Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прахова облысындағы, Румыния қаласы
теңіз лайнері
Town in Prahova, Romania
the ocean liner
Синая – Румынияның Прахова облысында орналасқан қала және тау курорты. Ол Мунтеня тарихи аймағында жатыр. Қала 1695 жылы салынған Синая монастырының атымен аталып, оның төңірегінде салынған. Монастыр өз кезегінде Киелі кітаптағы Синай тауының атымен аталған. Румыния королі Кароль I де 19 ғасырдың соңында Синаяда өзінің жазғы резиденциясын – Пелеш сарайын салды. Синая Плоештиден солтүстік-батысқа және Брашовтан оңтүстікке қарай, Прахова өзенінің аңғарындағы таулы аймақта, Бучеги тауларының шығысында орналасқан. Қаланың биіктігі теңіз деңгейінен бастап өзгереді. Қала жаяу серуендеу және қысқы спорт түрлерімен, әсіресе тау шаңғысымен айналысу үшін танымал. Туристік көрікті жерлердің ішіндегі ең маңыздылары – Пелеш сарайы, Пелисор сарайы, Синая монастыры, Синая казиносы, Синая теміржол станциясы және Франц Иосиф пен Святая Анна шатқалы. Синая румын композиторы Джордж Энескудің де жазғы резиденциясы болды, ол Луминиш вилласында тұрды.
Sinaia is a town and a mountain resort in Prahova County, Romania. It is situated in the historical region of Muntenia. The town was named after the Sinaia Monastery of 1695, around which it was built. The monastery, in turn, is named after the Biblical Mount Sinai. King Carol I of Romania also built his summer residence, Peleș Castle, in Sinaia in the late nineteenth century. Sinaia is about northwest of Ploiești and south of Brașov, in a mountainous area on the Prahova River valley, just east of the Bucegi Mountains. The town's altitude varies between above sea level. The city is a popular destination for hiking and winter sports, especially downhill skiing. Among the tourist landmarks, the most important are Peleș Castle, Pelișor Castle, Sinaia Monastery, Sinaia Casino, Sinaia train station, and the Franz Joseph and Saint Anne Cliffs. Sinaia was also the summer residence of the Romanian composer George Enescu, who stayed at the Luminiș villa.
Климат
Синайда жылы, ылғалды континенттік климат (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша Dfb). Жазда ауа сергінек, маусымның басында көп жауын жауады. Қыстары қоңыржай суық, қар жауымды болады. Қардың біркелкі қабаты әдетте қараша айында түседі және наурыздан сәуірге дейін, кейде мамыр айының басында ериді. Жоғары биіктіктерде қар қабатының қалыңдығы өзгереді. Соңғы жылдары Синайда жаһандық климаттың өзгеруінің әсері сезілуде.
Sinaia has a warm summer humid continental climate (Dfb in the Köppen climate classification). Summers are bracing and very rainy at the beginning of the season. Winters are moderately cold, with heavy snow. A uniform layer of snow is deposited usually in November and it melts from March to April, sometimes at the beginning of May. The thickness of the snow layer varies between and in higher elevations. In recent years, Sinaia has felt the effects of global climate change.
Табиғатты қорғау
Синай қаласы мен оның төңірегінде флораны кесу немесе жинау бойынша шектеулер сақталған. Ағаштарды кесуге рұқсат жоқ. Альпілік өсімдіктерді жинауға тыйым салынады. Тау пионы (Rhododendron Kotsky), эдельвейс (Leontopodium alpinum) және сары гентиана (Gentiana lutea) жинағандарға қатаң жазалар қолданылады. Туристік кемпингтер қажетті және міндетті қорғау стандарттарын сақтай отырып, белгіленген орындарда ғана рұқсат етіледі. Синай орналасқан таулы аймақ Бучеги табиғи паркінің құрамында. Парк жалпы ауданы 15000 гектарды құрайды, оның ішінде қатаң қорғауға алынған және табиғи ескерткіштер бар. Бучеги табиғи қорығының аймағына Вярфул ку Дор, Фурника және Пиатра Арса тауларының ең тік беткейлі аймақтары кіреді. Таулы аймақты тау құтқару қызметкерлері мен тау полициясы үздіксіз бақылайды. Кумпату ауданына кіре берісте Румын академиясы мен Бухарест биология институтының қорғауындағы «Синай шатырлы қайын тоғайы» ботаникалық қорығы орналасқан. Осы ауданда Бухарест университетіне қарасты, ЮНЕСКО-ның қолдауымен Жаков Ив Кусто атындағы тағы бір экологиялық зерттеу станциясы бар, оның құрамында Бучеги тауларының фаунасы мұражайы да бар.
In the town of Sinaia and its surroundings restrictions are in place regarding cutting down or picking flora. The felling of trees is not allowed. It is forbidden to pick any alpine plants. Severe punishments are enforced for anyone who gathers : the Mountain Peony (Rhododendron Kotsky), Edelweiss (Leontopodium alpinum), and the Yellow Gentiana (Gentiana lutea). Tourist camping is only authorized in designated places, following necessary and compulsory protection standards. The mountainous area in which Sinaia is located is in the Bucegi Natural Park region. The Park covers a total area of , of which are under strict protection and contain natural monuments. The Bucegi Natural Preserve area includes all the most precipitous areas of the mountains Vârful cu Dor, Furnica, and Piatra Arsă. The mountainous area is continuously patrolled by mountain rescue patrols as well as by members of the Mountain Police. At the entrance to the Cumpătu district, one can find the “Sinaia alder tree grove” botanical reservation placed under the protection of the Romanian Academy and the Bucharest Biology Institute. In the same district, there is also another ecological research station under the patronage of UNESCO – Jacques Yves Cousteau, belonging to the University of Bucharest, which also includes a museum of Bucegi Mountains fauna.
Синай мәңгілік фестивалі
Синай мәңгілігі немесе Күз мерекесі – Синайда өтетін маңызды фестивальдердің бірі. Фестивальдің мақсаты – 1940-шы жылдардың атмосферасын қайта жаңғырту, сонымен бірге қазіргі заманғы өнер иелерін шақыру. Бұрын бұл фестиваль қыркүйек айының соңғы аптасында өтетін, бірақ жақында ғана айдың бірінші аптасына көшірілді. Фестиваль барысында Синай қаласының орталық бөлігі автокөліктер үшін жабылады. Ол адамдарға, тағам сататын орындарға және балаларға арналған ойын-сауық құралдарына толы болады. Үш күндік фестивальге ашылу шеруі, Румынияның танымал музыканттарының концерттері және көңіл көтеруге арналған аттракциондар кіреді.
Sinaia Forever, or the Autumn Festival, is one of the main festivals that takes place in Sinaia. The goal of the festival is to recreate the atmosphere of the 1940s while bringing in modern performers. The festival once took place during the last weekend of September, but was just recently changed to the first weekend of the month. During the festival, the downtown area of Sinaia is closed off to motorized vehicles. It becomes full of people, food stands, and children's rides. The three day festival consists of the opening parade, concerts from well known musical artists of Romania, and amusement rides.