. Эмилиан Сполециумда өлтіріледі, ал Рейн легиондары Публий Валерианды жаңа император деп мойындайды. Ол өзінің ұлы Публий Лициний Эгнатий Галлиенге Август атағын береді. Валериан I оны Дунайға жібереді, онда готтар Риммен жасалған шартты бұзып, Моэзияға басып кірген. Валериан I Рим империясын екіге бөледі; Галлиен батысты, ал әкесі шығысты басқарады, онда ол парсылық қауіпке қарсы тұрады. Барбалисс шайқасы: Шапур I патша Сириядағы Барбалисс қаласы түбінде римдік әскерін жеңіске жетеді. Валериан Африкадағы бербер тайпаларының қауіпті коалициясы, "бес халыққа" қарсы күрес үшін Legio III Augusta-ны реформалайды.
The legions who have campaigned against the Goths on the Danube elect Marcus Aemilius Aemilianus as new emperor. He advances on Rome along the Flaminian Way, to meet his opponent emperor Trebonianus Gallus and his son Volusianus. For the most part, generals in the border regions are proclaimed emperor by their armies to halt the invasion of Germanic tribes. Aemilianus is proclaimed "enemy of the State" by the Roman Senate. Trebonianus Gallus is defeated at Interamna Nahars (Umbria); he flees with Volusianus to the north, but at Foligno they are killed by their own troops. Aemilianus rules the Roman Empire for three months; he promises to fight in Thrace and goes to war against Persia. The Senate gives him the rank of Pontifex Maximus. Aemilianus is murdered at Spoletium and Publius Valerianus, age 60, is recognised as the new emperor by the Rhine legions. He gives his son Publius Licinius Egnatius Gallienus the title Augustus. Valerianus I dispatches him to the Danube where the Goths have violated the treaty signed with Rome and invaded Moesia. Valerianus I splits the Roman Empire in two; Gallienus taking control of the West and his father ruling the East, where he faces the Persian threat. Battle of Barbalissos: King Shapur I, defeats a Roman field army at Barbalissos in Syria 2). Valerian reforms Legio III Augusta to fight the "five peoples", a dangerous coalition of Berber tribes in Africa.