Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
169 170 171
169 170 171
170 жыл (CLXX) – Юлиан күнтізбесі бойынша жексенбі күні басталган кәдімгі жыл. Сол кезде бұл жыл Клар мен Корнелийдің консулдық жылы деп белгіленген (немесе, сирек жағдайда, 923 Ab urbe condita). 170 жыл деген атау ерте орта ғасырлардан бері қолданылып келеді, сол кезде Anno Domini күнтізбесі Еуропада жылдарды атаудың басым әдісіне айналды.
Year 170 (CLXX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Clarus and Cornelius (or, less frequently, year 923 Ab urbe condita). The denomination 170 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Рим империясы
Маркоманн руының суэб тайпалары Дунайдан өтіп, Солтүстік Италияға басып кіреді. Рим әскері (20 000 адам) Паннониядағы Карнунтум маңында талқан жеңіледі. Маркомандықтар Опитергиумды (қазіргі Одерцо) тонап, Аквилеяны қоршайды. Бұл б.з.д. 101 жылдан бері Италияға жау әскерінің алғашқы кіргені. Император Марк Аврелий Сирмиумда (Паннония) Койна грек тілінде «Өрнектер» атты 12 кітаптың біріншісін жазады. Костобоци Дунайдан (Дакия) өтіп, Балқан түбегіндегі Фракияны қиратады. Олар Афинаға жақын Элевсинаға жетіп, Элевсин құпияларының ғибадатханасын қиратады. Марк Аврелий Рим империясының барлық аймақтарында христиандар мен құлдарға гуманды қарым-қатынас жасауды бұйырады. Римде Марк Аврелийдің атты мүсіні орнатылады. Порта Нигра Аугуста Треверорумда (қазіргі Трир) салынады. (шамамен мерзім)
The Suebian tribes of the Marcomanni cross the Danube and invade Northern Italy. The Roman army (20,000 men) is destroyed near Carnuntum in Pannonia. The Marcomanni plunder Opitergium (modern Oderzo) and besiege Aquileia. This is the first time hostile forces have entered Italy since 101 BC. Emperor Marcus Aurelius writes in Sirmium (Pannonia) his first of 12 books of the Meditations in Koine Greek. The Costoboci cross the Danube (Dacia) and ravage Thrace in the Balkan Peninsula. They reach Eleusina, near Athens, and destroy the temple of the Eleusinian Mysteries. Marcus Aurelius orders humane treatment for Christians and slaves throughout the Roman Empire. An Equestrian Statue of Marcus Aurelius is erected in Rome. The Porta Nigra is built in Augusta Treverorum (modern Trier). (approximate date)
Өлімдер
Абонотейх Александр, грек мистикасы (б. 105 ж.)
Ань Шигао, қытайлық буддистік миссионер (б. 148 ж.)
Апулей, нумидиялық философ және жазушы (б. 124 ж.)
Демонакс, грек философы және жазушысы (б.з.д. 70 ж. шамасында)
Юний Рустик, римдік педагог және саяхатшы (б. 100 ж.)
Марк Корнелий Фронто, римдік грамматик (б. 100 ж.)
Птолемей, грек математигі және астрономы (б. 100 ж.)
Alexander of Abonoteichus, Greek mystic (b. AD 105)
An Shigao, Chinese Buddhist missionary (b. AD 148)
Apuleius, Numidian philosopher and writer (b. AD 124)
Demonax, Greek philosopher and writer (b. c. AD 70)
Junius Rusticus, Roman teacher and politician (b. AD 100)
Marcus Cornelius Fronto, Roman grammarian (b. AD 100)
Ptolemy, Greek mathematician and astronomer (b. AD 100)