Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гомердің "Одиссеясында" Демодок (/dɪˈmɒdɒkəs/; , Demodokos) – Шери аралындағы Фаиактар патшасы Алкинойдың сарайына жиі келетін ақын. Одиссей Шериде болғанда Демодок үш повесть айтатын ән орындайды.
In the Odyssey by Homer, Demodocus (/d//ɪ/'/m//ɒ//d//ə//k//ə//s/; , Demodokos) is a poet who often visits the court of Alcinous, king of the Phaeacians on the island of Scherie. During Odysseus' stay on Scherie, Demodocus performs three narrative songs.
Сипаттама
Демодок алғаш рет Алкинойдың сарайындағы тойда пайда болады, Одиссейге үйге қауіпсіз жолмен қайту үшін кеме беруге рұқсат бергеннен кейін. Той кезінде Демодок Одиссей мен Ахиллдің Троядағы дау-жанжалы туралы ән айтады. Әнді есімдердің бәрі риза болады, бірақ Одиссей қайғыдан көздерінен жас шығарып алады, себебі ән оған ауыр күйзеліс пен азапты еске түсіреді. Одиссей ән аяқталған сайын құдайларға құрбандық шалу үшін келішесін көтеріп, шарап құятын. Бірақ Демодок қайта ән айтқанда, Одиссей жасын жасыру үшін шапанын киіп алатын. Тек Алкиной Одиссейдің жылап жатқанын байқап, тойды тоқтатады және барлығына ашық ауада спорттық жарыстарға қатысуды ұсынады. Жарыстар бимен және Демодоктың тағы бір әнімен аяқталады. Бұл жолы ол Арес пен Афродитаның махаббаты туралы ән айтады. Хефест Афродитаның күйеуі болғандықтан, ол Гелиостың Арес пен Афродитаны бірге көргенін айтуынан кейін осы жайтты біліп алады. Хефест төсегінің үстіне қашып құтылуға болмайтын тұзақ қояды. Арес пен Афродита төсекке жатқанда, тұзаққа түсіп, Хефест оларды ұстап алады. Күн батқаннан кейін, Одиссей Демодоктан үшінші әнін орындауын сұрайды. Одиссей өзінің үлесінен үлкен шошқа етін кесіп алып, хабаршыға оны Демодокқа жеткізуді бұйырады. Демодок риза болып, ән айта бастайды. Ол Троя аты мен Трояның тонауын жырлайды. Одиссей тағы да басылмайтын жылайды және барлығынан жасыра алады, бірақ ән аяқталғанда Алкиной Одиссейден кім екенін сұрайды. Демодок соқыр деп сипатталады: "Содан кейін шәкірт келді, олардың сүйікті жыршысын бастап, Муза барлықтарынан артық жақсы көрген, [бірақ] ол сыйлықтарында жақсылық пен жамандықты араластырған, оның көзін жойып, оған тәтті ән сыйлаған."
Demodocus first appears at a feast in the hall of Alcinous, after he approved that Odysseus should be provided with a ship for a safe passage home. During the feast Demodocus sings about the disagreement between Odysseus and Achilles at Troy. Everyone enjoys the singing except for Odysseus who bursts into tears because of the pain and suffering of which the song reminds him. Odysseus would raise his cup and pour libations to the gods every time there was a pause in the singing but when Demodocus began again Odysseus would pull his cloak over his head to hide his tears. Only Alcinous noticed Odysseus' weeping and stopped the feast and suggests that everyone go outdoors to participate in athletic contests. The games end with dancing and another song from Demodocus. This time he sang of the love between Ares and Aphrodite. Hephaestus was Aphrodite's husband and found out about the affair because Helios told him that he had seen Ares and Aphrodite lying together. Hephaestus sets up an inescapable trap over his bed. When Ares and Aphrodite go to bed, they are snared in the trap and caught by Hephaestus. At dinner, after the sun had gone down, Odysseus asks Demodocus to sing his third song. Odysseus cut off a sizable piece of pork from his own portion and told a herald to bring it to Demodocus. Demodocus was grateful and began to sing. He sang of the Trojan horse and the sack of Troy. Again, Odysseus weeps uncontrollably and is able to hide it from everyone except Alcinous who ends the singing and asks Odysseus who he really is. Demodocus is described as blind: "The squire now came, leading their favorite bard, whom the Muse loved above all others, [al]though she had mingled good and evil in her gifts, robbing him of his eyes but granting him the gift of sweet song."