Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық пианист және музыкатанушы Малкольм Билсон (24 қазан 1935 жылы туған) – 18-шы және 19-шы ғасырлар музыкасына маманданған американдық пианист және музыкатанушы. Ол Корнелл университетінің Фредерик Дж. Уайтон атындағы Музыка профессоры, Нью-Йорк, Итака қаласында қызмет етеді. Билсон – фортепианоның көрнекті орындаушылары мен ұстаздарының бірі; фортепиано – қазіргі заманғы пианиноның алдағысы және Гайдн, Моцарт және Бетховен заманында қолданылған аспап.
American pianist and musicologist
Malcolm Bilson (born October 24, 1935) is an American pianist and musicologist specializing in 18th and 19th century music. He is the Frederick J. Whiton Professor of Music in Cornell University, Ithaca, New York Bilson is one of the foremost players and teachers of the fortepiano; this is the ancestor of the modern piano and was the instrument used in Haydn, Mozart, and Beethoven's time.
Ерте өмір және мансап
Билсон Лос-Анджелесте, Калифорния штатында дүниеге келген. Оның отбасы ойын-сауық индустриясында қашан да табысты болды: оның әкесі Джордж Билсон (1902–1981) – британдық продюсер, жазушы және режиссер, Ашкеназдық еврей тегінен шыққан, бастапқыда Англияның Лидс қаласынан, Ұлыбритания және Ирландия Біріккен Корольдігінен келген. Оның үлкен ағасы Брюс Билсон кино және теледидар режиссері ретінде ұзақ және жемісті мансапқа ие болды; басқа туыстары (Брюстің ұрпақтары) – оның немере інісі Дэнни Билсон және шөбере қызы Рейчел Билсон. Малкольм Билсон 1957 жылы Бард колледжін бітірген. Ол Грете Хинтерхофермен Берлиндегі Музыка және сахналық өнер академиясында, кейін Рейн Джанолимен Париждегі Музыка мектебінде оқуын жалғастырды. Ол Стэнли Флетчер мен Вебстер Эйткенмен Иллинойс университетінде докторантурада оқып, 1968 жылы DMA дәрежесін алды. Сол кезде ол Корнелл университетіне доцент болып тағайындалды.
Bilson was born in Los Angeles, California. His family was and is successful in the entertainment world: his father, George Bilson (1902–1981), was a British producer/writer/director of Ashkenazi Jewish extraction originally from Leeds, England, United Kingdom of Great Britain and Ireland, and his older brother Bruce Bilson had a long and productive career as a film and television director; other relations (descendants of Bruce) are his nephew Danny Bilson and grandniece Rachel Bilson. Malcolm Bilson graduated from Bard College in 1957. He continued his studies with Grete Hinterhofer at the Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Berlin, later with Reine Gianoli at the École Normale de Musique de Paris. He studied for a doctoral degree at the University of Illinois with Stanley Fletcher and Webster Aitken, obtaining his DMA in 1968. At that time he was appointed as an assistant professor at Cornell.
Фортепианомен танысуы
Бәлкім, Билсонның мансабындағы ең маңызды оқиға – 1969 жылы фортепианомен алғашқы кездесуі болды, ол туралы 2006 жылғы сұхбатында Эндрю Уиллиске айтып берді. Тарихи фортепианоларға қызығушылық танытқан ол 19 ғасырдағы аспапты сатып алды, оны сатушы "Моцарт фортепианосы" деп сипаттаған еді. Оны қалпына келтіру мүмкіндігі туралы ерте фортепианолар жөніндегі сарапшы Филипп Белтке жолдады:
Arguably the key event in Bilson's career was his first encounter with the fortepiano in 1969, which he narrated to Andrew Willis in a 2006 interview. Interested in historical pianos, he had bought a 19th century instrument, described to him as a "Mozart piano," and was referred to Philip Belt, an expert on early pianos, about the possibility of restoring it:
Мен Белтке хат жазып, бірнеше сурет жібердім, ал Белт жауапта "иә, оны қалпына келтіре аламын, бірақ [сіздің фортепианоңыз] Моцарт заманындағы фортепиано емес" деді. Шындығында, ол жақында Луи Дулкеннің 1785 жылғы үлгісі бойынша фортепиано жасаған екен, және оны колледждер мен музыкалық училищаларда көрсетуді жоспарлаған. Сонда мен: "Жарайды, алып кел, мен оған концерт беремін" дедім. Ол оны алып келіп, бір аптаға қалдырды, мен K. 330, B минорындағы Адажио, Kleine Gigue, [сондай-ақ] G минорындағы фортепиано квартетін 440 жиілігінде заманауи скрипкашылармен орындадым. Осы концертке дайындалғанда Билсон фортепианода ойнаудың дәстүрлі білім алған пианист үшін қаншалықты қиындықтар мен мүмкіндіктер тудыратынына таң қалды (фортепианоның әлдеқайда нәзік сезімі, беткей пернелер, жеңіл конструкциясы және қазіргі заманғы рояльдерге қарағанда ырғағы қысқа). Winter, Robert (күндіз көрсетілмеген) "Malcolm Bilson". Grove Music Online мақаласы. 2012 жылдың 11 наурызында қарастырылды.
I wrote Belt and sent some pictures, and Belt wrote back that yes, he could do that, but [my piano] wasn't at all a piano from Mozart's time. And as a matter of fact, he had just built such a piano, after Louis Dulcken, c. 1785, and he wanted to take it around to show at colleges and music schools. So I said fine, bring it, and I'll play a concert on it. He brought it and left it for a week, and I played an all Mozart concert with K. 330 and the B minor Adagio and the Kleine Gigue, [as well as] the G minor piano quartet with some modern string players at 440. In preparing for this concert, Bilson was startled by the challenges—and opportunities—that playing a fortepiano poses to a traditionally trained pianist (fortepianos have a far more delicate touch, shallower key dip, lighter framing, and shorter sustain time than modern grands.) Winter, Robert (no date) "Malcolm Bilson". Article in Grove Music Online. Accessed 11 March 2012.