Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Рэндольф Херст-кіші (1908–1993) – американдық газет баспагері (1908–1993 жж.).
American newspaper publisher (1908–1993)
Уильям Рэндольф Херст-кіші (27 қаңтар 1908 – 14 мамыр 1993) – американдық кәсіпкер, газет баспагері және бай Херст отбасының мүшесі. Ол газет баспагері Уильям Рэндольф Херсттің екінші ұлы еді. 1951 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін «Hearst Newspapers» газеттерінің бас редакторы болды. 1955 жылы кеңестік премьер-министр Никита Хрущевпен жасаған сұхбаты және оған байланысты пікірлері үшін Пулитцер сыйлығына ие болды.
William Randolph Hearst Jr. (January 27, 1908 – May 14, 1993) was an American businessman, newspaper publisher and member of the wealthy Hearst family. He was the second son of the publisher William Randolph Hearst. He became editor in chief of Hearst Newspapers after the death of his father in 1951. He won a Pulitzer Prize for his interview with Soviet premier, Nikita Khrushchev, and associated commentaries in 1955.
Ерте өмір және білім
Хёрст 1908 жылдың 27 қаңтарында Нью-Йорк қаласындағы Манхэттенде Уильям Рэндольф Хёрст пен оның әйелі Миллисент Уилсон отбасында дүниеге келді. Хёрст Калифорния университетінің Беркли қаласындағы бөлімінде оқыды және Тау Каппа Эпсилон студенттік ұйымының мүшесі болды.
Hearst was born on January 27, 1908, in Manhattan, New York City, to William Randolph Hearst and his wife, Millicent Willson. Hearst attended the University of California, Berkeley and was a member of the Tau Kappa Epsilon fraternity.
Мансап
Хёрст әкесінің өсиеті бойынша Хёрст корпорациясына отбасылық бақылаудың белгілі бір деңгейін қайтаруда маңызды рөл атқарды (және 1951 жылы Уильям Рэндольф Хёрст аға қайтыс болған кезде тірі қалған әрбір немересінің өмірі сақталғанда) – он үш сенімдінің кеңесі, оның ішінде Хёрст отбасынан бес және Хёрст басшыларынан сегіз адам басқарады. Салық заңдары өзгергенде, оның әкесі құрған қоры корпорацияға иелік етуді жалғастыра алмады, ол отбасылық трастқа (сол сенімділермен) акцияларды сатып алуды және ұзақ жылдар бойы бас директор болған, есінен жаңыла бастаған Ричард Э. Берлиннің бір мерзімге сенімділер кеңесінің төрағасы болуына келісім жасады. Кейін Уильям Рэндольф Хёрст-младший өзі трастқа жетекшілік етті және корпорацияның атқару комитетінің төрағасы болды. Бүгінде оның әулетінің өкілі – оның ұлы Уильям Рэндольф Хёрст III, сенімділер кеңесінде. Хёрст Америка революциясының ұлдары қатарында болды. Ол "Newsies" мюзиклінде Билл рөлінде шағын эпизодта көрінеді.
Hearst was instrumental in restoring some measure of family control to the Hearst Corporation, which under his father's will is (and will continue to be while any grandchild alive at William Randolph Hearst Sr.'s death in 1951 is still living) controlled by a board of thirteen trustees, five from the Hearst family and eight Hearst executives. When tax laws changed to prevent the foundations his father had established from continuing to own the corporation, he arranged for the family trust (with the same trustees) to buy the shares and for longtime chief executive Richard E. Berlin, who was going senile, to be eased out to become chairman of the trustees for a period. Later, William Randolph Hearst Jr. himself headed the trust and served as chairman of the executive committee of the corporation. Today, his branch of the family is represented on the trustees by his son, William Randolph Hearst III. Hearst was a member of the Sons of the American Revolution. He makes a brief appearance in the musical adaptation of Newsies as Bill.