Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық анатомист, физиолог, табиғатты зерттеуші және ақын (1708–1777)
Swiss anatomist, physiologist, naturalist and poet (1708–1777)
Альбрехт фон Галлер (Альбертус де Галлер деп те аталады; 16 қазан 1708 – 12 желтоқсан 1777) – Швейцарияның анатомисі, физиологы, табиғатты зерттеуші, энциклопедияшы, библиограф және ақын. Герман Бурхаве мен Якоб Винслоудың шәкірті болған ол кейде «қазіргі физиологияның атасы» деп аталады.
Albrecht von Haller (also known as Albertus de Haller; 16 October 170812 December 1777) was a Swiss anatomist, physiologist, naturalist, encyclopedist, bibliographer and poet. A pupil of Herman Boerhaave and Jacob Winslow, he is sometimes referred to as "the father of modern physiology."
Ерте өмір
Галлер Берн қаласында ежелгі швейцариялық отбасында дүниеге келді. Ұзаққа созылған сырқат денсаулығының салдарынан балалар спортымен айналысуға мүмкіндік болмағандықтан, оның епті санасы дамуға көбірек бейімделді. Төрт жасында әкесінің қызметшілеріне Киелі кітапты оқып, түсіндіріп берген дейді. Он жасқа толғанға дейін Киелі кітаптың арамей тіліндегі грамматикасын жасады, грек және еврей тілдерінің сөздіктерін дайындады, Бейль мен Мореридің ұлы еңбектерінің үлгісімен әйгілі ерлер мен әйелдердің екі мыңнан астам өмірбаянын жинады, ал тәлімгері оны тым көп қиындап кетпеуіңдер деп ескерткендігіне байланысты, латын тілінде оған сатира жазды. Он бес жасқа толмай тұрып, Овидий, Гораций және Вергилийден жасаған көптеген өлеңді аудармалардың, сондай-ақ швейцариялық конфедерациялардың пайда болу тарихына арналған төрт мың жолдан тұратын өлең, драмалар мен эпостардың авторы болды. Бірде ол өмірін қауіпке тігіп, өрттен оларды құтқарып алған, бірақ кейін (1729 ж.) өзінің қолымен өртеп жіберді.
Haller was born into an old Swiss family at Bern. Prevented by long continued ill health from taking part in boyish sports, he had more opportunity for the development of his precocious mind. At the age of four, it is said, he used to read and expound the Bible to his father's servants; before he was ten he had sketched a Biblical Aramaic grammar, prepared a Greek and a Hebrew vocabulary, compiled a collection of two thousand biographies of famous men and women on the model of the great works of Bayle and Moréri, and written in Latin verse a satire on his tutor, who had warned him against a too great excursiveness. When still hardly fifteen he was already the author of numerous metrical translations from Ovid, Horace and Virgil, as well as of original lyrics, dramas, and an epic of four thousand lines on the origin of the Swiss confederations, writings which he is said on one occasion to have rescued from a fire at the risk of his life, only, however, to burn them a little later (1729) with his own hand.
Медицина
1721 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, Бьелдегі дәрігердің үйінде тұрғанда Галлер медицина саласына қызығушылық танытты. Әлі де денсаулығы нашар және өте ұялшақ жасөспірім болған ол, он алты жасында 1723 жылдың желтоқсанында Тюбинген университетіне түсті, онда Элиас Рудольф Камерариус кіші және Иоганн Дювернойдан дәріс алды. Өзінің үлгеріміне қанағаттанбағандықтан, 1725 жылы Тюбингенді Лейденге ауыстырды, онда Боерхаве өзінің даңқының биігіне жеткен еді, ал Альбинус анатомиядан дәріс беруді бастаған болатын. Ол 1727 жылдың мамырында осы университетті бітіріп, диссертациясында Георг Даниэль Кошвицтің (1679–1729) жақында жаңадан ашқан деп мәлімдеген сілекей безінің өзекшесінің, іс жүзінде қан тамыр екенін сәтті дәлелдеді.
Haller's attention had been directed to the profession of medicine while he was residing in the house of a physician at Biel after his father's death in 1721. While still a sickly and excessively shy youth, he went in his sixteenth year to the University of Tübingen (December 1723), where he studied under Elias Rudolph Camerarius Jr. and Johann Duvernoy. Dissatisfied with his progress, he in 1725 exchanged Tübingen for Leiden, where Boerhaave was in the zenith of his fame, and where Albinus had already begun to lecture in anatomy. At that university he graduated in May 1727, undertaking successfully in his thesis to prove that the so called salivary duct, claimed as a recent discovery by Georg Daniel Coschwitz (1679–1729), was nothing more than a blood vessel.
"Тіл сезгіштігі" және "тауыспаушылық"
1752 жылы Геттинген университетінде Галлер өзінің диссертациясын (De partibus corporis humani sensibilibus et irritabilibus) жариялады, онда органдардағы «сезімталдық» пен «тітіркенгіштік» арасындағы айырмашылық талқыланды. Ол жүйкелердің адамның байланысты сезіну қабілетіне байланысты «сезімтал» екенін, ал бұлшық еттердің сыртқы дененің әсерінен өздігінен қысқаруға қабілетті болғандықтан «тітіркенгіш» екенін айтты, бұл қысқару адамның сезіміне қарамастан өлшенуге болатын.
In 1752, at the University of Göttingen, Haller published his thesis (De partibus corporis humani sensibilibus et irritabilibus) discussing the distinction between "sensibility" and "irritability" in organs, suggesting that nerves were "sensible" because of a person's ability to perceive contact while muscles were "irritable" because the fiber could measurably shorten on its own, regardless of a person's perception, when excited by a foreign body.
"Тері импульстері" мен "бұлшықеттер жиырылуы"
1757 жылы ол жүйкелік импульстар мен бұлшық қымылы арасын ажырату мақсатында әйгілі тәжірибелер сериясын өткізді.
Later in 1757, he conducted a famous series of experiments to distinguish between nerve impulses and muscular contractions.
Басқа пәндер
Содан кейін Халлер Лондонға сапар шегіп, сэр Ханс Слоан, Уильям Чеселден, Джон Прингл, Джеймс Дуглас және басқа да ғалымдармен танысты. Оксфордта қысқа уақыт тұрғаннан кейін Парижге барып, Анри Франсуа Ле Дран мен Якоб Винслоудан дәріс алды. 1728 жылы Базельге келді, онда Йохан Бернуллидің басшылығымен жоғары математиканы зерттеді. Дәл сол кезде ботаникаға қызығушылығы оянды. 1728 жылдың шілдесі мен тамызында Савойя, Баден және Швейцарияның бірнеше кантондары арқылы саяхат жасап, кейін Швейцария флорасы туралы еңбегінің негізі болған өсімдіктер жинағын бастады. Бұл Альп таулары арқылы жасаған көптеген сапарларының алғашқысы болды және оның «Die Alpen» поэмасын жазуға әкелді. Бұл поэма 1729 жылдың наурыз айында аяқталды және 1732 жылы оның «Gedichte» жинағының бірінші басылымында жарық көрді. 490 гексаметрден тұратын бұл шығарма тауларды бағалаудың ерте көріністерінің бірі ретінде тарихи маңызға ие, бірақ негізінен Альп тауларының тұрғындарының қарапайым және бейбіт өмірін жазықтардағы тұрғындардың бұзылған және құлдыраған өмірімен салыстыруға арналған. 1729 жылы Бернге оралып, дәрігерлік практикасын бастады. Алайда, оның ең бағалы күштері тез оған еуропалық атақ әкелген ботаникалық және анатомиялық зерттеулерге жұмсалды. 1736 жылы Георг II оны жаңадан құрылған Геттинген университетінің медицина, анатомия, ботаника және хирургия кафедрасына шақырды. 1743 жылы Корольдік қоғамның мүшесі, 1747 жылы Швеция Корольдік ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды және 1749 жылы дворян титулы алды. Геттингендегі профессорлық қызметінің он жеті жылында Халлер өте көп жұмыс істеді. Сабақтарымен қатар, ботаникалық бақ (қазіргі Геттинген университетінің ескі ботаникалық бағы), анатомиялық театр және мұражай, акушерлік мектеп және басқа да ұқсас мекемелерді ұйымдастырумен айналысты. Сонымен қатар, ботаника және физиология саласындағы түпнұсқа зерттеулер жүргізіп, оның нәтижелері оның есімімен байланысты көптеген еңбектерде сақталған. Ол жастық шағындағы поэзия жазу әдетінен де қол үзген жоқ, сонымен қатар ай сайынғы «Göttingische gelehrte Anzeigen» журналын шығарып, оған адам білімінің барлық саласын қамтитын он екі мыңнан астам мақала жазды. Ол сондай-ақ өз заманындағы маңызды және уақытша діни мәселелерге де белсенді түрде араласты, ал Геттингендегі реформаттық шіркеудің салынуына оның талмай еңбегі зор үлес қосты. Халлер, өзінің ұстазы Боерхаве сияқты, христиан болды және оның діни ойларын қызына жазған хаттарынан оқуға болады. Мұның бәріне қарамастан, Халлер Геттингенде өзін үйсінбейтін сезімде болды. Оның саяхаттамаған жүрегі туған Берніне қайта-қайта бұрылып, ол 1745 жылы үлкен кеңеске мүше болып сайланды. 1753 жылы ол лауазымынан кетіп, Швейцарияға оралуға шешім қабылдады.
Haller then visited London, making the acquaintance of Sir Hans Sloane, William Cheselden, John Pringle, James Douglas and other scientific men; next, after a short stay in Oxford, he visited Paris, where he studied under Henri François Le Dran and Jacob Winslow; and in 1728 he proceeded to Basel, where he devoted himself to the study of higher mathematics under John Bernoulli. It was during his stay there also that his interest in botany was awakened; and, in the course of a tour (July/August, 1728), through Savoy, Baden and several of the cantons of Switzerland, he began a collection of plants which was afterwards the basis of his great work on the flora of Switzerland. From a literary point of view the main result of this, the first of his many journeys through the Alps, was his poem entitled Die Alpen, which was finished in March 1729, and appeared in the first edition (1732) of his Gedichte. This poem of 490 hexameters is historically important as one of the earliest signs of the awakening appreciation of the mountains, though it is chiefly designed to contrast the simple and idyllic life of the inhabitants of the Alps with the corrupt and decadent existence of the dwellers in the plains. In 1729 he returned to Bern and began to practice as a physician; his best energies, however, were devoted to the botanical and anatomical researches which rapidly gave him a European reputation, and procured for him from George II in 1736 a call to the chair of medicine, anatomy, botany and surgery in the newly founded University of Göttingen. He became a Fellow of the Royal Society in 1743, a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1747, and was ennobled in 1749. The quantity of work achieved by Haller in the seventeen years during which he occupied his Göttingen professorship was immense. Apart from the ordinary work of his classes, which entailed the task of newly organizing a botanical garden (now the Old Botanical Garden of Göttingen University), an anatomical theatre and museum, an obstetrical school, and similar institutions, he carried on without interruption original investigations in botany and physiology, the results of which are preserved in the numerous works associated with his name. He also continued to persevere in his youthful habit of poetical composition, while at the same time he conducted a monthly journal (the Göttingische gelehrte Anzeigen), to which he is said to have contributed twelve thousand articles relating to almost every branch of human knowledge. He also warmly interested himself in most of the religious questions, both ephemeral and permanent, of his day; and the erection of the Reformed church in Göttingen was mainly due to his unwearied energy. Like his mentor Boerhaave, Haller was a Christian and a collection of his religious thoughts can be read in a compilation of letters to his daughter. Notwithstanding all this variety of absorbing interests, Haller never felt at home in Göttingen; his untravelled heart kept on turning towards his native Bern, where he had been elected a member of the great council in 1745, and in 1753 he resolved to resign his chair and return to Switzerland.
Ботаника
Халлер ботаникалық таксономияға маңызды үлес қосты, бірақ бүгінде оның еңбектері көз тарта алмайды, себебі ол Карл Линнейдің 1753 жылы енгізген және қазіргі ботаникалық номенклатураның бастапқы нүктесі саналатын есімдердің биномдық номенклатурасын қабылдауға қарсы болды. Галлер өсімдіктердегі айырмашылықты зерттеу үшін гербарийлердің маңызды екенін түсінген алғашқы ботаниктердің бірі болды, сондықтан ол түрлі аймақтардан, орталардан және даму сатыларынан алынған материалдарды әдейілеп жинады. Галлер сонымен қатар Альп тауларынан көптеген өсімдіктерді өсірді. Оңтүстік Африкаға тән, әдемі бұталар туысы Halleria Карл Линней оның құрметіне аталған.
Haller made important contributions to botanical taxonomy that are less visible today because he resisted binomial nomenclature, Carl Linnaeus's innovative shorthand for species names that was introduced in 1753 and marks the starting point for botanical nomenclature as accepted today. Haller was among the first botanists to realize the importance of herbaria to study variation in plants, and he therefore purposely included material from different localities, habitats and developmental phases. Haller also grew many plants from the Alps himself. The plant genus Halleria, an attractive shrub from Southern Africa, was named in his honour by Carl Linnaeus.