Бұл жарықпен жасырылған (Bul jaryqpen jasyrılğan)

Кіріспе

1972 жылы ағылшын рок-тобының саундтрек-альбомы. «Obscured by Clouds» – ағылшын прогрессивті рок-тобы Pink Floyd-тың 1972 жылғы 2 маусымда Harvest және Capitol Records лейблы арқылы шығарылған жетінші студиялық альбомы. Ол Барбет Шредердің «La Vallée» француз фильміне саундтрек ретінде қызмет етеді. Альбом Францияда екі кезеңде, Pink Floyd гастрольдік сапарда жүргенде жазылды және топтың өзі продюсерлік етті. «Obscured by Clouds» Pink Floyd-тың бұрынғы альбомдарынан қысқарақ, және акустикалық гитараны жиі пайдаланады. Әндердің мәтіні махаббат тақырыбына арналған, бұл фильмде де жиі кездесетін ортақ тақырып. Альбомнан тек бір сингл – «Free Four» шықты. «Obscured by Clouds» тобының келесі альбомы «The Dark Side of the Moon» (1973) жұмысын бастаған уақытша тоқтау ретінде қарастырылды. Альбом Ұлыбританияда алтыншы, ал АҚШ-та 46-шы орынға ие болды. Фанаттар мен сыншылардың пікірлері әртүрлі, кейбір сыншылар оның кейінгі туындыларымен ұқсастығын атап өтті.

Өмірбаян

1972 жылға қарай Pink Floyd «The Committee» (1968) және «More» (1969) фильмдеріне саундтректер жазып, «Zabriskie Point» (1970) фильмінің бір бөлігін де дайындаған болатын. «More» фильмінің табысынан соң, оның режиссері Барбет Шрёдер олардан келесі маңызды жобасының саундтрегін жазуды сұрады. Жаңа фильм, «La Vallée», Жаңа Гвинеяда рухани ізденістегі екі саяхатшы туралы болды, және Шрёдер Pink Floyd музыканы ұсынуға лайық деп ойлады. Топ бұрыннан-ақ «The Dark Side of the Moon» атты тағы бір альбомды дайындап жатқан еді, оның ішінде негізгі жазбалар мен тікелей орындалымдар бар болатын. Бірақ фильмге музыка жазу үшін Франциядағы Strawberry Studios, Château d'Hérouville студиясына, Жапонияға гастрольдік сапардан бұрын және кейін екі рет үзіліс жасады. Альбом 4–6 сәуірде Лондондағы Morgan Sound студиясында жинақталды. «More» фильмімен жұмыс істегендей, топ фильмнің қара дайындамасын көріп, хронометрмен қажетті уақытты белгіледі. Содан кейін олар фильмнің соңғы нұсқасында әртүрлі жерлерде өшірілуі мүмкін деген бірнеше музыкалық бөлімдерді жасады. Олар толыққанды әндер жасау туралы алаңдамады, кез келген музыкалық шығарма солосыз да жұмыс істей алады деп ойлады. Бірақ, жеткілікті материал дайындау үшін қысымға тап болғандықтан, жақсы құрылымдалған әндер сериясын жасауға қол жеткізді. Барабаншы Ник Мейсон сессиялардың өте қарбалас болғанын және топтың Парижде студияда көп уақытын өткізгенін еске алады. 1972 жылдың ақпан айындағы алғашқы жазба сессиясында француздық ORTF телеарнасы альбомды жазатын топтың қысқа фрагментін түсірді, соның ішінде бас гитарист Роджер Уотерс пен гитарист Дэвид Гилмормен сұхбаттар да болды. 1974 жылғы театрлық нұсқасында (кейін VHS және Laserdisc форматында, сондай-ақ «Директортың кескіні» DVD-де) көрсетілген «Pink Floyd: Live at Pompeii» фильміндегі сұхбаттың бір бөлігінде Уотерс альбомның алғашқы британдық басылымдарында артық дыбыс бар екенін айтты. Жазба аяқталғаннан кейін топ кинокомпаниямен келіспей қалды, сондықтан саундтрек альбомын «La Vallée» емес, «Obscured by Clouds» деп шығаруға шешім қабылдады. Осыған жауап ретінде фильм «La Vallée (Облаками сокрыта)» деп қайта аталды.

By 1972, Pink Floyd had recorded the soundtracks to the films The Committee (1968) and More (1969), and part of Zabriskie Point (1970). On the back of Mores success, its director Barbet Schroeder asked them to record the soundtrack of his next major project. The new film, La Vallée, featured two travellers on a spiritual quest in New Guinea, and Schroeder thought Pink Floyd would be suitable to provide the music. The group had already started working on another album, The Dark Side of the Moon, including some basic recording and live performances, but took two breaks to Strawberry Studios, Château d'Hérouville, France, either side of a Japanese tour, to write and record music for the film. The album was mixed from 4–6 April at Morgan Sound Studios in London. As they had done on More, the band saw a rough cut of the film and noted certain timings for cues with a stopwatch. From this, they created a number of pieces that they felt could be cross faded at various points in the final cut of the film. They were not worried about creating complete songs, feeling that any musical piece would be workable without the need for any solos, but nevertheless, under pressure to produce enough material, they managed to create a series of well structured songs. Drummer Nick Mason recalls that the sessions were very hurried, and the band spent most of the time in Paris locked away in the studio. During the first recording session in February 1972, the French television station ORTF filmed a short segment of the band recording the album, including interviews with bassist Roger Waters and guitarist David Gilmour. In a snippet of interview footage at Abbey Road Studios that appeared in the 1974 theatrical version (later released on VHS and Laserdisc and subsequent "Director's Cut" DVD) of Pink Floyd: Live at Pompeii, Waters said that early UK pressings of the album contained excessive sibilance. After recording had finished, the band fell out with the film company, prompting them to release the soundtrack album as Obscured by Clouds, rather than La Vallée. In response, the film was retitled La Vallée (Obscured by Clouds) on its release.

Әндер

Obscured by Clouds альбомындағы әндер Флойдтың басқа альбомдарындағы ұзақ инструменталдық шығармаларға қарағанда қысқа және экономды. Бірнеше тректе күшті кантри музыкасының ықпалы байқалды, акустикалық гитара кеңінен қолданылды. Альбомда сонымен қатар Райттың BBC Radiophonic Workshop-тан сатып алған VCS 3 синтезаторы да болды. Атау трегі VCS 3 құрылғысын ерекше пайдаланады және Мэйсонның электронды барабанда ойнауымен ерекшеленеді. Келесі трек "When You're In" стилі ұқсас; оның атауы роуди Крис Адамсон айтқан сөз тіркесінен алынған. Екі шығарма 1972 жылдың соңында және 1973 жылғы гастрольдерде тікелей орындалды. Олар сондай-ақ 1973 жылдың басында Париждегі Спорт сарайында Роланд Петит және Марсель Ұлттық балетімен бірлескен жұмысы үшін қолданылған репертуардың бір бөлігі болды. "Burning Bridges" - клавишник Ричард Райт (музыка авторы) және Уотерс (текст авторы) арасындағы альбомдағы екі авторлық серіктестіктің бірі. "Wot's Uh the Deal?" – қарапайым акустикалық шығарма. Pink Floyd оны тікелей орындаған емес, бірақ Гилмор 2006 жылғы жеке гастролі үшін қайта жаңғыртты. Осы өнер көрсетімдерінің бірі Гилмордың 2007 жылғы "Remember That Night" DVD-сінде және оның 2008 жылғы "Live in Gdańsk" концерттік альбомының винилдік нұсқасында ұсынылған. "Mudmen" – "Burning Bridges" әнінің басқа темптегі инструменталдық адаптациясы және осы кезеңдегі Райт пен Гилмордың ғана авторлығындағы сирек тректердің бірі. "Childhood's End" – 1987 жылы "A Momentary Lapse of Reason" альбомы шыққанға дейін Гилмордың сөзімен жазылған Pink Floyd-тың соңғы әні болды. Атауы Артур Кларктың осы аттас романынан алынған болуы мүмкін. Ол 1972 жылдың соңында және келесі жылдың басында бірнеше концертте тікелей орындалды; тректі ашатын барабан ырғағы "The Dark Side of the Moon" альбомындағы "Time" әні үшін қайта пайдаланылды. "Free Four" – Pink Floyd-тың "See Emily Play" әнінен кейін АҚШ-та кең таралған алғашқы әні және (A Saucerful of Secrets альбомындағы "Corporal Clegg" әнінен кейін) Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уотерстің әкесінің қазасын еске түсіретін екінші ән. Атауы кокни акцентімен айтылған "Бір, екі, үш, төрт!" санауынан алынған. Трек АҚШ-та сингл ретінде шығарылды, өйткені топ оның AM радиоға сәйкес келетінін сезінді. "Stay" әні Райттың орындауында, ал сөзін Уотерс жазды. Бұл сырттай махаббат туралы ән, бірақ басты кейіпкер қыздың есімін есіне түсіре алмайды, ол топтың мүшесі болуы мүмкін екенін көрсетеді. Альбомды аяқтаған "Absolutely Curtains" инструменталдық шығармасы негізінен Райттың клавишатурасына негізделген. Ол фильмде көрсетілгендей, Мапуга тайпасының ән салуымен аяқталады.

The songs on Obscured by Clouds are all short and economical, in contrast to the lengthy instrumentals found on other Floyd albums. A strong country music influence was present on several tracks, with prominent use of acoustic guitar. The album also featured the VCS 3 synthesiser, which Wright had purchased from the BBC Radiophonic Workshop. The title track makes prominent use of the VCS 3, and features Mason playing electronic drums. The following track, "When You're In" is similar in style; its title came from a phrase said by roadie Chris Adamson. The two pieces were played back to back live in late 1972 and on the 1973 tours. They were also part of the set used for the group's collaboration with Roland Petit and the Ballet National de Marseille at the Palais de Sports, Paris, in early 1973. "Burning Bridges" was one of two songwriting collaborations on the album between keyboardist Richard Wright (who wrote the music) and Waters (who wrote the lyrics). "Wot's Uh the Deal?" was a straightforward acoustic piece. It was never performed live by Pink Floyd, but Gilmour resurrected the piece for his solo tour in 2006. One of these performances features on Gilmour's 2007 DVD Remember That Night and the vinyl version of his 2008 live album, Live in Gdańsk. "Mudmen" was an instrumental adaptation of "Burning Bridges" in a different time signature, and one of the few tracks from this era to be credited to just Wright and Gilmour. "Childhood's End" was the last song Pink Floyd released to have lyrics written by Gilmour until the release of A Momentary Lapse of Reason in 1987. The title may have been derived from the Arthur C. Clarke novel of the same name. It was performed live at a few gigs in late 1972 and early the following year; the drum pattern opening the track was recycled for "Time" on The Dark Side of the Moon. "Free Four" was the first Pink Floyd song since "See Emily Play" to attract significant airplay in the US, and the second (after "Corporal Clegg" from A Saucerful of Secrets) to refer to the death of Waters' father during World War II. The title is derived from the count in "One, two, 'free, four! ", spoken in a Cockney accent. The track was released as a single in the US, as the band felt it was suitable for AM radio. "Stay" was written and sung by Wright, with lyrics by Waters. It is superficially a love song, except the protagonist cannot remember the girl's name, suggesting that she might have been a groupie. "Absolutely Curtains", the closing instrumental on the album, is primarily based around Wright's keyboards. It ends with a recording of the Mapuga tribe chanting, as seen in the film.

Қақпағы

Альбомның мұқабасы, тағы бірнеше Pink Floyd альбомдары сияқты, Storm Thorgerson және Hipgnosis тобының Aubrey Powell-і жасаған. Мұқабада La Vallée фильмінің жұмыс үлгісінен алынған кадр бар: ағашта отырған адам (Jean Pierre Kalfon – Gaëtan рөлінде) бір тармағынан жеміс алуға қол созып тұр. Кадр соншалықты нашар шоғырланған, тіпті бұрмаланып кеткен. Hipgnosis 35 мм проекторда фильмнен бірнеше кадрды қарап, слайд ілініп қалғандағы көріністі ұнатқан. Schroeder кейіннен топтың мұқабасын тым әдемі етіп жасағысы келмегенін айтты, себебі The Dark Side of the Moon осы мұқабамен бәсекелесуі керек еді, бірақ Thorgerson оған басқа Pink Floyd альбомдарына қарағандай тиісті көңіл бөлінуін талап етті.